裡會出現的東西

liˇ huiˋ chuˉ xianˋ de˙ dongˉ xiˉ

(Something from)

Something from

>>裡會出現的東西

裡, 會, 出, 現, 的, 東, 西

rhymes-裡會出現的東西

新喀裡多尼亞

xinˉ kaˉ liˇ duoˉ niˊ yaˋ

(New Caledonia)

New Caledonia (France)

Cat: Name-Place-Country-Nation (New Caledonia (France)) ^Next

新, 喀, 裡, 多, 尼, 亞

在那邊的抽屜裡

zaiˋ neiˋ bianˉ de˙ chouˉ tiˋ liˇ

(In that)

In that drawer

>>在那邊的抽屜裡

在, 那, 邊, 的, 抽, 屜, 裡

把衣領從領帶圈裡
拉出來

baˇ yiˉ lingˇ congˊ lingˇ daiˋ juanˉ liˇ
laˉ chuˉ laiˊ

(Pull the, Pulled the, Pulling the)

Pull the collar out from the loop of the tie, Pulling the collar out from the loop of the tie, Pulled the collar out from the loop of the tie

>>把衣領從領帶圈裡拉出來

把, 衣, 領, 從, 領, 帶, 圈, 裡
拉, 出, 來

在花園裡

zaiˋ huaˉ yuanˊ liˇ

(In the)

In the garden

>>在花園裡

在, 花, 園, 裡

在花園裡做事

zaiˋ huaˉ yuanˊ liˇ zuoˋ shiˋ

(Labored, Was working, Work in, Worked)

Work in the garden, Worked in the garden, Was working in the garden, Labored in the garden

>>在花園裡做事

在, 花, 園, 裡, 做, 事

站在公園裡

zhanˋ zaiˋ gongˉ yuanˊ liˇ

(Standing)

Standing in the park

>>站在公園裡

站, 在, 公, 園, 裡

安靜的站在公園裡

anˉ jingˋ de˙ zhanˋ zaiˋ gongˉ yuanˊ liˇ

(Quietly)

Quietly standing in the park

>>安靜的站在公園裡

安, 靜, 的, 站, 在, 公, 園, 裡

擺在他的護照裡

baiˇ zaiˋ taˉ de˙ huˋ zhaoˋ liˇ

(Placed inside)

Placed inside his passport

>>擺在他的護照裡

擺, 在, 他, 的, 護, 照, 裡

藏在問題裡

cangˊ zaiˋ wenˋ tiˊ liˇ

(Hidden)

Hidden in the question

>>藏在問題裡

藏, 在, 問, 題, 裡

答案就藏在問題裡

daˊ anˋ jiuˋ cangˊ zaiˋ wenˋ tiˊ liˇ

(Answer)

The answer was hidden in the question

>>答案就藏在問題裡

答, 案, 就, 藏, 在, 問, 題, 裡

差不多是在開學前
一週的夜晚裡

chaˋ buˋ duoˉ shiˋ zaiˋ kaiˉ xueˊ qianˊ
yiˋ zhouˉ de˙ yeˋ wanˇ liˇ

(On night)

On night about a week before school started

Cat: Latest (On night about...) ^Next

>>差不多是在開學前一週的夜晚裡

差, 不, 多, 是, 在, 開, 學, 前
一, 週, 的, 夜, 晚, 裡

在那十六小時裡

zaiˋ naˋ shiˊ liuˋ xiaoˇ shiˊ liˇ

(In those)

In those sixteen hours

>>在那十六小時裡

在, 那, 十, 六, 小, 時, 裡

在黑暗的房間裡

zaiˋ heiˉ anˋ de˙ fangˊ jianˉ liˇ

(In the dark)

In the dark room

>>在黑暗的房間裡

在, 黑, 暗, 的, 房, 間, 裡

在他的世界裡

zaiˋ taˉ de˙ shiˋ jieˋ liˇ

(In his)

In his world

>>在他的世界裡

在, 他, 的, 世, 界, 裡

在他的世界裡根本
沒這回事

zaiˋ taˉ de˙ shiˋ jieˋ liˇ genˉ benˇ
meiˊ zheˋ huiˊ shiˋ

(Did not, No such)

No such thing in his world, Did not belong in his world

>>在他的世界裡根本沒這回事

在, 他, 的, 世, 界, 裡, 根, 本
沒, 這, 回, 事

在她的世界裡

zaiˋ taˉ de˙ shiˋ jieˋ liˇ

(In her)

