他 ta ˉ

Explain the situation to him, Explains the situation to him, Explaining the situation to him, Explained the situation to him, Fill him in, Fills him in, Filling him in, Filled him in

>>跟他解釋狀況

跟, 他, 解, 釋, 狀, 況

想跟他聊拳擊

xiangˇ genˉ taˉ liaoˊ quanˊ jiˊ

(Want to, Wanted to, Wanting to, Wants to)

Want to talk to him about boxing, Wants to talk to him about boxing, Wanting to talk to him about boxing, Wanted to talk to him about boxing

>>想跟他聊拳擊

想, 跟, 他, 聊, 拳, 擊

一個跟他一模一樣
的複製品

yiˊ ge˙ genˉ taˉ yiˋ moˊ yiˊ yangˋ
de˙ fuˋ zhiˋ pinˇ

(Exact)

An exact copy of him, An exact replica of himself

>>一個跟他一模一樣的複製品

一, 個, 跟, 他, 一, 模, 一, 樣
 的, 複, 製, 品

不敢跟他作對

buˋ ganˇ genˉ taˉ zuoˋ duiˋ

(Wouldn't)

Wouldn't dare go against him, Wouldn't dare mess with him

>>不敢跟他作對

不, 敢, 跟, 他, 作, 對

所以跟他把你打傷
一點關係都沒有囉

suoˇ yiˇ genˉ taˉ baˇ niˇ daˇ shangˉ
yiˋ dianˇ guanˉ xiˋ douˉ meiˊ youˇ luoˉ

(So it)

So it has nothing to do with him hurting you?

>>所以跟他把你打傷一點關係都沒有囉

所, 以, 跟, 他, 把, 你, 打, 傷
 一, 點, 關, 係, 都, 沒, 有, 囉

速度跟他一樣快

suˋ duˋ genˉ taˉ yiˊ yangˋ kuaiˋ

(As fast as, Matched him)

As fast as him, Matched him in speed, Matched him speed, Matched him for speed

>>速度跟他一樣快

速, 度, 跟, 他, 一, 樣, 快

一路跟蹤他

yiˊ luˋ genˉ zongˉ taˉ

(Follow him, Followed him)

Follow him, Followed him

>>一路跟蹤他

一, 路, 跟, 蹤, 他

一路跟蹤他到

yiˊ luˋ genˉ zongˉ taˉ daoˋ

(Follow him, Followed him)

Follow him to, Followed him to

>>一路跟蹤他到

一, 路, 跟, 蹤, 他, 到

要是他記得的話

yaoˋ shiˋ taˉ jiˋ deˊ de˙ huaˋ

(If he)

If he remembered

>>要是他記得的話

要, 是, 他, 記, 得, 的, 話

就算是他

jiuˋ suanˋ shiˋ taˉ

(Even if)

Even if he

>>就算是他

就, 算, 是, 他

但不光是他而已

danˋ buˋ guangˉ shiˋ taˉ erˊ yiˇ

(But it wasn't)

But it wasn't just him, But it wasn't just about him

>>但不光是他而已

但, 不, 光, 是, 他, 而, 已

這女人的很多事情
是他不明白的

zheˋ nuuˇ renˊ de˙ henˇ duoˉ shiˋ qingˊ
shiˋ taˉ buˋ mingˊ baiˊ de˙

(There was a)

There was a lot he didn't know about her

>>這女人的很多事情是他不明白的

這, 女, 人, 的, 很, 多, 事, 情
 是, 他, 不, 明, 白, 的

那時他才第一次知道

naˋ shiˊ taˉ caiˊ diˋ yiˊ ciˋ zhiˉ daoˋ

(And Then)

And then he knew for the first time

>>那時他才第一次知道

那, 時, 他, 才, 第, 一, 次, 知, 道

反問他

fanˇ wenˋ taˉ

(Asked, Queried)

Asked him, Queried him

>>反問他

反, 問, 他

連累他

lianˊ leiˋ taˉ

(Implicate)

Implicate him

>>連累他

連, 累, 他

這點他很清楚

zheˋ dianˇ taˉ henˇ qingˉ chuˇ

(About)

About this he was very clear

>>這點他很清楚

這, 點, 他, 很, 清, 楚

欲置他於死地

yuˋ zhiˋ taˉ yuˊ siˇ diˋ

(Intent)

Intent on his death

欲, 置, 他, 於, 死, 地

瞄他一眼

miaoˊ taˉ yiˋ yanˇ

(Glanced at)

Glanced at him

>>瞄他一眼

瞄, 他, 一, 眼

瞅他一眼

chouˇ taˉ yiˋ yanˇ

(Glance at, Look at)

Look at him, Glance at him

>>瞅他一眼

瞅, 他, 一, 眼

看見他如此的舉動

kanˋ jianˋ taˉ ruˊ ciˇ de˙ juˇ dongˋ

(Seeing)

Seeing him like this

>>看見他如此的舉動

看, 見, 他, 如, 此, 的, 舉, 動

看見他握緊了拳頭

kanˋ jianˋ taˉ woˋ jinˇ le˙ quanˊ touˊ

(Saw his)

Saw his fist clench, Saw his fists clench

>>看見他握緊了拳頭

看, 見, 他, 握, 緊, 了, 拳, 頭

我剛看見他了

woˇ gangˉ kanˋ jianˋ taˉ le˙

(I just saw)

I just saw him

>>我剛看見他了

我, 剛, 看, 見, 他, 了

沒有看見他

meiˊ youˇ kanˋ jianˋ taˉ

(Didn't see)

Didn't see him

>>沒有看見他

沒, 有, 看, 見, 他

才剛我看見他了三分鐘

caiˊ gangˉ woˇ kanˋ jianˋ taˉ le˙ sanˉ fenˉ zhongˉ

(I just saw)

I just saw him three minutes ago

>>才剛我看見他了三分鐘

才, 剛, 我, 看, 見, 他, 了, 三, 分, 鐘

才剛我看見他了三年

caiˊ gangˉ woˇ kanˋ jianˋ taˉ le˙ sanˉ nianˊ

(I just saw)

I just saw him three years ago

>>才剛我看見他了三年

才, 剛, 我, 看, 見, 他, 了, 三, 年

擺脫他

baiˇ tuoˉ taˉ

(Get rid of)

Get rid of him

>>擺脫他

擺, 脫, 他

我很佩服他把你從
監獄裡救了出來

woˇ henˇ peiˋ fuˊ taˉ baˇ niˇ congˊ
jianˉ yuˋ liˇ jiuˋ le˙ chuˉ laiˊ

(I appreciate)

I appreciate him for getting you out of prison, I appreciate that he got you out of jail

