這種 zheˋ zhongˇ

這種照相機我會用

zheˋ zhongˇ zhaoˋ xiang ˉ ji ˉ woˇ huiˋ yongˋ

(I can)

I can use this type of camera

>>這種照相機我會用

這, 種, 照, 相, 機, 我, 會, 用

這種防禦工事

zheˋ zhongˇ fangˊ yuˋ gong ˉ shiˋ

(These fortifications)

These fortifications

>>這種防禦工事

這, 種, 防, 禦, 工, 事

這種經歷

zheˋ zhongˇ jing ˉ liˋ

(Experience, This experience)

This experience, The experience

>>這種經歷

這, 種, 經, 歷

這種經驗

zheˋ zhongˇ jing ˉ yanˋ

(Experience, This experience, This kind of)

This experience, This kind of experience, The experience

>>這種經驗

這, 種, 經, 驗

這種經歷可能更像是

zheˋ zhongˇ jing ˉ liˋ keˇ nengˊ gengˋ xiangˋ shiˋ

(experience may be)

The experience may be more like, The experience may be more akin to

>>這種經歷可能更像是

這, 種, 經, 歷, 可, 能, 更, 像, 是

這種經歷可能更像
是被混沌彈來彈去
和吐出

zheˋ zhongˇ jing ˉ liˋ keˇ nengˊ gengˋ xiangˋ
shiˋ beiˋ hunˋ dunˋ danˋ laiˊ danˋ quˋ
hanˋ tuˇ chu ˉ

(experience may be)

The experience may be more akin to being bounced around and spat out by chaos

>>這種經歷可能更像是被混沌彈來彈去和吐出

這, 種, 經, 歷, 可, 能, 更, 像
是, 被, 混, 沌, 彈, 來, 彈, 去
和, 吐, 出

這種張力然後將這
種移動傳遞到我們
的肩膀

zheˋ zhongˇ zhang ˉ liˋ ranˊ houˋ jiang ˉ zheˋ
zhongˇ yiˊ dongˋ chuanˊ diˋ daoˋ woˇ men˙
de˙ jian ˉ bangˇ

(This tension)

This tension then transmits the movement to our shoulders

Cat: Mental-Models (This tension then transmits the movement to our shoulders) ^Next

>>這種張力然後將這種移動傳遞到我們的肩膀

這, 種, 張, 力, 然, 後, 將, 這
種, 移, 動, 傳, 遞, 到, 我, 們
的, 肩, 膀

這種壓倒感

zheˋ zhongˇ ya ˉ daoˇ ganˇ

(This feeling, This sort of)

This feeling of overwhelm, This sort of overwhelming feeling, This sort of overwhelm

>>這種壓倒感

這, 種, 壓, 倒, 感

這種知道

zheˋ zhongˇ zhi ˉ daoˋ

(This kind of, This knowing, This knowledge)

This knowing, This knowledge, This kind of knowledge

>>這種知道

這, 種, 知, 道

這種簡單的認知在
處理更複雜系統的
模型時也會發生

zheˋ zhongˇ jianˇ dan ˉ de˙ renˋ zhi ˉ zaiˋ
chuˋ liˇ gengˋ fuˋ zaˊ xiˋ tongˇ de˙
moˊ xingˊ shiˊ yeˇ huiˋ fa ˉ sheng ˉ

(This simple)

This simple knowing can occur when dealing with models for more complex systems

>>這種簡單的認知在處理更複雜系統的模型時也會發生

這, 種, 簡, 單, 的, 認, 知, 在
處, 理, 更, 複, 雜, 系, 統, 的
模, 型, 時, 也, 會, 發, 生

這種方法

zheˋ zhongˇ fang ˉ faˇ

(This approach, This method)

This method, This approach

>>這種方法

這, 種, 方, 法

這種認知可能看起
來像是突然的直覺
閃現

zheˋ zhongˇ renˋ zhi ˉ keˇ nengˊ kanˋ qiˇ
laiˊ xiangˋ shiˋ tu ˉ ranˊ de˙ zhiˊ jueˊ
shanˇ xianˋ

(This sort of)

This sort of knowing can seem like a sudden flash of inspiration

>>這種認知可能看起來像是突然的直覺閃現

這, 種, 認, 知, 可, 能, 看, 起
來, 像, 是, 突, 然, 的, 直, 覺
閃, 現

這種心態與流動心
態非常相似

zheˋ zhongˇ xin ˉ taiˋ yuˇ liuˊ dongˋ xin ˉ
taiˋ fei ˉ changˊ xiang ˉ siˋ

(This mind-state)