In her world

>>在她的世界裡

在, 她, 的, 世, 界, 裡

放在他的盔甲裡

fangˋ zaiˋ taˉ de˙ kuiˉ jiaˇ liˇ

(In his, Placed in)

Placed in his armor, In his armor

>>放在他的盔甲裡

放, 在, 他, 的, 盔, 甲, 裡

嵌進肉裡

qianˉ jinˋ rouˋ liˇ

(Embedded in, Stuck)

Embedded in flesh, Embedded in my flesh, Stuck into me

>>嵌進肉裡

嵌, 進, 肉, 裡

插進他的肉裡

chaˉ jinˋ taˉ de˙ rouˋ liˇ

(Pierced, Piercing)

Piercing his flesh, Pierced his flesh

>>插進他的肉裡

插, 進, 他, 的, 肉, 裡

插進她的肉裡

chaˉ jinˋ taˉ de˙ rouˋ liˇ

(Pierced, Piercing)

Piercing her flesh, Pierced her flesh

>>插進她的肉裡

插, 進, 她, 的, 肉, 裡

已隨歲月裡成

yiˇ suiˊ suiˋ yueˋ liˇ chengˊ

(Aged, Over the years)

Over the years had become, Aged

>>已隨歲月裡成

已, 隨, 歲, 月, 裡, 成

電腦裡包含

dianˋ naoˇ liˇ baoˉ hanˊ

(Computer)

Computer includes within itself

>>電腦裡包含

電, 腦, 裡, 包, 含

在他的電腦裡

zaiˋ taˉ de˙ dianˋ naoˇ liˇ

(In his, Stored)

Stored on his computer, Stored on his computers, In his computer

>>在他的電腦裡

在, 他, 的, 電, 腦, 裡

在塑膠裡木乃伊化

zaiˋ suˋ jiaoˉ liˇ muˋ naiˇ yiˉ huaˋ

(Mummified)

Mummified in plastic

>>在塑膠裡木乃伊化

在, 塑, 膠, 裡, 木, 乃, 伊, 化

我來自山裡

woˇ laiˊ ziˋ shanˉ liˇ

(I came, I come)

I come from the mountains, I came from the mountains

>>我來自山裡

我, 來, 自, 山, 裡

封存在玻璃紙裡

fengˉ cunˊ zaiˋ boˉ liˊ zhiˇ liˇ

(Sealed)

Sealed in cellophane

>>封存在玻璃紙裡

封, 存, 在, 玻, 璃, 紙, 裡

在黃昏的光線裡

zaiˋ huangˊ hunˉ de˙ guangˉ xianˋ liˇ

(In the, In twilight)

In twilight, In the dim light of twilight

>>在黃昏的光線裡

在, 黃, 昏, 的, 光, 線, 裡

生活在一個生態系統裡

shengˉ huoˊ zaiˋ yiˊ ge˙ shengˉ taiˋ xiˋ tongˇ liˇ

(Living)

Living within an ecosystem

>>生活在一個生態系統裡

生, 活, 在, 一, 個, 生, 態, 系, 統, 裡

在大公司裡

zaiˋ daˋ gongˉ siˉ liˇ

(In a)

In a big company

>>在大公司裡

在, 大, 公, 司, 裡

在水裡

zaiˋ shuiˇ liˇ

(In the)

In the water

在, 水, 裡

人群裡

renˊ qunˊ liˇ

(In the)

In the crowd

>>人群裡

人, 群, 裡

箱子裡有

xiangˉ zi˙ liˇ youˇ

(Case)

Case contains

>>箱子裡有

箱, 子, 裡, 有

在林子裡沿著山側
蜿蜒而上

zaiˋ linˊ ziˇ liˇ yanˊ zhe˙ shanˉ ceˋ
wanˉ yanˊ erˊ shangˋ

(Winding, Wound)

Winding through trees up the hillside, Wound up the hillside through the woods

>>在林子裡沿著山側蜿蜒而上

在, 林, 子, 裡, 沿, 著, 山, 側
蜿, 蜒, 而, 上

一般日子裡

yiˋ banˉ riˋ ziˇ liˇ

(During, Normally, On an)

Normally, On an average day, During an average day

>>一般日子裡

一, 般, 日, 子, 裡

吞進肚子裡

tunˉ jinˋ duˋ ziˇ liˇ

(Consume, Swallow)