>>我很佩服他把你從監獄裡救了出來

我, 很, 佩, 服, 他, 把, 你, 從
 監, 獄, 裡, 救, 了, 出, 來

陪他

peiˊ taˉ

(Accompany, Keep him, Spend time)

Keep him company, Accompany him, Spend time with him

陪, 他

追查出他

zhuiˉ chaˊ chuˉ taˉ

(Find, Locate, Trace, Track)

Trace him, Track him, Locate him, Find him

>>追查出他

追, 查, 出, 他

比他快上一百倍

biˇ taˉ kuaiˋ shangˋ yiˉ baiˇ beiˋ

(hundred times)

A hundred times faster than him

>>比他快上一百倍

比, 他, 快, 上, 一, 百, 倍

比他想像中來得大

biˇ taˉ xiangˇ xiangˋ zhongˉ laiˊ deˊ daˋ

(Bigger than)

Bigger than he thought, Bigger than he imagined

>>比他想像中來得大

比, 他, 想, 像, 中, 來, 得, 大

比他聰明

biˇ taˉ congˉ mingˊ

(Smarter)

Smarter than him

>>比他聰明

比, 他, 聰, 明

不見得比他聰明

buˊ jianˋ deˊ biˇ taˉ congˉ mingˊ

(Not necessarily)

Not necessarily smarter than him

>>不見得比他聰明

不, 見, 得, 比, 他, 聰, 明

一如他所知的

yiˋ ruˊ taˉ suoˇ zhiˉ de˙

(As he)

As he had known would be the case, As he had known

>>一如他所知的

一, 如, 他, 所, 知, 的

一切就如他所願

yiˊ qieˋ jiuˋ ruˊ taˉ suoˇ yuanˋ

(Everything, He got)

Everything was as he wanted, He got his way

>>一切就如他所願

一, 切, 就, 如, 他, 所, 願

影響他政治見解

yingˇ xiangˇ taˉ zhengˋ zhiˋ jianˋ jieˇ

(Influence)

Influence his political views

>>影響他政治見解

影, 響, 他, 政, 治, 見, 解

將會影響他政治見解

jiangˉ huiˋ yingˇ xiangˇ taˉ zhengˋ zhiˋ jianˋ jieˇ

(Would influence)

Would influence his political views

>>將會影響他政治見解

將, 會, 影, 響, 他, 政, 治, 見, 解

形成一個在未來將
會影響他政治見解
的看法

xingˊ chengˊ yiˊ ge˙ zaiˋ weiˋ laiˊ jiangˉ
huiˋ yingˇ xiangˇ taˉ zhengˋ zhiˋ jianˋ jieˇ
de˙ kanˋ faˇ

(Form)

Form an idea or opinion that would in the future shape his political views

>>形成一個在未來將會影響他政治見解的看法

形, 成, 一, 個, 在, 未, 來, 將
 會, 影, 響, 他, 政, 治, 見, 解
 的, 看, 法

給他買了一支手錶

geiˇ taˉ maiˇ le˙ yiˋ zhiˉ shouˇ biaoˇ

(Bought)

Bought him a watch

>>給他買了一支手錶

給, 他, 買, 了, 一, 支, 手, 錶

不給他

buˋ geiˇ taˉ

(Didn't give, Don't give)

Don't give him, Didn't give him

不, 給, 他

倒給他又一杯熱茶

daoˇ geiˇ taˉ youˋ yiˋ beiˉ reˋ chaˊ

(Pour)

Pour him another cup of tea

>>倒給他又一杯熱茶

倒, 給, 他, 又, 一, 杯, 熱, 茶

拿給他

naˊ geiˇ taˉ

(Gave to)

Gave to him

>>拿給他

拿, 給, 他

遞給他

diˋ geiˇ taˉ

(Gave him, Handed)

Handed him, Gave him

>>遞給他

遞, 給, 他

媽調酒給他喝

maˉ tiaoˊ jiuˇ geiˇ taˉ heˉ

(Mom)

Mom mixed him a drink

>>媽調酒給他喝

媽, 調, 酒, 給, 他, 喝

想寫信給他

xiangˇ xieˇ xinˋ geiˇ taˉ

(Wanted to)

Wanted to write to him

>>想寫信給他

想, 寫, 信, 給, 他

把數據傳給他

baˇ shuˋ juˋ chuanˊ geiˇ taˉ

(Send him)

Send him the data

Cat: Latest (Send him the data) ^Next

>>把數據傳給他

把, 數, 據, 傳, 給, 他

把這罐裡面剩下的
給他吧

baˇ zheˋ guanˋ liˇ mianˋ shengˋ xiaˋ de˙
geiˇ taˉ ba˙

(Give him)

Give him what's left in this can

>>把這罐裡面剩下的給他吧

把, 這, 罐, 裡, 面, 剩, 下, 的
 給, 他, 吧

把一瓶阿斯匹靈跟
一杯水交給他

baˇ yiˋ pingˊ aˉ siˉ piˉ lingˊ genˉ
yiˋ beiˉ shuiˇ jiaoˉ geiˇ taˉ

(Bring, Brought)

Bring him a bottle of aspirin and a glass of water, Brought him a bottle of aspirin and a glass of water

>>把一瓶阿斯匹靈跟一杯水交給他

把, 一, 瓶, 阿, 斯, 匹, 靈, 跟
 一, 杯, 水, 交, 給, 他

那他現在全身是疤嗎

naˋ taˉ xianˋ zaiˋ quanˊ shenˉ shiˋ baˉ ma˙

(Does he, Is he, Is his)

Does he have scars all over his body now?, Is he scarred all over now?, Is his whole body scarred now?

>>那他現在全身是疤嗎

那, 他, 現, 在, 全, 身, 是, 疤, 嗎

會比魔法更吸引他

huiˋ biˇ moˊ faˇ gengˋ xiˉ yinˇ taˉ

(Could attract, Could interest)

Could interest him more than magic, Could attract him more than magic

>>會比魔法更吸引他

會, 比, 魔, 法, 更, 吸, 引, 他

什麼職業會比魔法
更吸引他

shenˊ me˙ zhiˊ yeˋ huiˋ biˇ moˊ faˇ
gengˋ xiˉ yinˇ taˉ

(What kind of)

What kind of career could interest him more than magic?

