Indexing Matters

我這輩子從沒對他...

我這輩子...

我這輩子從沒 - 對他講過這種 - 話

woˇ zheˋ beiˋ ziˇ congˊ meiˊ
duiˋ ta ˉ jiangˇ guoˋ zheˋ zhongˇ
huaˋ

(I had never)

I had never said anything like that to him in my life

我這輩子從沒

woˇ zheˋ beiˋ ziˇ congˊ meiˊ

(I had never)

I had never in my life

輩子 beiˋ zi˙

(Generation, Lifetime)

Lifetime, Generation

從沒 congˊ meiˊ

(Never)

Never

對他 duiˋ taˉ

(Towards, With respect to)

Towards him, With respect to him

講過 jiangˇ guoˋ

(Said, Spoken, Talked about)

Said, Spoken, Talked about

這種 zheˋ zhongˇ

(This kind of, This sort of, This type of)

This sort of, This kind of, This type of

話 huaˋ

(Speech, What is, Words)

Words, What is said, Speech

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

輩

Generation, Grade, Lifetime, Rank, Seniority

Rank, Grade, Seniority, Lifetime, Generation

子

Child, Egg, Grain, Noun, Particle, Rat, Seed, Son, Viscount

Son, Child, Noun, Particle, Grain, Egg, Seed, Viscount, 1, Rat

從

Easy, From, From North, Lax, Plentiful, Relaxed, Unhurried, Yielding

From, Lax, Yielding, (Cong1), Easy, Relaxed, Unhurried, Plentiful, (Zong1), From North To South

沒

Drown, Have not,, None, Nothing, Sink, Without

have not, is not, Nothing, Without, None, (Mo4), Drown, Sink

對

Correct, Corresponding, Oppose, Opposite, Pair, Proper, Right, To, Towards, Yes

Correct, Yes, To, Towards, Opposite, Oppose, Pair, Right, Proper, Corresponding

他

He, Her, Him, It, Other, Others, She, They

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

講

As regards, Be particular, Explain, Have recourse, Listen, Narrate, Pay Attention To, Speak

Speak, Narrate, Explain, Listen, Pay attention to, Be particular about, As regards to, Have recourse to

過

Arrive, Experience, Go through, Pass, Pass On, Past, Transfer, Visit

Experience, Pass, Go through, Arrive, Past perfect tense, Pass On, Transfer, Visit

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

種

Class, Classification, Cultivate, Descendants, Farm, Grouping, Kind, Plant, Raise, Seed, Seeds, Sow, Species, Type, Vaccinate

Species, Classification, Class, Type, Grouping, Kind, Seed, Seeds, Descendants, (Zhong4), Plant, Sow, Raise, Cultivate, Farm, Vaccinate

話

Speech, What is, Words

Words, What is said, Speech

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.