Consume, Swallow

>>吞進肚子裡

吞, 進, 肚, 子, 裡

放進瓶子裡

fangˋ jinˋ pingˊ zi˙ liˇ

(Put into)

Put into the bottle

>>放進瓶子裡

放, 進, 瓶, 子, 裡

在那間屋子裡

zaiˋ naˋ jianˉ wuˉ ziˇ liˇ

(In that)

In that room, In that house

>>在那間屋子裡

在, 那, 間, 屋, 子, 裡

正爬進窗子裡

zhengˋ paˊ jinˋ chuangˉ zi˙ liˇ

(Climbing)

Climbing through the window

>>正爬進窗子裡

正, 爬, 進, 窗, 子, 裡

還打從骨子裡相信

haiˊ daˇ congˊ guˇ ziˇ liˇ xiangˉ xinˋ

(Accepted, Believed to)

Accepted in my bones, Believed to my bones

>>還打從骨子裡相信

還, 打, 從, 骨, 子, 裡, 相, 信

就像灰塵飄進鼻子
裡讓人打噴嚏一樣

jiuˋ xiangˋ huiˉ chenˊ piaoˉ jinˋ biˊ ziˇ
liˇ rangˋ renˊ daˇ penˉ tiˋ yiˊ yangˋ

(It was the)

It was the same as dust getting into someone's nose causing them to sneeze

>>就像灰塵飄進鼻子裡讓人打噴嚏一樣

就, 像, 灰, 塵, 飄, 進, 鼻, 子
裡, 讓, 人, 打, 噴, 嚏, 一, 樣

我將食物裝進盤子裡

woˇ jiangˉ shiˊ wuˋ zhuangˉ jinˋ panˊ ziˇ liˇ

(I plated, I put)

I put the food on the plate, I put the food on some plates, I plated the food

>>我將食物裝進盤子裡

我, 將, 食, 物, 裝, 進, 盤, 子, 裡

讓她孤零零在那間
屋子裡

rangˋ taˉ guˉ lingˊ lingˊ zaiˋ naˋ jianˉ
wuˉ ziˇ liˇ

(Leave her)

Leave her alone in that room, Leave her alone in that house

>>讓她孤零零在那間屋子裡

讓, 她, 孤, 零, 零, 在, 那, 間
屋, 子, 裡

在我們的太陽系裡

zaiˋ woˇ men˙ de˙ taiˋ yangˊ xiˋ liˇ

(In our, Within our)

In our solar system, Within our solar system

>>在我們的太陽系裡

在, 我, 們, 的, 太, 陽, 系, 裡

在我正式報告裡

zaiˋ woˇ zhengˋ shiˋ baoˋ gaoˋ liˇ

(In my)

In my official report

>>在我正式報告裡

在, 我, 正, 式, 報, 告, 裡

被貼在驗屍報告裡

beiˋ tieˉ zaiˋ yanˋ shiˉ baoˋ gaoˋ liˇ

(Stuck)

Stuck inside an autopsy report

>>被貼在驗屍報告裡

被, 貼, 在, 驗, 屍, 報, 告, 裡

在浴缸裡

zaiˋ yuˋ gangˉ liˇ

(In a, In the)

In a bathtub, In the bathtub

>>在浴缸裡

在, 浴, 缸, 裡

在他們的文化裡

zaiˋ taˉ men˙ de˙ wenˊ huaˋ liˇ

(In their)

In their culture

>>在他們的文化裡

在, 他, 們, 的, 文, 化, 裡

口袋裡那些零錢

kouˇ daiˋ liˇ naˋ xieˉ lingˊ qianˊ

(Loose, Pocket)

Pocket change, Loose change

>>口袋裡那些零錢

口, 袋, 裡, 那, 些, 零, 錢

他們的腦袋裡到底
裝了什麼啊

taˉ men˙ de˙ naoˇ daiˋ liˇ daoˋ diˇ
zhuangˉ le˙ shenˊ me˙ aˉ

(What was, What were)

What was in their heads?, What were they thinking?

