Indexing Matters

他把下屬狠狠修理...

他把下屬...

他把下屬狠狠 - 修理了一頓

ta ˉ baˇ xiaˋ shuˇ henˇ henˇ
xiu ˉ liˇ le˙ yiˊ dunˋ

(He gave)

He gave his subordinate a severe beating

他 ta ˉ

(He, Her, Him, It, Other, Others, She, They)

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

把 baˇ baˋ

(About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over)

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

下屬 xiaˋ shuˇ

(Subordinates)

Subordinates

狠狠 henˇ henˇ

(Hard, Ruthless, Severe)

Hard, Severe, Ruthless

修理 xiuˉ liˇ

(Fix, Fixed, Fixes, Fixing, Repair, Repaired, Repairing, Repairs, To beat, To fix, To give, To repair)

To fix, To repair, To beat, To give a beating, Fix, Fixes, Fixing, Fixed, Repair, Repairs, Repairing, Repaired

了 le˙ liaoˇ liaoˋ

(Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole)

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

一 yi ˉ yiˋ yiˊ

(A, An, As soon as, Once, One, Single, The)

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

頓 dunˋ

(Arrange, Bow, Broken, Fall Apart, Halt, Immediately, Kowtow, Number of times, Pause, Promptly, Put in order, Stamp Foot, Stop, Tired)

Stop, Pause, Halt, Stamp foot, Promptly, Immediately, Put in order, Arrange, Bow, Kowtow, Fall apart, Tired, Broken, Number of times

他

He, Her, Him, It, Other, Others, She, They

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

把

About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

下

After, Below, Beneath, Down, End, Finish, Get Off, Get down, Inferior, Under

Below, Beneath, After, Down, End, Under, Finish, Inferior, Get down, Get Off

屬

Belong to, Category, Class, Compose, Detect, Direct, Genus, Governed, Have, Instruct, Request, Search For, Study, Subordinate

Category, Class, Genus, Belong to, Subordinate, Governed by, Have, (Zhu3), Study, Compose, Direct, Instruct, Request, Search for, Detect

狠

Cold, Extreme, Fierce, Merciless, Severe, Vicious

Fierce, Vicious, Severe, Extreme, Cold blooded, Merciless

狠

Cold, Extreme, Fierce, Merciless, Severe, Vicious

Fierce, Vicious, Severe, Extreme, Cold blooded, Merciless

修

Build, Compile, Construct, Cultivate, Cut, Edit, Long, Prune, Repair, Sharpen, Slender, Study, Trim, Write

Long, Slender, Repair, Build, Construct, Write, Study, Cultivate, Compile, Edit, Cut, Sharpen, Prune, Trim

理

Administer, Arrange, Comprehend, Govern, Grain, Manage, Principle, Reason, Science, Structure, Texture, Theory, Understand

Manage, Understand, Comprehend, Arrange, Administer, Govern, Principle, Theory, Reason, Science, Structure, Texture, Grain

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

頓

Arrange, Bow, Broken, Fall Apart, Halt, Immediately, Kowtow, Number of times, Pause, Promptly, Put in order, Stamp Foot, Stop, Tired

Stop, Pause, Halt, Stamp foot, Promptly, Immediately, Put in order, Arrange, Bow, Kowtow, Fall apart, Tired, Broken, Number of times

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.