>>什麼職業會比魔法更吸引他

什, 麼, 職, 業, 會, 比, 魔, 法
 更, 吸, 引, 他

傷了他

shangˉ le˙ taˉ

(Hurt)

Hurt him

傷, 了, 他

斷了他兩條腿

duanˋ le˙ taˉ liangˇ tiaoˊ tuiˇ

(Broke)

Broke his legs

>>斷了他兩條腿

斷, 了, 他, 兩, 條, 腿

瞄了他一眼

miaoˊ le˙ taˉ yiˋ yanˇ

(Glanced at)

Glanced at him

>>瞄了他一眼

瞄, 了, 他, 一, 眼

給了他

geiˇ le˙ taˉ

(Gave him)

Gave him

>>給了他

給, 了, 他

又喊了他一次

youˋ hanˇ le˙ taˉ yiˊ ciˋ

(Called for)

Called for him again

>>又喊了他一次

又, 喊, 了, 他, 一, 次

她騙了他

taˉ pianˋ le˙ taˉ

(She had, She lied, She tricked)

She lied to him, She tricked him, She had lied to him, She had tricked him

她, 騙, 了, 他

看到了他

kanˋ daoˋ le˙ taˉ

(Saw him)

Saw him

>>看到了他

看, 到, 了, 他

看見了他

kanˋ jianˋ le˙ taˉ

(Had seen, Saw him)

Saw him, Had seen him

>>看見了他

看, 見, 了, 他

逮捕了他

daiˋ buˇ le˙ taˉ

(Arrested, Brought, Captured)

Captured him, Arrested him, Brought him to justice

>>逮捕了他

逮, 捕, 了, 他

支撐住了他

zhiˉ chengˉ zhuˋ le˙ taˉ

(Held, Supported)

Supported him, Held him up

>>支撐住了他

支, 撐, 住, 了, 他

有人認出了他

youˇ renˊ renˋ chuˉ le˙ taˉ

(He was, Someone)

Someone recognized him, He was recongized

>>有人認出了他

有, 人, 認, 出, 了, 他

硬是認出了他

yingˋ shiˋ renˋ chuˉ le˙ taˉ

(Had recognized, Picked, Picking)

Had recognized him (in a crowd), Picking him out, Picked him out

>>硬是認出了他

硬, 是, 認, 出, 了, 他

有個巫師看見了他

youˇ ge˙ wuˉ shiˉ kanˋ jianˋ le˙ taˉ

(Sorcerer)

A sorcerer saw him, A sorcerer had seen him

>>有個巫師看見了他

有, 個, 巫, 師, 看, 見, 了, 他

解雇他

jieˇ guˋ taˉ

(Fire, Fired, Fires, Firing)

Fire him, Fires him, Firing him, Fired him

>>解雇他

解, 雇, 他

雖然他酗酒

suiˉ ranˊ taˉ xuˋ jiuˇ

(In spite, Though)

Though he drank heavily, In spite of his boozing

>>雖然他酗酒

雖, 然, 他, 酗, 酒

轉告他

zhuanˇ gaoˋ taˉ

(Pass on, Tell)

Tell him, Pass on to him

>>轉告他

轉, 告, 他

揪住他伸出的胳臂

jiuˉ zhuˋ taˉ shenˉ chuˉ de˙ geˉ biˋ

(Grabbed his)

Grabbed his outstretched arm

>>揪住他伸出的胳臂

揪, 住, 他, 伸, 出, 的, 胳, 臂

相信他

xiangˉ xinˋ taˉ

(Believe, Believed)

Believe him, Believed him

>>相信他

相, 信, 他

偷他東西

touˉ taˉ dongˉ xiˉ

(Steal, Stealing, Steals, Stole, To steal)

To steal his stuff, Steal his stuff, Steals his stuff, Stealing his stuff, Stole his stuff

>>偷他東西

偷, 他, 東, 西

更敬佩他

gengˋ jingˋ peiˋ taˉ

(Respect)

Respect him even more

>>更敬佩他

更, 敬, 佩, 他

好像他對這島的寶
整性依舊存疑

haoˇ xiangˋ taˉ duiˋ zheˋ daoˇ de˙ baoˇ
zhengˇ xingˋ yiˉ jiuˋ cunˊ yiˊ

(It was)

It was as if he were still doubtful of the island's integrity

>>好像他對這島的寶整性依舊存疑

好, 像, 他, 對, 這, 島, 的, 寶
 整, 性, 依, 舊, 存, 疑

對像他自己

duiˋ xiangˋ taˉ ziˋ jiˇ

(Like himself)

Like himself

>>對像他自己

對, 像, 他, 自, 己

對像他自己這樣經
常搞得一團亂的人

duiˋ xiangˋ taˉ ziˋ jiˇ zheˋ yangˋ jingˉ
changˊ gaoˇ deiˇ yiˋ tuanˊ luanˋ de˙ renˊ

(For someone)

For someone like himself who often made a mess

>>對像他自己這樣經常搞得一團亂的人

對, 像, 他, 自, 己, 這, 樣, 經
 常, 搞, 得, 一, 團, 亂, 的, 人

想像他此刻在做什麼

xiangˇ xiangˋ taˉ ciˇ keˋ zaiˋ zuoˋ shenˊ me˙

(Wondered, Wondering what)

Wondered what he was doing right now, Wondering what he was doing right now

>>想像他此刻在做什麼

想, 像, 他, 此, 刻, 在, 做, 什, 麼

但他不在乎

danˋ taˉ buˊ zaiˋ huˉ

(But he, But he didn't)

But he doesn't care, But he doesn't give a damn, But he didn't care

>>但他不在乎

但, 他, 不, 在, 乎

你確定能信任他嗎

niˇ queˋ dingˋ nengˊ xinˋ renˋ taˉ ma˙

(Are you sure)

Are you sure you can trust him?

>>你確定能信任他嗎

你, 確, 定, 能, 信, 任, 他, 嗎

抬頭看他

taiˊ touˊ kanˋ taˉ

(Look up at, Looked up at, Looking up at, Looks up)

Look up at him, Looks up at him, Looking up at him, Looked up at him

>>抬頭看他

抬, 頭, 看, 他

大家都來看他

daˋ jiaˉ douˉ laiˊ kanˋ taˉ

(Everybody)

Everybody came to see him

>>大家都來看他

大, 家, 都, 來, 看, 他

都好像在看他

douˉ haoˇ xiangˋ zaiˋ kanˋ taˉ

(All)

All (of them) seemed to be looking at him

>>都好像在看他

都, 好, 像, 在, 看, 他

附和他

fuˋ heˋ taˉ

(Agree with, Agreed)

Agree with him, Agreed with him, Agreed

>>附和他

附, 和, 他

我不會去和他談

woˇ buˊ huiˋ quˋ hanˋ taˉ tanˊ

(I won't)

I won't go and talk with him

>>我不會去和他談

我, 不, 會, 去, 和, 他, 談

希望下次能和他一
起來參觀

xiˉ wangˋ xiaˋ ciˋ nengˊ hanˋ taˉ yiˋ
qiˇ laiˊ canˉ guanˉ

(Hope)

