Indexing Matters

他自己也沒出力氣...

他自己也...

他自己也沒出力氣幫助

ta ˉ ziˋ jiˇ yeˇ meiˊ chu ˉ liˋ qiˋ bang ˉ zhuˋ

(He himself)

He himself had not expended any effort to help | He himself had not done anything to help

他 ta ˉ

(He, Her, Him, It, Other, Others, She, They)

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

自己 ziˋ jiˇ

(Her, Herself, Himself, His, Oneself, Own, Self, Their, Themselves)

Self, Oneself, Own, Their, Themselves, His, Her, Himself, Herself

也 yeˇ

(Also, And, Beside, Either, Still, Too)

Also, Beside, Still, Too, And, Either

沒出力氣

meiˊ chuˉ liˋ qiˋ

(Made no, Make no)

Make no effort, Made no effort

沒出力氣幫助

meiˊ chuˉ liˋ qiˋ bangˉ zhuˋ

(Made no, Make no)

Make no effort to help, Made no effort to help

出力 chuˉ liˋ

(Devote)

Devote efforts

出力氣

chuˉ liˋ qiˋ

(Expend, Work Hard)

Expend effort, Work hard

力氣 liˋ qiˋ

(Physical strength)

Physical strength

幫助 bangˉ zhuˋ

(Help, Helped, Helping, Helps, To help)

To help, Help, Helps, Helping, Helped

他

He, Her, Him, It, Other, Others, She, They

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

自

Free, From, Natural, Oneself, Personal, Private, Self

Self, From, Personal, Oneself, Natural, Free, Private

己

Self, Sixth

Self, Sixth

也

Also, And, Beside, Either, Still, Too

Also, Beside, Still, Too, And, Either

沒

Drown, Have not,, None, Nothing, Sink, Without

have not, is not, Nothing, Without, None, (Mo4), Drown, Sink

出

Appear, Beget, Come Out, Exit, Go out, Leave, Pay out, Produce

Leave, Exit, Go out, Come Out, Appear, Produce, Beget, Pay out

力

Ability, Able, Earnestness, Effort, Persistence, Power, Powerful, Strength, Strong, Vigor, Vigorous

Strong, Vigorous, Powerful, Power, Strength, Vigor, Earnestness, Persistence, Effort, Ability, Able

氣

Air, Anger, Atmosphere, Energy, Smell

Air, Atmosphere, Energy, Anger, Smell

幫

Assist, Gang, Group, Help, Party, Support

Assist, Help, Support, Group, Gang, Party

助

Aid, Assist, Help

Help, Assist, Aid

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.