幫助 bang ˉ zhuˋ

幫助了

bang ˉ zhuˋ le˙

(Helped)

Helped

>>幫助了

幫, 助, 了

幫助他們

bang ˉ zhuˋ ta ˉ men˙

(Help them)

Help them

>>幫助他們

幫, 助, 他, 們

幫助他們頭髮長回來

bang ˉ zhuˋ ta ˉ men˙ touˊ faˇ zhangˇ huiˊ laiˊ

(Help their)

Help their hair grow back

>>幫助他們頭髮長回來

幫, 助, 他, 們, 頭, 髮, 長, 回, 來

幫助他們理解問題
並解決它

bang ˉ zhuˋ ta ˉ men˙ liˇ jieˇ wenˋ tiˊ
bingˋ jieˇ jueˊ ta ˉ

(Help them, Helped, Helping, Helps, To help)

To help them to understand the problem and solve it, Help them to understand the problem and solve it, Helps them to understand the problem and solve it, Helping them to understand the problem and solve it, Helped them to understand the problem and solve it

>>幫助他們理解問題並解決它

幫, 助, 他, 們, 理, 解, 問, 題
並, 解, 決, 它

幫助人

bang ˉ zhuˋ renˊ

(Helping)

Helping others, Helping other people

>>幫助人

幫, 助, 人

幫助你

bang ˉ zhuˋ niˇ

(Help you, Helped, Helping, Helps)

Help you, Helps you, Helping you, Helped you

>>幫助你

幫, 助, 你

幫助我

bang ˉ zhuˋ woˇ

(Help me, Helped, Helping, Helps)

Help me, Helps me, Helping me, Helped me

>>幫助我

幫, 助, 我

幫助過

bang ˉ zhuˋ guoˋ

(Helped)

Helped

>>幫助過

幫, 助, 過

幫助我們

bang ˉ zhuˋ woˇ men˙

(Help our, Help us, Helped, Helping, Helps)

Help us, Helps us, Helping us, Helped us, Help our, Helps our, Helping our, Helped our

>>幫助我們

幫, 助, 我, 們

幫助你更加熟練

bang ˉ zhuˋ niˇ gengˋ jia ˉ shuˊ lianˋ

(Help you)

Help you become more proficient

>>幫助你更加熟練

幫, 助, 你, 更, 加, 熟, 練

幫助我們在學習時
盡可能地獨立

bang ˉ zhuˋ woˇ men˙ zaiˋ xueˊ xiˊ shiˊ
jinˋ keˇ nengˊ de˙ duˊ liˋ

(To help)

To help us be as independent as possible when learning

Cat: Mental-Models (To help us be as independent as possible when learning) ^Next

>>幫助我們在學習時盡可能地獨立

幫, 助, 我, 們, 在, 學, 習, 時
盡, 可, 能, 地, 獨, 立

幫助我細化我會愛
的工作或職業想法

bang ˉ zhuˋ woˇ xiˋ huaˋ woˇ huiˋ aiˋ
de˙ gong ˉ zuoˋ huoˋ zhiˊ yeˋ xiangˇ faˇ

(Help me)

Help me refine the idea of the job or career that I would love

>>幫助我細化我會愛的工作或職業想法

幫, 助, 我, 細, 化, 我, 會, 愛
的, 工, 作, 或, 職, 業, 想, 法

我幫助過他一次

woˇ bang ˉ zhuˋ guoˋ ta ˉ yiˊ ciˋ

(I helped)

I helped him once

>>我幫助過他一次

我, 幫, 助, 過, 他, 一, 次

它會幫助我

ta ˉ huiˋ bang ˉ zhuˋ woˇ

(It could, It would)

It would help me, It could help me

>>它會幫助我

它, 會, 幫, 助, 我

它會幫助我細化

ta ˉ huiˋ bang ˉ zhuˋ woˇ xiˋ huaˋ

(It could)

It could help me refine

>>它會幫助我細化

它, 會, 幫, 助, 我, 細, 化

旨在幫助我們在學
習時實現盡可能的
自主

zhiˇ zaiˋ bang ˉ zhuˋ woˇ men˙ zaiˋ xueˊ
xiˊ shiˊ shiˊ xianˋ jinˋ keˇ nengˊ de˙
ziˋ zhuˇ

(Aiming)