>>他們的腦袋裡到底裝了什麼啊

他, 們, 的, 腦, 袋, 裡, 到, 底
裝, 了, 什, 麼, 啊

在寒冷的氣候裡

zaiˋ hanˊ lengˇ de˙ qiˋ houˋ liˇ

(In a)

In a cold climate

>>在寒冷的氣候裡

在, 寒, 冷, 的, 氣, 候, 裡

在你和銀行解決問
題的過程裡

zaiˋ niˇ hanˋ yinˊ hangˊ jieˇ jueˊ wenˋ
tiˊ de˙ guoˋ chengˊ liˇ

(While you)

While you and the bank resolve any difficulties

>>在你和銀行解決問題的過程裡

在, 你, 和, 銀, 行, 解, 決, 問
題, 的, 過, 程, 裡

在平常的賽季裡

zaiˋ pingˊ changˊ de˙ saiˋ jiˋ liˇ

(During the)

During the regular (playing) season

Cat: Latest (During the regular...) ^Next

>>在平常的賽季裡

在, 平, 常, 的, 賽, 季, 裡

那是整個戰爭裡最
為人津津樂道的一
場仗

naˋ shiˋ zhengˇ ge˙ zhanˋ zhengˉ liˇ zuiˋ
weiˊ renˊ jinˉ jinˉ leˋ daoˋ de˙ yiˋ
changˇ zhangˋ

(It was the)

It was the most talked about battle of the whole war

>>那是整個戰爭裡最為人津津樂道的一場仗

那, 是, 整, 個, 戰, 爭, 裡, 最
為, 人, 津, 津, 樂, 道, 的, 一
場, 仗

羅德裡格斯

luoˉ deˊ liˇ geˊ siˉ

(Rodriguez)

Rodriguez

Cat: Name (Rodriguez) ^Next

羅, 德, 裡, 格, 斯

在電話簿裡查得到

zaiˋ dianˋ huaˋ buˋ liˇ chaˊ deˊ daoˋ

(Find it, Look it)

Look it up in the phone book, Find it in the phone book

>>在電話簿裡查得到

在, 電, 話, 簿, 裡, 查, 得, 到

可不是隨便在電話
簿裡查得到的正式
組織

keˇ buˊ shiˋ suiˊ bianˋ zaiˋ dianˋ huaˋ
buˋ liˇ chaˊ deˊ daoˋ de˙ zhengˋ shiˋ
zuˇ zhiˉ

(Was not a)

Was not a a formal organization that could be found in a phone book

>>可不是隨便在電話簿裡查得到的正式組織

可, 不, 是, 隨, 便, 在, 電, 話
簿, 裡, 查, 得, 到, 的, 正, 式
組, 織

消失在城市裡

xiaoˉ shiˉ zaiˋ chengˊ shiˋ liˇ

(Disappear, Disappeared, Disappearing, Disappears)

Disappear into the city, Disappears into the city, Disappearing into the city, Disappeared into the city

>>消失在城市裡

消, 失, 在, 城, 市, 裡

一下船就消失在城市裡

yiˊ xiaˋ chuanˊ jiuˋ xiaoˉ shiˉ zaiˋ chengˊ shiˋ liˇ

(Disembarking, Got off the, Stepping)

Disembarking and then disappearing into the city, Got off the boat and then disappeared into the city, Stepping off the boat and disappearing into the city

>>一下船就消失在城市裡

一, 下, 船, 就, 消, 失, 在, 城, 市, 裡

他伸手到大衣裡

taˉ shenˉ shouˇ daoˋ daˋ yiˉ liˇ

(He reached)

He reached into his coat, He reached into his jacket

>>他伸手到大衣裡

他, 伸, 手, 到, 大, 衣, 裡

在金融黑話裡

zaiˋ jinˉ rongˊ heiˉ huaˋ liˇ

(In financial)

In financial jargon, In financial speak, In financial cant

>>在金融黑話裡

在, 金, 融, 黑, 話, 裡

深埋在下意識裡

shenˉ maiˊ zaiˋ xiaˋ yiˋ shiˋ liˇ

(Buried)

Buried deep in the layer of the subconscious

>>深埋在下意識裡

深, 埋, 在, 下, 意, 識, 裡

在這兩場比賽裡

zaiˋ zheˋ liangˇ changˇ biˇ saiˋ liˇ

(In those)

In those two games, In those two matches

Cat: Latest (In those two...) ^Next

>>在這兩場比賽裡

在, 這, 兩, 場, 比, 賽, 裡

浴室裡彌漫著

yuˋ shiˋ liˇ miˊ manˋ zhe˙

(Bathroom)

The bathroom was filled with

>>浴室裡彌漫著

浴, 室, 裡, 彌, 漫, 著

浴室裡彌漫著琴酒
與其他東西的惡臭

yuˋ shiˋ liˇ miˊ manˋ zhe˙ qinˊ jiuˇ
yuˇ qiˊ taˉ dongˉ xiˉ de˙ eˋ chouˋ

(Bathroom)