Hope that next time we can come together to visit

>>希望下次能和他一起來參觀

希, 望, 下, 次, 能, 和, 他, 一
 起, 來, 參, 觀

升他為少校

shengˉ taˉ weiˋ shaoˇ xiaoˋ

(Promote)

Promote him to major, Promote him to the rank of major

>>升他為少校

升, 他, 為, 少, 校

我愛他

woˇ aiˋ taˉ

(I love)

I love him

我, 愛, 他

我也還是很愛他

woˇ yeˇ haiˊ shiˋ henˇ aiˋ taˉ

(I still)

I still love him, I still loved him

Cat: Latest (I still love him) ^Next

>>我也還是很愛他

我, 也, 還, 是, 很, 愛, 他

痛得他大叫

tongˋ de˙ taˉ daˋ jiaoˋ

(He screamed)

He screamed in pain

>>痛得他大叫

痛, 得, 他, 大, 叫

鬼才曉得他為什麼
六點就爬起來

guiˇ caiˊ xiaoˇ deiˇ taˉ weiˊ shenˊ me˙
liuˋ dianˇ jiuˋ paˊ qiˇ laiˊ

(God)

God knows why he was up at 6

Cat: Latest (God knows why he was up at 6) ^Next

>>鬼才曉得他為什麼六點就爬起來

鬼, 才, 曉, 得, 他, 為, 什, 麼
 六, 點, 就, 爬, 起, 來

在那之後他持續和
我聯繫

zaiˋ naˋ zhiˉ houˋ taˉ chiˊ xuˋ hanˋ
woˇ lianˊ xiˋ

(After that)

After that he kept in contact with me

>>在那之後他持續和我聯繫

在, 那, 之, 後, 他, 持, 續, 和
 我, 聯, 繫

以往他通勤的日子

yiˇ wangˇ taˉ tongˉ qinˊ de˙ riˋ ziˇ

(In his)

In his commuting days

Cat: Latest (In his commuting days) ^Next

>>以往他通勤的日子

以, 往, 他, 通, 勤, 的, 日, 子

彷彿期待他會反對一樣

pangˊ fuˊ qiˊ daiˋ taˉ huiˋ fanˇ duiˋ yiˊ yangˋ

(As if)

As if expecting him to object

>>彷彿期待他會反對一樣

彷, 彿, 期, 待, 他, 會, 反, 對, 一, 樣

認真地看待他

renˋ zhenˉ de˙ kanˋ daiˋ taˉ

(Take him)

Take him seriously

>>認真地看待他

認, 真, 地, 看, 待, 他

嚴懲他自己

yanˊ chengˊ taˉ ziˋ jiˇ

(Punishing)

Punishing himself

>>嚴懲他自己

嚴, 懲, 他, 自, 己

她有多了解他

taˉ youˇ duoˉ liaoˇ jieˇ taˉ

(How much did, What did)

How much did she know about him?, What did she know about him?

>>她有多了解他

她, 有, 多, 了, 解, 他

不管他做出哪一種
體操動作

buˋ guanˇ taˉ zuoˋ chuˉ naˇ yiˋ zhongˇ
tiˇ caoˉ dongˋ zuoˋ

(No matter what)

No matter what kind of gymnastic movement he did, No matter what gymnastic feat he performed

>>不管他做出哪一種體操動作

不, 管, 他, 做, 出, 哪, 一, 種
 體, 操, 動, 作

不管他在哪裡

buˋ guanˇ taˉ zaiˋ naˇ liˇ

(No matter)

No matter where he was

>>不管他在哪裡

不, 管, 他, 在, 哪, 裡

不管他給不給

buˋ guanˇ taˉ geiˇ buˋ geiˇ

(Whether or not)

Whether or not he gave

>>不管他給不給

不, 管, 他, 給, 不, 給

別管他

bieˊ guanˇ taˉ

(Don't worry about, Leave him)

Leave him, Don't worry about him

>>別管他

別, 管, 他

沒為他帶來多少麻煩

meiˊ weiˋ taˉ daiˋ laiˊ duoˉ shaoˇ maˊ fanˊ

(Didn't cause)

Didn't cause him too much bother

>>沒為他帶來多少麻煩

沒, 為, 他, 帶, 來, 多, 少, 麻, 煩

不是因為他超速了

buˊ shiˋ yinˉ weiˊ taˉ chaoˉ suˋ le˙

(Not because)

Not because he was speeding

>>不是因為他超速了

不, 是, 因, 為, 他, 超, 速, 了

走向他

zouˇ xiangˋ taˉ

(Head towards, Headed towards, Heading towards, Heads, To head)

To head towards him, Head towards him, Heads towards him, Heading towards him, Headed towards him

>>走向他

走, 向, 他

甚至還向他道謝

shenˋ zhiˋ haiˊ xiangˋ taˉ daoˋ xieˋ

(Actually)

Actually thanked him

>>甚至還向他道謝

甚, 至, 還, 向, 他, 道, 謝

翹起拇指比向他

qiaoˊ qiˇ muˇ zhiˇ biˇ xiangˋ taˉ

(Cocked)

Cocked a thumb at him

>>翹起拇指比向他

翹, 起, 拇, 指, 比, 向, 他

但就他所知

danˋ jiuˋ taˉ suoˇ zhiˉ

(But as)

But as far as he knew

>>但就他所知

但, 就, 他, 所, 知

去探望他

quˋ tanˋ wangˋ taˉ

(Go to visit)

Go to visit him

>>去探望他

去, 探, 望, 他

我有點希望他能夠

woˇ youˇ dianˇ xiˉ wangˋ taˉ nengˊ gouˋ

(I kind, I sort)

I sort of hope he would, I sort of hoped he would, I kind of hope he could, I kind of hoped he could

>>我有點希望他能夠

我, 有, 點, 希, 望, 他, 能, 夠

站得離他那麼近

zhanˋ deˊ liˊ taˉ naˋ me˙ jinˋ

(Stood, Was standing)

Stood so close to him, Was standing so close to him

>>站得離他那麼近

站, 得, 離, 他, 那, 麼, 近

此刻他伸進口袋

ciˇ keˋ taˉ shenˉ jinˋ kouˇ daiˋ

(Now)

Now he reached into his pocket

>>此刻他伸進口袋

此, 刻, 他, 伸, 進, 口, 袋

你怎麼會認識他

niˇ zenˇ me˙ huiˋ renˋ shiˋ taˉ

(How do)

How do you know him?