This mind-state is very similar to the fluid mind-state

>>這種心態與流動心態非常相似

這, 種, 心, 態, 與, 流, 動, 心
態, 非, 常, 相, 似

這種心態經常在放
鬆或在放鬆的環境
中出現

zheˋ zhongˇ xin ˉ taiˋ jing ˉ changˊ zaiˋ fangˋ
song ˉ huoˋ zaiˋ fangˋ song ˉ de˙ huanˊ jingˋ
zhong ˉ chu ˉ xianˋ

(This mind-state)

This mind-state can often come about while relaxing or while in a relaxing environment

>>這種心態經常在放鬆或在放鬆的環境中出現

這, 種, 心, 態, 經, 常, 在, 放
鬆, 或, 在, 放, 鬆, 的, 環, 境
中, 出, 現

這種人

zheˋ zhongˇ renˊ

(type of)

Type of person

>>這種人

這, 種, 人

這種理解

zheˋ zhongˇ liˇ jieˇ

(This kind of, This understanding, Understanding)

This understanding, This kind of understanding, The understanding

>>這種理解

這, 種, 理, 解

這種境地

zheˋ zhongˇ jingˋ de˙

(This kind of, This position, This situation)

This position, This situation, This kind of situation

Cat: Latest (This position) ^Next

>>這種境地

這, 種, 境, 地

這種事

zheˋ zhongˇ shiˋ

(This kind of)

This kind of thing

>>這種事

這, 種, 事

這種鳥

zheˋ zhongˇ niaoˇ

(This bird, This kind of)

This kind of bird, This bird

>>這種鳥

這, 種, 鳥

這種事情

zheˋ zhongˇ shiˋ qingˊ

(These kinds)

These kinds of things

>>這種事情

這, 種, 事, 情

這種事就像

zheˋ zhongˇ shiˋ jiuˋ xiangˋ

(This is, This sort of)

This is like, This sort of thing is like

>>這種事就像

這, 種, 事, 就, 像

這種鳥的行為

zheˋ zhongˇ niaoˇ de˙ xingˊ weiˊ

(Behaviour)

The behaviour of this bird

>>這種鳥的行為

這, 種, 鳥, 的, 行, 為

這種鳥是如何經歷
生活的

zheˋ zhongˇ niaoˇ shiˋ ruˊ heˊ jing ˉ liˋ
sheng ˉ huoˊ de˙

(How the)

How the bird experiences life

>>這種鳥是如何經歷生活的

這, 種, 鳥, 是, 如, 何, 經, 歷
生, 活, 的

這種鳥是如何創造
變化以及如何經歷
變化的

zheˋ zhongˇ niaoˇ shiˋ ruˊ heˊ chuangˋ zaoˋ
bianˋ huaˋ yiˇ jiˊ ruˊ heˊ jing ˉ liˋ
bianˋ huaˋ de˙

(How this)

How this bird creates change and experiences it

>>這種鳥是如何創造變化以及如何經歷變化的

這, 種, 鳥, 是, 如, 何, 創, 造
變, 化, 以, 及, 如, 何, 經, 歷
變, 化, 的

在這種事上

zaiˋ zheˋ zhongˇ shiˋ shangˋ

(In such, In this)

In such matters, In this sort of thing

>>在這種事上

在, 這, 種, 事, 上

對這種鳥有了理解

duiˋ zheˋ zhongˇ niaoˇ youˇ le˙ liˇ jieˇ

(Understand this, Understands)

Understand this bird, Understands this bird

>>對這種鳥有了理解

對, 這, 種, 鳥, 有, 了, 理, 解

冒著發生這種事的風險

maoˋ zhe˙ fa ˉ sheng ˉ zheˋ zhongˇ shiˋ de˙ feng ˉ xianˇ

(At the)

At the risk of something like this happening

>>冒著發生這種事的風險

冒, 著, 發, 生, 這, 種, 事, 的, 風, 險

真正理解了這種鳥

zhen ˉ zhengˋ liˇ jieˇ le˙ zheˋ zhongˇ niaoˇ

(Has an, Truly)

Truly understands this kind of bird, Has an understanding of this kind of bird

>>真正理解了這種鳥

真, 正, 理, 解, 了, 這, 種, 鳥

那麼這個人對這種
鳥有了理解

naˋ me˙ zheˋ ge˙ renˊ duiˋ zheˋ zhongˇ
niaoˇ youˇ le˙ liˇ jieˇ

(Then this)

Then this person has an understanding of the bird

>>那麼這個人對這種鳥有了理解

那, 麼, 這, 個, 人, 對, 這, 種
鳥, 有, 了, 理, 解

利用這種認知進入
流動的心態

liˋ yongˋ zheˋ zhongˇ renˋ zhi ˉ jinˋ ruˋ
liuˊ dongˋ de˙ xin ˉ taiˋ

(Use this)