The bathroom reeked of gin and something else, The bathroom stank of gin and something else

>>浴室裡彌漫著琴酒與其他東西的惡臭

浴, 室, 裡, 彌, 漫, 著, 琴, 酒
與, 其, 他, 東, 西, 的, 惡, 臭

浴室裡沒人

yuˋ shiˋ liˇ meiˊ renˊ

(Bathroom, No one)

No one was in the bathroom, The bathroom was empty

>>浴室裡沒人

浴, 室, 裡, 沒, 人

圖書室裡

tuˊ shuˉ shiˋ liˇ

(In the)

In the library

>>圖書室裡

圖, 書, 室, 裡

在教室裡

zaiˋ jiaoˋ shiˋ liˇ

(In the)

In the classroom

>>在教室裡

在, 教, 室, 裡

實驗室裡每樣東西
看起來都是新的

shiˊ yanˋ shiˋ liˇ meiˇ yangˋ dongˉ xiˉ
kanˋ qiˇ laiˊ douˉ shiˋ xinˉ de˙

(Everything in)

Everything in the lab looks new

>>實驗室裡每樣東西看起來都是新的

實, 驗, 室, 裡, 每, 樣, 東, 西
看, 起, 來, 都, 是, 新, 的

這間辦公室裡至少
有一百位理算師

zheˋ jianˉ banˋ gongˉ shiˋ liˇ zhiˋ shaoˇ
youˇ yiˉ baiˇ weiˋ liˇ suanˋ shiˉ

(That office, This office)

This office had at least a hundred adjusters (working there), That office had at least a hundred adjusters (working there)

Cat: Latest (This office had...) ^Next

>>這間辦公室裡至少有一百位理算師

這, 間, 辦, 公, 室, 裡, 至, 少
有, 一, 百, 位, 理, 算, 師

在一間小小的實驗室裡

zaiˋ yiˋ jianˉ xiaoˇ xiaoˇ de˙ shiˊ yanˋ shiˋ liˇ

(In a)

In a tiny lab

>>在一間小小的實驗室裡

在, 一, 間, 小, 小, 的, 實, 驗, 室, 裡

在洞穴裡

zaiˋ dongˋ xueˋ liˇ

(In a, In caves, In the)

In caves, In the cave, In a cave

>>在洞穴裡

在, 洞, 穴, 裡

睡在洞穴裡

shuiˋ zaiˋ dongˋ xueˋ liˇ

(Slept in)

Slept in a cave, Slept in the cave, Slept in caves

>>睡在洞穴裡

睡, 在, 洞, 穴, 裡

舒服地躲在被窩裡

shuˉ fuˊ de˙ duoˇ zaiˋ beiˋ woˉ liˇ

(Snuggled up)

Snuggled up under a quilt, Snuggled up under the covers, Snuggled up

>>舒服地躲在被窩裡

舒, 服, 地, 躲, 在, 被, 窩, 裡

爬進窗裡

paˊ jinˋ chuangˉ liˇ

(Climb, Climbed, Climbing, Climbs)

Climb through the window, Climbs through the window, Climbing through the window, Climbed through the window

>>爬進窗裡

爬, 進, 窗, 裡

走進店裡

zouˇ jinˋ dianˋ liˇ

(Walk into, Walked into, Walking, Walks)

Walk into the store, Walks into the store, Walking into the store, Walked into the store

>>走進店裡

走, 進, 店, 裡

她走進店裡

taˉ zouˇ jinˋ dianˋ liˇ

(She walked, She walks)

She walks into the store, She walked into the store

>>她走進店裡

她, 走, 進, 店, 裡

坐在某個四人座裡

zuoˋ zaiˋ mouˇ ge˙ siˋ renˊ zuoˋ liˇ

(Sitting in)

Sitting in a booth, Sitting in a four person booth

>>坐在某個四人座裡

坐, 在, 某, 個, 四, 人, 座, 裡

十次裡她的看法總
有九次是對的

shiˊ ciˋ liˇ taˉ de˙ kanˋ faˇ zongˇ
youˇ jiuˇ ciˋ shiˋ duiˋ de˙

(She is)

She is proved right nine out of ten times

>>十次裡她的看法總有九次是對的

十, 次, 裡, 她, 的, 看, 法, 總
有, 九, 次, 是, 對, 的

掉到河裡去

diaoˋ daoˋ heˊ liˇ quˋ

(Fall Into, Fell into the)