>>你怎麼會認識他

你, 怎, 麼, 會, 認, 識, 他

需要教訓他一下

xuˉ yaoˋ jiaoˋ xunˋ taˉ yiˊ xiaˋ

(He needs)

He needs to be taught a lesson

>>需要教訓他一下

需, 要, 教, 訓, 他, 一, 下

加諸他

jiaˉ zhuˉ taˉ

(Impose, Reposed)

Impose on him, Reposed in him

加, 諸, 他

這不是說他很窮或
很吝嗇

zheˋ buˊ shiˋ shuoˉ taˉ henˇ qiongˊ huoˋ
henˇ linˋ seˋ

(It's not that)

It's not that he's poor or stingy, It's not that he was poor or mean

>>這不是說他很窮或很吝嗇

這, 不, 是, 說, 他, 很, 窮, 或
 很, 吝, 嗇

邀請他到

yaoˉ qingˇ taˉ daoˋ

(Invite, Invited)

Invite him to, Invited him to

>>邀請他到

邀, 請, 他, 到

答謝他

daˊ xieˋ taˉ

(Thank)

Thank him

>>答謝他

答, 謝, 他

讓他回想起

rangˋ taˉ huiˊ xiangˇ qiˇ

(Reminded)

Reminded him

>>讓他回想起

讓, 他, 回, 想, 起

讓他展現如此之態度

rangˋ taˉ zhanˇ xianˋ ruˊ ciˇ zhiˉ taiˋ duˋ

(Gave him)

Gave him such an attitude

>>讓他展現如此之態度

讓, 他, 展, 現, 如, 此, 之, 態, 度

讓他恢復體力

rangˋ taˉ huiˉ fuˋ tiˇ liˋ

(Allow)

Allow him to restore his strength

>>讓他恢復體力

讓, 他, 恢, 復, 體, 力

讓他意識到

rangˋ taˉ yiˋ shiˋ daoˋ

(Made him, Reminded)

Made him realize, Reminded him

>>讓他意識到

讓, 他, 意, 識, 到

讓他憤怒

rangˋ taˉ fenˋ nuˋ

(Made him, Rankled)

Made him angry, Rankled him

>>讓他憤怒

讓, 他, 憤, 怒

讓他更能控制自己
的法力

rangˋ taˉ gengˋ nengˊ kongˋ zhiˋ ziˋ jiˇ
de˙ faˇ liˋ

(Gave him)

Gave him more control over his magical powers

>>讓他更能控制自己的法力

讓, 他, 更, 能, 控, 制, 自, 己
 的, 法, 力

讓他非常高興

rangˋ taˉ feiˉ changˊ gaoˉ xingˋ

(Made him)

Made him very happy

>>讓他非常高興

讓, 他, 非, 常, 高, 興

不讓他

buˊ rangˋ taˉ

(Didn't allow, Don't allow)

Don't allow him, Didn't allow him

>>不讓他

不, 讓, 他

別讓他看

bieˊ rangˋ taˉ kanˋ

(Don't let)

Don't let him see, Don't let him look

別, 讓, 他, 看

可讓他安心

keˇ rangˋ taˉ anˉ xinˉ

(Reassure)

Reassure him

>>可讓他安心

可, 讓, 他, 安, 心

這讓他回憶起

zheˋ rangˋ taˉ huiˊ yiˋ qiˇ

(This reminded him)

This reminded him, This reminded him of

>>這讓他回憶起

這, 讓, 他, 回, 憶, 起

這讓他想起

zheˋ rangˋ taˉ xiangˇ qiˇ

(It reminded, This reminded him)

This reminded him of, It reminded him of

>>這讓他想起

這, 讓, 他, 想, 起

都讓他帶路

douˉ rangˋ taˉ daiˋ luˋ

(Let)

Let him lead the way

>>都讓他帶路

都, 讓, 他, 帶, 路

足以讓他閉嘴

zuˊ yiˇ rangˋ taˉ biˋ zuiˇ

(Enough)

Enough to make him shut up

Cat: Latest (Enough to make him shut up) ^Next

>>足以讓他閉嘴

足, 以, 讓, 他, 閉, 嘴

還是讓他憤怒

haiˊ shiˋ rangˋ taˉ fenˋ nuˋ

(Still made, Still rankled)

Still made him angry, Still rankled him

>>還是讓他憤怒

還, 是, 讓, 他, 憤, 怒

這姿勢讓他看來就像是

zheˋ ziˉ shiˋ rangˋ taˉ kanˋ laiˊ jiuˋ xiangˋ shiˋ

(This position)

This position made him seem like

>>這姿勢讓他看來就像是

這, 姿, 勢, 讓, 他, 看, 來, 就, 像, 是

這還是讓他憤怒

zheˋ haiˊ shiˋ rangˋ taˉ fenˋ nuˋ

(This still)

This still made him angry, This still rankled him

>>這還是讓他憤怒

這, 還, 是, 讓, 他, 憤, 怒

在心理上讓他留下
了不少疤痕

zaiˋ xinˉ liˇ shangˋ rangˋ taˉ liuˊ xiaˋ
le˙ buˋ shaoˇ baˉ henˊ

(Scarred)

Scarred him mentally, Scarred him emotionally

>>在心理上讓他留下了不少疤痕

在, 心, 理, 上, 讓, 他, 留, 下
 了, 不, 少, 疤, 痕

說了什麼讓他笑了

shuoˉ le˙ shenˊ me˙ rangˋ taˉ xiaoˋ le˙

(Said something)

Said something to make him smile

>>說了什麼讓他笑了

說, 了, 什, 麼, 讓, 他, 笑, 了

腦子的活動讓他興
奮異常

naoˇ ziˇ de˙ huoˊ dongˋ rangˋ taˉ xingˋ
fenˋ yiˋ changˊ

(Exhilarated, workings)

The workings of his mind excited him, Exhilarated by the workings of his mind

>>腦子的活動讓他興奮異常

腦, 子, 的, 活, 動, 讓, 他, 興
 奮, 異, 常

可能會允許他開

keˇ nengˊ huiˋ yunˇ xuˇ taˉ kaiˉ

(Might)

Might allow him to drive

>>可能會允許他開

可, 能, 會, 允, 許, 他, 開

在觀察他

zaiˋ guanˉ chaˊ taˉ

(Watching)

Watching him

>>在觀察他

在, 觀, 察, 他

為了確定他還嚐了
嚐水質

weiˋ le˙ queˋ dingˋ taˉ haiˊ changˊ le˙
changˊ shuiˇ zhiˊ

(He tasted)

He tasted the water just to be sure of its quality, He tasted the water just to be sure

>>為了確定他還嚐了嚐水質

為, 了, 確, 定, 他, 還, 嚐, 了
 嚐, 水, 質

折磨他

zheˊ moˊ taˉ

(Torture, Tortured, Torturing)