Use this knowing to get into the fluid mind-state

>>利用這種認知進入流動的心態

利, 用, 這, 種, 認, 知, 進, 入
流, 動, 的, 心, 態

不是用這種方式

buˊ shiˋ yongˋ zheˋ zhongˇ fang ˉ shiˋ

(Not like, Not this)

Not like this, Not this way

>>不是用這種方式

不, 是, 用, 這, 種, 方, 式

但不是用這種方式

danˋ buˊ shiˋ yongˋ zheˋ zhongˇ fang ˉ shiˋ

(But not)

But not like this, But not this way

>>但不是用這種方式

但, 不, 是, 用, 這, 種, 方, 式

我們也可以利用這
種認知來指導自己
的行動

woˇ men˙ yeˇ keˇ yiˇ liˋ yongˋ zheˋ
zhongˇ renˋ zhi ˉ laiˊ zhiˇ daoˇ ziˋ jiˇ
de˙ xingˊ dongˋ

(We can use)

We can use this knowledge to guide what we do, We can use this knowing to guide our actions

>>我們也可以利用這種認知來指導自己的行動

我, 們, 也, 可, 以, 利, 用, 這
種, 認, 知, 來, 指, 導, 自, 己
的, 行, 動

付出這種代價

fuˋ chu ˉ zheˋ zhongˇ daiˋ jiaˋ

(Pay the, Price)

Pay the price, The price to pay

>>付出這種代價

付, 出, 這, 種, 代, 價

得付出這種代價

deiˇ fuˋ chu ˉ zheˋ zhongˇ daiˋ jiaˋ

(Have to)

Have to pay the price

>>得付出這種代價

得, 付, 出, 這, 種, 代, 價

所以這種心理模式
本身可能相當有限

suoˇ yiˇ zheˋ zhongˇ xin ˉ liˇ moˊ shiˋ
benˇ shen ˉ keˇ nengˊ xiang ˉ dang ˉ youˇ xianˋ

(So this)

So this mental mode is itself quite limited

>>所以這種心理模式本身可能相當有限

所, 以, 這, 種, 心, 理, 模, 式
本, 身, 可, 能, 相, 當, 有, 限

或我們還沒有習慣
以這種方式使用模
型

huoˋ woˇ men˙ haiˊ meiˊ youˇ xiˊ guanˋ
yiˇ zheˋ zhongˇ fang ˉ shiˋ shiˇ yongˋ moˊ
xingˊ

(Or we)

Or we aren't used to working with models in this way

>>或我們還沒有習慣以這種方式使用模型

或, 我, 們, 還, 沒, 有, 習, 慣
以, 這, 種, 方, 式, 使, 用, 模
型

構建這種方法的模型

gouˋ jianˋ zheˋ zhongˇ fang ˉ faˇ de˙ moˊ xingˊ

(Building)

Building models for this method

>>構建這種方法的模型

構, 建, 這, 種, 方, 法, 的, 模, 型

應避免這種心態

ying ˉ biˋ mianˇ zheˋ zhongˇ xin ˉ taiˋ

(This mind-state)

This mind-state should be avoided

>>應避免這種心態

應, 避, 免, 這, 種, 心, 態

在進行騎摩托車等
高風險活動時應避
免這種心態

zaiˋ jinˋ xingˊ qiˊ moˊ tuo ˉ che ˉ dengˇ
gao ˉ feng ˉ xianˇ huoˊ dongˋ shiˊ ying ˉ biˋ
mianˇ zheˋ zhongˇ xin ˉ taiˋ

(While riding a)

While riding a motorcycle or other high-risk activity this mind-state should be avoided

>>在進行騎摩托車等高風險活動時應避免這種心態

在, 進, 行, 騎, 摩, 托, 車, 等
高, 風, 險, 活, 動, 時, 應, 避
免, 這, 種, 心, 態

處於這種狀態

chuˋ yuˊ zheˋ zhongˇ zhuangˋ taiˋ

(In this state)

In this state, In this state of being

>>處於這種狀態

處, 於, 這, 種, 狀, 態

因為我們不必真的
與物理世界接觸就
能處於這種狀態

yin ˉ weiˋ woˇ men˙ buˊ biˋ zhen ˉ de˙
yuˇ wuˋ liˇ shiˋ jieˋ jie ˉ chuˋ jiuˋ
nengˊ chuˋ yuˊ zheˋ zhongˇ zhuangˋ taiˋ

(Since)

Since we don't have to be actually engaged with the physical world while in this state of being

>>因為我們不必真的與物理世界接觸就能處於這種狀態

因, 為, 我, 們, 不, 必, 真, 的
與, 物, 理, 世, 界, 接, 觸, 就
能, 處, 於, 這, 種, 狀, 態

但建造這種東西幹嘛

danˋ jianˋ zaoˋ zheˋ zhongˇ dong ˉ xi ˉ ganˋ ma˙

(Why build)

Why build something like this?