Fall into the river, Fell into the river

>>掉到河裡去

掉, 到, 河, 裡, 去

掉進容漪河裡

diaoˋ jinˋ rongˊ yiˉ heˊ liˇ

(Fall Into, Falling into, Falls, Fell into the)

Fall into the Little Rumple River, Falls into the Little Rumple River, Falling into the Little Rumple River, Fell into the Little Rumple River

>>掉進容漪河裡

掉, 進, 容, 漪, 河, 裡

我的生活裡

woˇ de˙ shengˉ huoˊ liˇ

(In my, My life)

In my life, My life

>>我的生活裡

我, 的, 生, 活, 裡

馬洛裡

maˇ luoˋ liˇ

(Mallory)

Mallory

Cat: Name (Mallory) ^Next

馬, 洛, 裡

跳進池裡

tiaoˋ jinˋ chiˊ liˇ

(Jump into the)

Jump into the pond

>>跳進池裡

跳, 進, 池, 裡

從石造蓄水池裡

congˊ shiˊ zaoˋ xuˋ shuiˇ chiˊ liˇ

(From stone)

From stone cisterns

>>從石造蓄水池裡

從, 石, 造, 蓄, 水, 池, 裡

在中央的巨大噴水池裡

zaiˋ zhongˉ yangˉ de˙ juˋ daˋ penˉ shuiˇ chiˊ liˇ

(In the)

In the central great fountain

>>在中央的巨大噴水池裡

在, 中, 央, 的, 巨, 大, 噴, 水, 池, 裡

在水溝裡尿溼自己

zaiˋ shuiˇ gouˉ liˇ niaoˋ shiˉ ziˋ jiˇ

(Pissing)

Pissing oneself in a gutter, Pissing yourself in a gutter

>>在水溝裡尿溼自己

在, 水, 溝, 裡, 尿, 溼, 自, 己

把我踢進陰溝裡

baˇ woˇ tiˉ jinˋ yinˉ gouˉ liˇ

(Kick, Threw)

Kick me into a ditch, Threw me into the gutter

>>把我踢進陰溝裡

把, 我, 踢, 進, 陰, 溝, 裡

襯裡

chenˋ liˇ

(Liner, Lining)

Lining, Liner

襯, 裡

將八塊雞裝進紙盒裡

jiangˉ baˉ kuaiˋ jiˉ zhuangˉ jinˋ zhiˇ heˊ liˇ

(Put eight)

Put eight pieces of chicken into a carton

>>將八塊雞裝進紙盒裡

將, 八, 塊, 雞, 裝, 進, 紙, 盒, 裡

在聽證會裡

zaiˋ tingˉ zhengˋ huiˋ liˇ

(In the)

In the meeting

>>在聽證會裡

在, 聽, 證, 會, 裡

哪家汽車旅館裡

naˇ jiaˉ qiˋ cheˉ luuˇ guanˇ liˇ

(In which, Which motel)

In which motel, Which motel

>>哪家汽車旅館裡

哪, 家, 汽, 車, 旅, 館, 裡

丟進鍋裡

diuˉ jinˋ guoˉ liˇ

(Throw into, Thrown)

Throw into the pot, Thrown into the pot

>>丟進鍋裡

丟, 進, 鍋, 裡

就在鍋裡了

jiuˋ zaiˋ guoˉ liˇ le˙

(Been in, It's in)

It's in the pot, Been in the pot

>>就在鍋裡了

就, 在, 鍋, 裡, 了

公裡

gongˉ liˇ

(Kilometer, Km)

Kilometer, Km

公, 裡

掉進火裡

diaoˋ jinˋ huoˇ liˇ

(Dropped, Fell into the)

Fell into the fire, Dropped into the fire

>>掉進火裡

掉, 進, 火, 裡

從微波爐裡拿出

congˊ weiˊ boˉ luˊ liˇ naˊ chuˉ

(Take from the, Takes from, Took from)

Take from the microwave, Takes from the microwave, Took from the microwave

>>從微波爐裡拿出

從, 微, 波, 爐, 裡, 拿, 出

在灌木叢裡

zaiˋ guanˋ muˋ congˊ liˇ

(In the)

In the bushes, In the underbrush

>>在灌木叢裡

在, 灌, 木, 叢, 裡

根本像住在教堂裡

genˉ benˇ xiangˋ zhuˋ zaiˋ jiaoˋ tangˊ liˇ

(It was like)