Aiming to help make us as independent as possible when learning

Cat: Mental-Models (Aiming to help make us as independent as possible when learning) ^Next

>>旨在幫助我們在學習時實現盡可能的自主

旨, 在, 幫, 助, 我, 們, 在, 學
習, 時, 實, 現, 盡, 可, 能, 的
自, 主

是可以幫助我們適
當地指導我們的感
官和我們的反應的

shiˋ keˇ yiˇ bang ˉ zhuˋ woˇ men˙ shiˋ
dang ˉ de˙ zhiˇ daoˇ woˇ men˙ de˙ ganˇ
guan ˉ hanˋ woˇ men˙ de˙ fanˇ ying ˉ de˙

(Can help)

Can help us direct our senses and our responses appropriately

>>是可以幫助我們適當地指導我們的感官和我們的反應的

是, 可, 以, 幫, 助, 我, 們, 適
當, 地, 指, 導, 我, 們, 的, 感
官, 和, 我, 們, 的, 反, 應, 的

它們可以幫助我們
直覺地解答系統問
題

ta ˉ men˙ keˇ yiˇ bang ˉ zhuˋ woˇ men˙
zhiˊ jueˊ de˙ jieˇ daˊ xiˋ tongˇ wenˋ
tiˊ

(They can)

They can help us intuit answers to problems with the system

Cat: Mental-Models (They can help us intuit answers to problems with the system) ^Next

>>它們可以幫助我們直覺地解答系統問題

它, 們, 可, 以, 幫, 助, 我, 們
直, 覺, 地, 解, 答, 系, 統, 問
題

我們可以專注於感
知並根據思考幫助
我們構建的心智模
型來回應我們所感
知到的

woˇ men˙ keˇ yiˇ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ ganˇ
zhi ˉ bingˋ gen ˉ juˋ si ˉ kaoˇ bang ˉ zhuˋ
woˇ men˙ gouˋ jianˋ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ
xingˊ laiˊ huiˊ ying ˉ woˇ men˙ suoˇ ganˇ
zhi ˉ daoˋ de˙

(We can focus)

We can focus on sensing and responding to what we sense based on the mental models that thinking helped us to build

>>我們可以專注於感知並根據思考幫助我們構建的心智模型來回應我們所感知到的

我, 們, 可, 以, 專, 注, 於, 感
知, 並, 根, 據, 思, 考, 幫, 助
我, 們, 構, 建, 的, 心, 智, 模
型, 來, 回, 應, 我, 們, 所, 感
知, 到, 的

我們很有可能幫助自己

woˇ men˙ henˇ youˇ keˇ nengˊ bang ˉ zhuˋ ziˋ jiˇ

(We are, We have)

We are likely to help ourselves, We have likely helped ourselves

>>我們很有可能幫助自己

我, 們, 很, 有, 可, 能, 幫, 助, 自, 己

除了幫助減少學習
努力外

chuˊ le˙ bang ˉ zhuˋ jianˇ shaoˇ xueˊ xiˊ
nuˇ liˋ waiˋ

(As Well As)

As well as helping to reduce learning effort

Cat: Mental-Models (As well as helping to reduce learning effort) ^Next

>>除了幫助減少學習努力外

除, 了, 幫, 助, 減, 少, 學, 習
努, 力, 外

可能會有所幫助

keˇ nengˊ huiˋ youˇ suoˇ bang ˉ zhuˋ

(May, May be, Might)

May be helpful, Might be helpful, May help, Might help

>>可能會有所幫助

可, 能, 會, 有, 所, 幫, 助

因此提前思考會有
所幫助

yin ˉ ciˇ tiˊ qianˊ si ˉ kaoˇ huiˋ youˇ
suoˇ bang ˉ zhuˋ

(So it)

So it helps to think ahead, So it helps to do the thinking ahead of time

Cat: Mental-Models (So it helps to do the thinking ahead of time) ^Next

>>因此提前思考會有所幫助

因, 此, 提, 前, 思, 考, 會, 有
所, 幫, 助

將它們視為無限或
無窮的可能會有所
幫助

jiang ˉ ta ˉ men˙ shiˋ weiˊ wuˊ xianˋ huoˋ
wuˊ qiongˊ de˙ keˇ nengˊ huiˋ youˇ suoˇ
bang ˉ zhuˋ

(It may)

