Indexing Matters

我很佩服他把你從...

我很佩服...

我很佩服他把 - 你從監獄裡救 - 了出來

woˇ henˇ peiˋ fuˊ ta ˉ baˇ
niˇ congˊ jian ˉ yuˋ liˇ jiuˋ
le˙ chu ˉ laiˊ

(I appreciate)

I appreciate him for getting you out of prison | I appreciate that he got you out of jail

我 woˇ

(I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We)

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

很 henˇ

(Extremely, Highly, Very, Very)

Very, Very Much, Is, Are, Highly, Extremely

佩服 peiˋ fuˊ

(Admire, Appreciate, Respect)

Admire, Respect, Appreciate

他 ta ˉ

(He, Her, Him, It, Other, Others, She, They)

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

把 baˇ baˋ

(About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over)

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

你 niˇ

(You, Your)

You, Your

從 congˊ cong ˉ zongˋ

(Easy, From, From North, Lax, Plentiful, Relaxed, Unhurried, Yielding)

From, Lax, Yielding, (Cong1), Easy, Relaxed, Unhurried, Plentiful, (Zong1), From North To South

監獄 jianˉ yuˋ

(Jail, Prison)

Jail, Prison

裡 liˇ

(Inside, Interior, Within)

Inside, Interior, Within

救了 jiuˋ le˙

(Rescued, Save, Saved)

Save, Saved, Rescued

救了出來

jiuˋ le˙ chuˉ laiˊ

(Rescued)

Rescued

出來 chuˉ laiˊ

(Come Out, Emerge)

Come out, Emerge

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

很

Extremely, Highly, Very, Very

Very, Very Much, Is, Are, Highly, Extremely

佩

Admire, Carry, Ornaments, Respect, Wear

Wear, Carry, Ornaments, Admire, Respect

服

Accustomed To, Clothing, Convince, Garments, Obey, Serve, Service, Submit, Take medicine, Wear, Yield

Clothing, Garments, Wear, Serve, Service, Convince, Yield, Submit, Obey, Take medicine, Accustomed To

他

He, Her, Him, It, Other, Others, She, They

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

把

About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

你

You, Your

You, Your

從

Easy, From, From North, Lax, Plentiful, Relaxed, Unhurried, Yielding

From, Lax, Yielding, (Cong1), Easy, Relaxed, Unhurried, Plentiful, (Zong1), From North To South

監

Auditor, College, Confine, Control, Direct, Examine, Imprison, Inspector, Jail, Monitor, Oversee, Proctor, Supervise, Supervisor

Oversee, Examine, Supervise, Monitor, Control, Direct, Confine, Imprison, College, Jail, Supervisor, Proctor, Inspector, Auditor

獄

Jail, Prison, Prisoner

Prison, Jail, Prisoner

裡

Inside, Interior, Within

Inside, Interior, Within

救

Assist, Rescue, Save

Save, Assist, Rescue

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

出

Appear, Beget, Come Out, Exit, Go out, Leave, Pay out, Produce

Leave, Exit, Go out, Come Out, Appear, Produce, Beget, Pay out

來

Bring, Come, Do, Ever, From, Later, Next, Return, Verb, Verb Ending

Come, Do, Later, Ever since, Bring, Return, Next, From, Verb substitute, Verb beginning, Verb ending

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.