>>但建造這種東西幹嘛

但, 建, 造, 這, 種, 東, 西, 幹, 嘛

我們通過這種切割
並不能完全理解

woˇ men˙ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ qieˋ ge ˉ
bingˋ buˋ nengˊ wanˊ quanˊ liˇ jieˇ

(We don't)

We don't get full understanding from this cutting up

Cat: Mental-Models (We don't get full understanding from this cutting up) ^Next

>>我們通過這種切割並不能完全理解

我, 們, 通, 過, 這, 種, 切, 割
並, 不, 能, 完, 全, 理, 解

我們通過這種切割
不能獲得完全的理
解

woˇ men˙ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ qieˋ ge ˉ
buˋ nengˊ huoˋ deˊ wanˊ quanˊ de˙ liˇ
jieˇ

(We don't)

We don't get full understanding from this cutting up

Cat: Mental-Models (We don't get full understanding from this cutting up) ^Next

>>我們通過這種切割不能獲得完全的理解

我, 們, 通, 過, 這, 種, 切, 割
不, 能, 獲, 得, 完, 全, 的, 理
解

盆骨的任何移動都
會透過這種張力傳
遞到肋骨籠

penˊ guˇ de˙ renˋ heˊ yiˊ dongˋ dou ˉ
huiˋ touˋ guoˋ zheˋ zhongˇ zhang ˉ liˋ chuanˊ
diˋ daoˋ leˋ guˇ longˊ

(Any)

Any movements of the pelvis are transmitted to the ribcage via this tension

Cat: Mental-Models (Any movements of the pelvis are transmitted to the ribcage via this tension) ^Next

>>盆骨的任何移動都會透過這種張力傳遞到肋骨籠

盆, 骨, 的, 任, 何, 移, 動, 都
會, 透, 過, 這, 種, 張, 力, 傳
遞, 到, 肋, 骨, 籠

意味著這兩個系統
可以通過這種接觸
直接相互影響

yiˋ weiˋ zhe˙ zheˋ liangˇ ge˙ xiˋ tongˇ
keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ jie ˉ chuˋ
zhiˊ jie ˉ xiang ˉ huˋ yingˇ xiangˇ

(Implies)

Implies that these two systems can directly affect each other via this contact

Cat: Mental-Models (Implies that these two systems can directly affect each other via this contact) ^Next

>>意味著這兩個系統可以通過這種接觸直接相互影響

意, 味, 著, 這, 兩, 個, 系, 統
可, 以, 通, 過, 這, 種, 接, 觸
直, 接, 相, 互, 影, 響

意味著任一系統都
可以通過這種接觸
直接影響另一系統

yiˋ weiˋ zhe˙ renˋ yiˊ xiˋ tongˇ dou ˉ
keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ jie ˉ chuˋ
zhiˊ jie ˉ yingˇ xiangˇ lingˋ yiˊ xiˋ tongˇ

(Means)

Means that either system can affect the other through this direct contact

>>意味著任一系統都可以通過這種接觸直接影響另一系統

意, 味, 著, 任, 一, 系, 統, 都
可, 以, 通, 過, 這, 種, 接, 觸
直, 接, 影, 響, 另, 一, 系, 統

聽這種廢話

ting ˉ zheˋ zhongˇ feiˋ huaˋ

(Listen to)

Listen to this sort of nonsense

>>聽這種廢話

聽, 這, 種, 廢, 話

害我們身處這種境地

haiˋ woˇ men˙ shen ˉ chuˋ zheˋ zhongˇ jingˋ de˙

(Put us, Puts, Putting)

Put us in this situation, Puts us in this situation, Putting us in this situation

Cat: Latest ( Put us in this situation) ^Next

>>害我們身處這種境地

害, 我, 們, 身, 處, 這, 種, 境, 地

在這種心態中

zaiˋ zheˋ zhongˇ xin ˉ taiˋ zhong ˉ

(In this)

In this mind-state

>>在這種心態中

在, 這, 種, 心, 態, 中

在這種情況下

zaiˋ zheˋ zhongˇ qingˊ kuangˋ xiaˋ

(In this case)

In this case

>>在這種情況下

在, 這, 種, 情, 況, 下