It may be helpful to think of them as unlimited or infinite

>>將它們視為無限或無窮的可能會有所幫助

將, 它, 們, 視, 為, 無, 限, 或
無, 窮, 的, 可, 能, 會, 有, 所
幫, 助

沒出力氣幫助

meiˊ chu ˉ liˋ qiˋ bang ˉ zhuˋ

(Made no, Make no)

Make no effort to help, Made no effort to help

>>沒出力氣幫助

沒, 出, 力, 氣, 幫, 助

他自己也沒出力氣幫助

ta ˉ ziˋ jiˇ yeˇ meiˊ chu ˉ liˋ qiˋ bang ˉ zhuˋ

(He himself)

He himself had not expended any effort to help, He himself had not done anything to help

>>他自己也沒出力氣幫助

他, 自, 己, 也, 沒, 出, 力, 氣, 幫, 助

她自己也沒出力氣幫助

ta ˉ ziˋ jiˇ yeˇ meiˊ chu ˉ liˋ qiˋ bang ˉ zhuˋ

(She herself)

She herself had not expended any effort to help, She herself had not lifted a finger to help

>>她自己也沒出力氣幫助

她, 自, 己, 也, 沒, 出, 力, 氣, 幫, 助

這篇文章著重於幫
助讀者

zheˋ pian ˉ wenˊ zhang ˉ zhe˙ zhongˋ yuˊ bang ˉ
zhuˋ duˊ zheˇ

(Blog)

The blog post focused on helping the reader

Cat: Mental-Models (The blog post focused on helping the reader) ^Next

>>這篇文章著重於幫助讀者

這, 篇, 文, 章, 著, 重, 於, 幫
助, 讀, 者

您需要什麼幫助

ninˊ xu ˉ yaoˋ shenˊ me˙ bang ˉ zhuˋ

(Do you, What kind of)

Do you need some kind of help or assistance, What kind of help or assistance do you need

>>您需要什麼幫助

您, 需, 要, 什, 麼, 幫, 助

什麼樣的幫助

shenˊ me˙ yangˋ de˙ bang ˉ zhuˋ

(What kind of)

What kind of help?

>>什麼樣的幫助

什, 麼, 樣, 的, 幫, 助

她需要什麼樣的幫助呢

ta ˉ xu ˉ yaoˋ shenˊ me˙ yangˋ de˙ bang ˉ zhuˋ ne˙

(What kind of)

What kind of help does she need?

>>她需要什麼樣的幫助呢

她, 需, 要, 什, 麼, 樣, 的, 幫, 助, 呢

無論有沒有專家或
教練的幫助

wuˊ lunˋ youˇ meiˊ youˇ zhuan ˉ jia ˉ huoˋ
jiaoˋ lianˋ de˙ bang ˉ zhuˋ

(Whether or not)

Whether or not we have the help of an expert or a coach, Whether or not we have the help of experts or coaches

Cat: Mental-Models (Whether or not we have the help of an expert or a coach) ^Next

>>無論有沒有專家或教練的幫助

無, 論, 有, 沒, 有, 專, 家, 或
教, 練, 的, 幫, 助

會幫助

huiˋ bang ˉ zhuˋ

(Will help, Would help)

Would help, Will help

>>會幫助

會, 幫, 助

會幫助到

huiˋ bang ˉ zhuˋ daoˋ

(Will help)

Will help

>>會幫助到

會, 幫, 助, 到

重力的拉扯是給予
它方向並幫助它感
知

zhongˋ liˋ de˙ la ˉ cheˇ shiˋ geiˇ yuˊ
ta ˉ fang ˉ xiangˋ bingˋ bang ˉ zhuˋ ta ˉ ganˇ
zhi ˉ

(pull of gravity)

The pull of gravity gives it direction and helps it to sense

>>重力的拉扯是給予它方向並幫助它感知

重, 力, 的, 拉, 扯, 是, 給, 予
它, 方, 向, 並, 幫, 助, 它, 感
知

重力的拉扯是給予
它方向並幫助它感
知的因素

zhongˋ liˋ de˙ la ˉ cheˇ shiˋ geiˇ yuˊ
ta ˉ fang ˉ xiangˋ bingˋ bang ˉ zhuˋ ta ˉ ganˇ
zhi ˉ de˙ yin ˉ suˋ

(pull of gravity)