Torture him, Tortured him, Torturing him

>>折磨他

折, 磨, 他

想辦法逼他

xiangˇ banˋ faˇ biˉ taˉ

(Coerced, Got him, Managed)

Managed to get him to, Coerced him into, Got him to

>>想辦法逼他

想, 辦, 法, 逼, 他

連他自己

lianˊ taˉ ziˋ jiˇ

(Even himself)

Even himself

>>連他自己

連, 他, 自, 己

連他自己都感到驚訝

lianˊ taˉ ziˋ jiˇ douˉ ganˇ daoˋ jingˉ yaˋ

(Even suprising)

Even suprising himself

>>連他自己都感到驚訝

連, 他, 自, 己, 都, 感, 到, 驚, 訝

難道他不能睜隻眼
閉隻眼

nanˊ daoˋ taˉ buˋ nengˊ zhengˉ zhiˉ yanˇ
biˋ zhiˉ yanˇ

(Couldn't, Wouldn't)

Couldn't he play dumb, Wouldn't he have played dumb

>>難道他不能睜隻眼閉隻眼

難, 道, 他, 不, 能, 睜, 隻, 眼
 閉, 隻, 眼

救過他不止一次

jiuˋ guoˋ taˉ buˋ zhiˇ yiˊ ciˋ

(Had saved, Saved)

Saved him more than once, Had saved him more than once, Had saved his life on more than one occasion

>>救過他不止一次

救, 過, 他, 不, 止, 一, 次

超過他想知道

chaoˉ guoˋ taˉ xiangˇ zhiˉ daoˋ

(More than)

More than he wanted to know

>>超過他想知道

超, 過, 他, 想, 知, 道

警告過他

jingˇ gaoˋ guoˋ taˉ

(To warn, Warn, Warned, Warning, Warns)

To warn him, Warn him, Warns him, Warning him, Warned him

>>警告過他

警, 告, 過, 他

乾脆放過他

ganˉ cuiˋ fangˋ guoˋ taˉ

(Just let)

Just let him go

>>乾脆放過他

乾, 脆, 放, 過, 他

我幫助過他一次

woˇ bangˉ zhuˋ guoˋ taˉ yiˊ ciˋ

(I helped)

I helped him once

>>我幫助過他一次

我, 幫, 助, 過, 他, 一, 次

有人警告過他嗎

youˇ renˊ jingˇ gaoˋ guoˋ taˉ ma˙

(Did anyone, Has anyone)

Has anyone warned him, Did anyone warn him

>>有人警告過他嗎

有, 人, 警, 告, 過, 他, 嗎

我從來沒聽過他

woˇ congˊ laiˊ meiˊ tingˉ guoˋ taˉ

(I never heard)

I never heard of him

>>我從來沒聽過他

我, 從, 來, 沒, 聽, 過, 他

我盡量不怪他

woˇ jinˋ liangˋ buˊ guaiˋ taˉ

(I try)

I try not to blame him

>>我盡量不怪他

我, 盡, 量, 不, 怪, 他

我很鄙視他

woˇ henˇ biˇ shiˋ taˉ

(I despise, I despised, I feel, I felt)

I despise him, I despised him, I feel contempt for him, I felt contempt for him

Cat: Latest (I despise him) ^Next

>>我很鄙視他

我, 很, 鄙, 視, 他

經驗教會他

jingˉ yanˋ jiaoˋ huiˋ taˉ

(Experience)

Experience had taught him

>>經驗教會他

經, 驗, 教, 會, 他

還是會想念他

haiˊ shiˋ huiˋ xiangˇ nianˋ taˉ

(Missed, Still missed)

Still missed him, Missed him

>>還是會想念他

還, 是, 會, 想, 念, 他

令他很高興

lingˋ taˉ henˇ gaoˉ xingˋ

(Caused him, Made him)

Caused him to be very happy, Made him very happy

>>令他很高興

令, 他, 很, 高, 興

令他手忙腳亂

lingˋ taˉ shouˇ mangˊ jiaoˇ luanˋ

(Cause him)

Cause him to become flustered

>>令他手忙腳亂

令, 他, 手, 忙, 腳, 亂

令他流口水

lingˋ taˉ liuˊ kouˇ shuiˇ

(Made his)

Made his mouth water

>>令他流口水

令, 他, 流, 口, 水

令他驚訝

lingˋ taˉ jingˉ yaˋ

(Astounded, He was, Surprised)

He was astounded, He was surprised, Astounded him, Surprised him

>>令他驚訝

令, 他, 驚, 訝

但至少他全都吐在
馬桶裡

danˋ zhiˋ shaoˇ taˉ quanˊ douˉ tuˇ zaiˋ
maˇ tongˇ liˇ

(But at least)

But at least he didn't get any vomit outside of the toilet, But at least he didn't get any vomit outside of the bowl, But at least he hadn't vomited outside of the bowl

>>但至少他全都吐在馬桶裡

但, 至, 少, 他, 全, 都, 吐, 在
 馬, 桶, 裡

別煩他

bieˊ fanˊ taˉ

(Don't bother, Leave him)

Don't bother him, Leave him alone

別, 煩, 他

敢煩他了

ganˇ fanˊ taˉ le˙

(Hassle, Mess with)

Mess with him, Hassle him

>>敢煩他了

敢, 煩, 他, 了

以前他認為

yiˇ qianˊ taˉ renˋ weiˋ

(He'd)

He'd believed, He'd thought, He'd once believed, He'd once thought

>>以前他認為

以, 前, 他, 認, 為

很想賞他

henˇ xiangˇ shangˇ taˉ

(Want to give, Wanted to give, Wanting to give, Wants to give)

Want to give him, Wants to give him, Wanting to give him, Wanted to give him

>>很想賞他

很, 想, 賞, 他

我不喜歡他

woˇ buˋ xiˇ huanˉ taˉ

(I did not, I do not)

I do not like him, I did not like him

>>我不喜歡他

我, 不, 喜, 歡, 他

我不喜歡他口齒不清

woˇ buˋ xiˇ huanˉ taˉ kouˇ chiˇ buˋ qingˉ

(I did not, I do not)

I do not like the slur in his voice, I did not like the slur in his voice

>>我不喜歡他口齒不清

我, 不, 喜, 歡, 他, 口, 齒, 不, 清

你才不喜歡他

niˇ caiˊ buˋ xiˇ huanˉ taˉ

(You don't)

You don't like him

>>你才不喜歡他

你, 才, 不, 喜, 歡, 他

是不是因為這樣你
才不喜歡他

shiˋ buˊ shiˋ yinˉ weiˋ zheˋ yangˋ niˇ
caiˊ buˋ xiˇ huanˉ taˉ

(Is that why)

Is that why you don't like him?