It was like living in a church

>>根本像住在教堂裡

根, 本, 像, 住, 在, 教, 堂, 裡

角落裡

jiaoˇ luoˋ liˇ

(In the)

In the corner

>>角落裡

角, 落, 裡

一個長久以來被世
人遺忘的墳墓裡

yiˊ ge˙ changˊ jiuˇ yiˇ laiˊ beiˋ shiˋ
renˊ yiˊ wangˋ de˙ fenˊ muˋ liˇ

(In a)

In a long forgotten tomb

>>一個長久以來被世人遺忘的墳墓裡

一, 個, 長, 久, 以, 來, 被, 世
人, 遺, 忘, 的, 墳, 墓, 裡

從草裡

congˊ caoˇ liˇ

(From within)

From within the grass

從, 草, 裡

無雲的藍天裡

wuˊ yunˊ de˙ lanˊ tianˉ liˇ

(Cloudless)

Cloudless blue sky

>>無雲的藍天裡

無, 雲, 的, 藍, 天, 裡

我感覺到它在我的
頭腦和骨頭裡

woˇ ganˇ jueˊ daoˋ taˉ zaiˋ woˇ de˙
touˊ naoˇ hanˋ guˇ touˊ liˇ

(I felt)

I felt it inside my head and bones

>>我感覺到它在我的頭腦和骨頭裡

我, 感, 覺, 到, 它, 在, 我, 的
頭, 腦, 和, 骨, 頭, 裡

倒了一些穀片到碗裡

daoˇ le˙ yiˋ xieˉ guˇ pianˋ daoˋ wanˇ liˇ

(Poured, Pouring)

Pouring cereal into a bowl, Poured cereal into a bowl

>>倒了一些穀片到碗裡

倒, 了, 一, 些, 穀, 片, 到, 碗, 裡

在他憂傷的行步裡

zaiˋ taˉ youˉ shangˉ de˙ xingˊ buˋ liˇ

(In his)

In his sad walk, In his melancholy walk

>>在他憂傷的行步裡

在, 他, 憂, 傷, 的, 行, 步, 裡

我手上的叉子直接
掉進義大利麵裡

woˇ shouˇ shangˋ de˙ chaˉ ziˇ zhiˊ jieˉ
diaoˋ jinˋ yiˋ daˋ liˋ mianˋ liˇ

(My fork)

My fork fell into my pasta

>>我手上的叉子直接掉進義大利麵裡

我, 手, 上, 的, 叉, 子, 直, 接
掉, 進, 義, 大, 利, 麵, 裡

在火堆裡

zaiˋ huoˇ duiˉ liˇ

(In the)

In the fire

在, 火, 堆, 裡

在乾化的皮膚堆裡篩選

zaiˋ ganˉ huaˋ de˙ piˊ fuˉ duiˉ liˇ shaiˉ xuanˇ

(Sift)

Sift through the pile of dried skin

>>在乾化的皮膚堆裡篩選

在, 乾, 化, 的, 皮, 膚, 堆, 裡, 篩, 選

城裡

chengˊ liˇ

(In town)

In town

城, 裡

但是地球的土壤裡
還有更多火星土壤
中沒有的東西

danˋ shiˋ de˙ qiuˊ de˙ tuˇ rangˇ liˇ
haiˊ youˇ gengˋ duoˉ huoˇ xingˉ tuˇ rangˇ
zhongˉ meiˊ youˇ de˙ dongˉ xiˉ

(But there)

But there are a lot of things in Earth soil that Martian soil doesn't have

>>但是地球的土壤裡還有更多火星土壤中沒有的東西

但, 是, 地, 球, 的, 土, 壤, 裡
還, 有, 更, 多, 火, 星, 土, 壤
中, 沒, 有, 的, 東, 西

在地裡

zaiˋ diˋ liˇ

(In the)

In the earth, In the ground

在, 地, 裡

暗地裡

anˋ diˋ liˇ

(Secretly)

Secretly

暗, 地, 裡

背地裡

beiˋ diˋ liˇ

(Behind, In secret, Secretly)

Behind one's back, Secretly, In secret

背, 地, 裡

我皮夾裡有我們的
全家福

woˇ piˊ jiaˉ liˇ youˇ woˇ men˙ de˙
quanˊ jiaˉ fuˊ

(I carry, I have a)

I have a picture of my family in my wallet, I carry a picture of us (my family) in my wallet