The pull of gravity is what gives it direction and helps it to sense

>>重力的拉扯是給予它方向並幫助它感知的因素

重, 力, 的, 拉, 扯, 是, 給, 予
它, 方, 向, 並, 幫, 助, 它, 感
知, 的, 因, 素

相當於重力的拉扯
是給予它方向並幫
助它感知的因素

xiang ˉ dang ˉ yuˊ zhongˋ liˋ de˙ la ˉ cheˇ
shiˋ geiˇ yuˊ ta ˉ fang ˉ xiangˋ bingˋ bang ˉ
zhuˋ ta ˉ ganˇ zhi ˉ de˙ yin ˉ suˋ

(Equivalent)

The equivalent is that the pull of gravity is what gives it direction and helps it to sense

>>相當於重力的拉扯是給予它方向並幫助它感知的因素

相, 當, 於, 重, 力, 的, 拉, 扯
是, 給, 予, 它, 方, 向, 並, 幫
助, 它, 感, 知, 的, 因, 素

有幫助

youˇ bang ˉ zhuˋ

(Helpful, Useful)

Helpful, Useful

>>有幫助

有, 幫, 助

是有幫助的

shiˋ youˇ bang ˉ zhuˋ de˙

(Is helpful)

Is helpful

>>是有幫助的

是, 有, 幫, 助, 的

非常有幫助

fei ˉ changˊ youˇ bang ˉ zhuˋ

(Very helpful)

Very helpful

>>非常有幫助

非, 常, 有, 幫, 助

不過確實有幫助

buˊ guoˋ queˋ shiˊ youˇ bang ˉ zhuˋ

(But it)

But it really helped

>>不過確實有幫助

不, 過, 確, 實, 有, 幫, 助

除非這樣做是有幫助的

chuˊ fei ˉ zheˋ yangˋ zuoˋ shiˋ youˇ bang ˉ zhuˋ de˙

(Unless)

Unless doing so would be helpful, Unless it would be helpful to do so

>>除非這樣做是有幫助的

除, 非, 這, 樣, 做, 是, 有, 幫, 助, 的

將思考定義為一種
工具是有幫助的

jiang ˉ si ˉ kaoˇ dingˋ yiˋ weiˊ yiˋ zhongˇ
gong ˉ juˋ shiˋ youˇ bang ˉ zhuˋ de˙

(It can be)

It can be helpful to define thinking as a tool

>>將思考定義為一種工具是有幫助的

將, 思, 考, 定, 義, 為, 一, 種
工, 具, 是, 有, 幫, 助, 的

它旨在幫助減少學
習努力

ta ˉ zhiˇ zaiˋ bang ˉ zhuˋ jianˇ shaoˇ xueˊ
xiˊ nuˇ liˋ

(It's aim)

It's aim is to reduce learning effort

Cat: Mental-Models (It's aim is to reduce learning effort) ^Next

>>它旨在幫助減少學習努力

它, 旨, 在, 幫, 助, 減, 少, 學
習, 努, 力

該文旨在幫助讀者
建立並運行

gai ˉ wenˊ zhiˇ zaiˋ bang ˉ zhuˋ duˊ zheˇ
jianˋ liˋ bingˋ yunˋ xingˊ

(Article)

The article aimed to help the reader set up and run

Cat: Mental-Models (The article aimed to help the reader set up and run) ^Next

>>該文旨在幫助讀者建立並運行

該, 文, 旨, 在, 幫, 助, 讀, 者
建, 立, 並, 運, 行

來幫助

laiˊ bang ˉ zhuˋ

(Came to, Come to, Comes to, Coming to, To help)

To help, Come to help, Comes to help, Coming to help, Came to help

>>來幫助

來, 幫, 助

來幫助確定

laiˊ bang ˉ zhuˋ queˋ dingˋ

(To help)

To help determine, To help confirm

>>來幫助確定

來, 幫, 助, 確, 定

互相幫助

huˋ xiang ˉ bang ˉ zhuˋ

(Help each other)

Help each other

>>互相幫助

互, 相, 幫, 助

同時也幫助測量它

tongˊ shiˊ yeˇ bang ˉ zhuˋ ceˋ liangˋ ta ˉ

(While at the)

While at the same time help to measure it, While at the same time helping to measure it

>>同時也幫助測量它

同, 時, 也, 幫, 助, 測, 量, 它