>>是不是因為這樣你才不喜歡他

是, 不, 是, 因, 為, 這, 樣, 你
 才, 不, 喜, 歡, 他

對著他

duiˋ zhe˙ taˉ

(At him, Facing, Towards)

Facing him, Towards him, At him

>>對著他

對, 著, 他

帶著他轉了一圈

daiˋ zhe˙ taˉ zhuanˇ le˙ yiˋ quanˉ

(Spun)

Spun him around

>>帶著他轉了一圈

帶, 著, 他, 轉, 了, 一, 圈

瞞著他

manˊ zhe˙ taˉ

(Deceive, Deceived, Deceives, Deceiving)

Deceive him, Deceives him, Deceiving him, Deceived him

瞞, 著, 他

凝視著他

ningˊ shiˋ zhe˙ taˉ

(Looked at, Looking at, Stared at him, Staring at)

Looking at him, Looked at him, Staring at him, Stared at him

>>凝視著他

凝, 視, 著, 他

注視著他

zhuˋ shiˋ zhe˙ taˉ

(Stared at him)

Stared at him

>>注視著他

注, 視, 著, 他

我凝視著他

woˇ ningˊ shiˋ zhe˙ taˉ

(I looked, I stared, I was)

I looked at him, I stared at him, I was looking at him, I was staring at him

>>我凝視著他

我, 凝, 視, 著, 他

抬眼看著他

taiˊ yanˇ kanˋ zhe˙ taˉ

(Looked up at)

Looked up at him

>>抬眼看著他

抬, 眼, 看, 著, 他

在前方等著他

zaiˋ qianˊ fangˉ dengˇ zhe˙ taˉ

(Ahead of, Awaiting)

Ahead of him, Awaiting him

>>在前方等著他

在, 前, 方, 等, 著, 他

幾乎是抱著他

jiˇ huˉ shiˋ baoˋ zhe˙ taˉ

(Almost)

Almost hugging him

>>幾乎是抱著他

幾, 乎, 是, 抱, 著, 他

我一直愛著他

woˇ yiˋ zhiˊ aiˋ zhe˙ taˉ

(I've)

I've always loved him

>>我一直愛著他

我, 一, 直, 愛, 著, 他

轉過去看著他

zhuanˇ guoˋ quˋ kanˋ zhe˙ taˉ

(Turn to, Turned to, Turns to)

Turn to him, Turns to him, Turned to him

>>轉過去看著他

轉, 過, 去, 看, 著, 他

憤怒地瞪視著他

fenˋ nuˋ de˙ dengˋ shiˋ zhe˙ taˉ

(Angrily stared)

Angrily stared at him

>>憤怒地瞪視著他

憤, 怒, 地, 瞪, 視, 著, 他

面無表情地看著他

mianˋ wuˊ biaoˇ qingˊ de˙ kanˋ zhe˙ taˉ

(Looked at, Looking at)

Looking at him without expression, Looked at him blankly

>>面無表情地看著他

面, 無, 表, 情, 地, 看, 著, 他

頓萌他志

dunˋ mengˊ taˉ zhiˋ

(Suddenly)

Suddenly have different ideas

頓, 萌, 他, 志

攔下他

lanˊ xiaˋ taˉ

(Intercept, Stop him)

Stop him, Intercept him

攔, 下, 他

等到只剩下他一個人了

dengˇ daoˋ zhiˇ shengˋ xiaˋ taˉ yiˊ ge˙ renˊ le˙

(Wait until)

Wait until he is alone

>>等到只剩下他一個人了

等, 到, 只, 剩, 下, 他, 一, 個, 人, 了

牽到他那棟歷史悠
久、維多利亞風格
破房子後方上鎖的
小棚屋上

qianˉ daoˋ taˉ naˋ dongˋ liˋ shiˇ youˉ
jiuˇ 、 weiˊ duoˉ liˋ yaˋ fengˉ geˊ
poˋ fangˊ ziˇ houˋ fangˉ shangˋ suoˇ de˙
xiaoˇ pengˊ wuˉ shangˋ

(Leading)

Leading up to the padlocked shed behind his historic, ramshackle old Victorian

Cat: Latest (Leading up to the padlocked shed behind his historic, ramshackle old Victorian) ^Next

>>牽到他那棟歷史悠久、維多利亞風格破房子後方上鎖的小棚屋上

牽, 到, 他, 那, 棟, 歷, 史, 悠
 久, 、, 維, 多, 利, 亞, 風, 格
 破, 房, 子, 後, 方, 上, 鎖, 的
 小, 棚, 屋, 上

直到他意識到

zhiˊ daoˋ taˉ yiˋ shiˋ daoˋ

(Until he)

Until he realizes, Until he realized

>>直到他意識到

直, 到, 他, 意, 識, 到

直到他終於發現

zhiˊ daoˋ taˉ zhongˉ yuˊ faˉ xianˋ

(Until he)

Until he finally realized, Until he finally discovered

>>直到他終於發現

直, 到, 他, 終, 於, 發, 現

好久沒想到他了

haoˇ jiuˇ meiˊ xiangˇ daoˋ taˉ le˙

(Hadn't)

Hadn't thought about him in ages

>>好久沒想到他了

好, 久, 沒, 想, 到, 他, 了

你如果找不到他

niˇ ruˊ guoˇ zhaoˇ buˊ daoˋ taˉ

(If you)

If you can't find him

>>你如果找不到他

你, 如, 果, 找, 不, 到, 他

我把一束炸藥丟到
他身上

woˇ baˇ yiˊ shuˋ zhaˊ yaoˋ diuˉ daoˋ
taˉ shenˉ shangˋ

(I dropped, I threw)

I dropped a bunch of dynamite on him, I threw a bundle of dynamite on him

>>我把一束炸藥丟到他身上

我, 把, 一, 束, 炸, 藥, 丟, 到
 他, 身, 上

指示他

zhiˇ shiˋ taˉ

(Directs)

Directs him

>>指示他

指, 示, 他

糾正他

jiuˉ zhengˋ taˉ

(Corrected)

Corrected him

>>糾正他

糾, 正, 他

馬耳他

maˇ erˇ taˉ

(Malta)

Malta

Cat: Name-Place-Country-Nation (Malta) ^Next

馬, 耳, 他

都由他負責

douˉ youˊ taˉ fuˋ zeˊ

(He is, He was)

He is in charge, He was in charge, He is responsible, He was responsible

>>都由他負責

都, 由, 他, 負, 責

阻止他入境

zuˇ zhiˇ taˉ ruˋ jingˋ

(Prevent)

Prevent him from entering

>>阻止他入境

阻, 止, 他, 入, 境

你必須阻止他

niˇ biˋ xuˉ zuˇ zhiˇ taˉ

(You have, You must)

You have to stop him, You must stop him

>>你必須阻止他

你, 必, 須, 阻, 止, 他

我們該阻止他嗎

woˇ men˙ gaiˉ zuˇ zhiˇ taˉ ma˙

(Should we)

Should we stop him?