>>我皮夾裡有我們的全家福

我, 皮, 夾, 裡, 有, 我, 們, 的
全, 家, 福

在某件調查裡

zaiˋ mouˇ jianˋ tiaoˊ chaˊ liˇ

(During a)

During a certain investigation

>>在某件調查裡

在, 某, 件, 調, 查, 裡

行李裡沒帶

xingˊ liˇ liˇ meiˊ daiˋ

(Hadn't)

Hadn't packed

>>行李裡沒帶

行, 李, 裡, 沒, 帶

行李裡沒帶陽傘

xingˊ liˇ liˇ meiˊ daiˋ yangˊ sanˇ

(Hadn't)

Hadn't packed a parasol

>>行李裡沒帶陽傘

行, 李, 裡, 沒, 帶, 陽, 傘

答案就在書本裡

daˊ anˋ jiuˋ zaiˋ shuˉ benˇ liˇ

(Books)

Books contain the answers

>>答案就在書本裡

答, 案, 就, 在, 書, 本, 裡

樓裡

louˊ liˇ

(Inside)

Inside building

樓, 裡

撒溺到水槽裡

saˉ niˋ daoˋ shuiˇ caoˊ liˇ

(Peed)

Peed in the sink

>>撒溺到水槽裡

撒, 溺, 到, 水, 槽, 裡

吐到馬桶裡

tuˇ daoˋ maˇ tongˇ liˇ

(Spat)

Spat into the toilet

>>吐到馬桶裡

吐, 到, 馬, 桶, 裡

但至少他全都吐在
馬桶裡

danˋ zhiˋ shaoˇ taˉ quanˊ douˉ tuˇ zaiˋ
maˇ tongˇ liˇ

(But at least)

But at least he didn't get any vomit outside of the toilet, But at least he didn't get any vomit outside of the bowl, But at least he hadn't vomited outside of the bowl

>>但至少他全都吐在馬桶裡

但, 至, 少, 他, 全, 都, 吐, 在
馬, 桶, 裡

學校裡有

xueˊ xiaoˋ liˇ youˇ

(At the)

At the school

>>學校裡有

學, 校, 裡, 有

學校裡還是有蓋爾
語課吧

xueˊ xiaoˋ liˇ haiˊ shiˋ youˇ gaiˋ erˇ
yuˇ keˋ ba˙

(They do)

They do still teach Gaelic at school, yes?

>>學校裡還是有蓋爾語課吧

學, 校, 裡, 還, 是, 有, 蓋, 爾
語, 課, 吧

在學校裡

zaiˋ xueˊ xiaoˋ liˇ

(At school, In school)

At school, In school

>>在學校裡

在, 學, 校, 裡

依霖學校裡

yiˉ linˊ xueˊ xiaoˋ liˇ

(At Yilin's, Inside)

At Yilin's school, Inside Yilin's school

>>依霖學校裡

依, 霖, 學, 校, 裡

把擔架整個滑入直
升機裡

baˇ danˉ jiaˋ zhengˇ ge˙ huaˊ ruˋ zhiˊ
shengˉ jiˉ liˇ

(Slid)

Slid the stretcher completely into the helicopter

>>把擔架整個滑入直升機裡

把, 擔, 架, 整, 個, 滑, 入, 直
升, 機, 裡

把我攬進大大的懷抱裡

baˇ woˇ lanˇ jinˋ daˋ daˋ de˙ huaiˊ baoˋ liˇ

(Gave me a, Give me a, Gives, Giving)

Give me a big hug, Gives me a big hug, Giving me a big hug, Gave me a big hug

>>把我攬進大大的懷抱裡

把, 我, 攬, 進, 大, 大, 的, 懷, 抱, 裡

把你從監獄裡救了出來

baˇ niˇ congˊ jianˉ yuˋ liˇ jiuˋ le˙ chuˉ laiˊ

(Freed, Got you)

Freed you from prison, Got you out of jail

>>把你從監獄裡救了出來

把, 你, 從, 監, 獄, 裡, 救, 了, 出, 來

我很佩服他把你從
監獄裡救了出來

woˇ henˇ peiˋ fuˊ taˉ baˇ niˇ congˊ
jianˉ yuˋ liˇ jiuˋ le˙ chuˉ laiˊ

(I appreciate)

I appreciate him for getting you out of prison, I appreciate that he got you out of jail

>>我很佩服他把你從監獄裡救了出來

我, 很, 佩, 服, 他, 把, 你, 從
監, 獄, 裡, 救, 了, 出, 來