>>我們該阻止他嗎

我, 們, 該, 阻, 止, 他, 嗎

她會想辦法阻止他

taˉ huiˋ xiangˇ banˋ faˇ zuˇ zhiˇ taˉ

(She would)

She would find some way to stop him, She would try and stop him

>>她會想辦法阻止他

她, 會, 想, 辦, 法, 阻, 止, 他

這些他都認可

zheˋ xieˉ taˉ douˉ renˋ keˇ

(This he)

This he all approved

>>這些他都認可

這, 些, 他, 都, 認, 可

純粹的意外事故他
只聽說過一次

chunˊ cuiˋ de˙ yiˋ waiˋ shiˋ guˋ taˉ
zhiˇ tingˉ shuoˉ guoˋ yiˊ ciˋ

(There was)

There was just one pure accident he'd ever heard of

>>純粹的意外事故他只聽說過一次

純, 粹, 的, 意, 外, 事, 故, 他
 只, 聽, 說, 過, 一, 次

只有他一個人

zhiˇ youˇ taˉ yiˊ ge˙ renˊ

(He is, He was)

He is alone, He was alone

>>只有他一個人

只, 有, 他, 一, 個, 人

吉他

jiˊ taˉ

(Guitar)

Guitar

Cat: Musical-Instrument (Guitar) ^Next

吉, 他

才又想起他來

caiˊ youˋ xiangˇ qiˇ taˉ laiˊ

(Only then)

Only then thought of him again

>>才又想起他來

才, 又, 想, 起, 他, 來

教他游泳

jiaoˋ taˉ youˊ yongˇ

(Teach)

Teach him to swim

>>教他游泳

教, 他, 游, 泳

教他認字

jiaoˋ taˉ renˋ ziˋ

(Taught, Teach)

Teach him to read, Taught him to read

>>教他認字

教, 他, 認, 字

請老師教他

qingˇ laoˇ shiˉ jiaoˋ taˉ

(Asked the)

Asked the teacher to help him

>>請老師教他

請, 老, 師, 教, 他

讀過一本他早期寫的書

duˊ guoˋ yiˋ benˇ taˉ zaoˇ qiˊ xieˇ de˙ shuˉ

(Had read)

Had read one of his earlier books

>>讀過一本他早期寫的書

讀, 過, 一, 本, 他, 早, 期, 寫, 的, 書

猜想他永遠也不會

caiˉ xiangˇ taˉ yongˇ yuanˇ yeˇ buˊ huiˋ

(Surmised)

Surmised he never would

>>猜想他永遠也不會

猜, 想, 他, 永, 遠, 也, 不, 會

掃描他了

saoˇ miaoˊ taˉ le˙

(Scanned)

Scanned him

>>掃描他了

掃, 描, 他, 了

搖他肩膀

yaoˊ taˉ jianˉ bangˇ

(Shake, Shook his)

Shook his shoulder, Shake or shaking his shoulder

>>搖他肩膀

搖, 他, 肩, 膀

我擁抱他

woˇ yongˉ baoˋ taˉ

(I hugged)

I hugged him

>>我擁抱他

我, 擁, 抱, 他

把他一邊眼皮往後拉起

baˇ taˉ yiˋ bianˉ yanˇ piˊ wangˇ houˋ laˉ qiˇ

(Peeled)

Peeled back one of his eyelids

>>把他一邊眼皮往後拉起

把, 他, 一, 邊, 眼, 皮, 往, 後, 拉, 起

把他帶上

baˇ taˉ daiˋ shangˋ

(Carry him, Take him)

Carry him onto, Take him onto

把, 他, 帶, 上

把他帶出去

baˇ taˉ daiˋ chuˉ quˋ

(Took him)

Took him out

>>把他帶出去

把, 他, 帶, 出, 去

把他招募到

baˇ taˉ zhaoˉ muˋ daoˋ

(Recruited)

Recruited him into

>>把他招募到

把, 他, 招, 募, 到

把他推開

baˇ taˉ tuiˉ kaiˉ

(Push, Pushed, Pushes, Pushing)

Push him away, Pushes him away, Pushing him away, Pushed him away

>>把他推開

把, 他, 推, 開

把他放倒

baˇ taˉ fangˋ daoˇ

(Laid)

Laid him down

>>把他放倒

把, 他, 放, 倒

把他誘到

baˇ taˉ youˋ daoˋ

(Lure, Lured)

Lure him to, Lured him, Lure him into, Lured him into

>>把他誘到

把, 他, 誘, 到

就把他帶來給我

jiuˋ baˇ taˉ daiˋ laiˊ geiˇ woˇ

(Bring)

Bring him to me

>>就把他帶來給我

就, 把, 他, 帶, 來, 給, 我

玩全把他忘了

wanˊ quanˊ baˇ taˉ wangˋ le˙

(Did not think, Forgot)

Forgot about him, Did not think about him

>>玩全把他忘了

玩, 全, 把, 他, 忘, 了

再逮捕他一次

zaiˋ daiˋ buˇ taˉ yiˊ ciˋ

(Arrest)

Arrest him again

>>再逮捕他一次

再, 逮, 捕, 他, 一, 次

鞭打他

bianˉ daˇ taˉ

(Flog, Flogged, Whip, Whipped)

Flog him, Whip him, Flogged him, Whipped him

>>鞭打他

鞭, 打, 他

去接他

quˋ jieˉ taˉ

(Go pick)

Go pick him up

去, 接, 他

衝過來迎接他

chongˉ guoˋ laiˊ yingˊ jieˉ taˉ

(Rush to, Rushed to)

Rush to meet him, Rushed to meet him

>>衝過來迎接他

衝, 過, 來, 迎, 接, 他

找他麻煩

zhaoˇ taˉ maˊ fanˊ

(Give him, Hassle)

Hassle him, Give him any trouble

>>找他麻煩

找, 他, 麻, 煩

跑來找他

paoˇ laiˊ zhaoˇ taˉ

(Came to)

Came to find him, Came to see him

Cat: Latest (Came to find him) ^Next

>>跑來找他

跑, 來, 找, 他

又揍他

youˋ zouˋ taˉ

(Hit him)

Hit him again

又, 揍, 他

她伸手要推他

taˉ shenˉ shouˇ yaoˋ tuiˉ taˉ

(She reached)

She reached out to push him

她, 伸, 手, 要, 推, 他

牽到他那棟歷史悠久、維多利亞風格破房子後方上鎖的小棚屋上