下 xiaˋ

To learn to act effectively without thinking, Learn to act effectively without thinking, Learns to act effectively without thinking, Learning to act effectively without thinking, Learned to act effectively without thinking

Cat: Mental-Models (To learn to act effectively without thinking) ^Next

>>學習在不思考的情況下有效行動

學, 習, 在, 不, 思, 考, 的, 情
 況, 下, 有, 效, 行, 動

我們在不思考的情
況下行動就越有效

woˇ men˙ zaiˋ buˋ siˉ kaoˇ de˙ qingˊ
kuangˋ xiaˋ xingˊ dongˋ jiuˋ yueˋ youˇ xiaoˋ

(More effectively)

The more effectively we can act without thinking

Cat: Mental-Models (The more effectively we can act without thinking) ^Next

>>我們在不思考的情況下行動就越有效

我, 們, 在, 不, 思, 考, 的, 情
 況, 下, 行, 動, 就, 越, 有, 效

能夠在不思考的情
況下行動

nengˊ gouˋ zaiˋ buˋ siˉ kaoˇ de˙ qingˊ
kuangˋ xiaˋ xingˊ dongˋ

(To be able)

To be able to act without thinking

>>能夠在不思考的情況下行動

能, 夠, 在, 不, 思, 考, 的, 情
 況, 下, 行, 動

在我們沒有地圖的
情況下

zaiˋ woˇ men˙ meiˊ youˇ de˙ tuˊ de˙
qingˊ kuangˋ xiaˋ

(When we)

When we haven't got a map

>>在我們沒有地圖的情況下

在, 我, 們, 沒, 有, 地, 圖, 的
 情, 況, 下

能夠在不經思考的
情況下行動

nengˊ gouˋ zaiˋ buˋ jingˉ siˉ kaoˇ de˙
qingˊ kuangˋ xiaˋ xingˊ dongˋ

(Am able to, Are able to, Being able to, Is able to, To be able, Was able to, Were able to, ability to)

The ability to act without thinking, To be able to act without thinking, Being able to act without thinking, Am able to act without thinking, Are able to act without thinking, Is able to act without thinking, Was able to act without thinking, Were able to act without thinking

Cat: Mental-Models (The ability to act without thinking) ^Next

>>能夠在不經思考的情況下行動

能, 夠, 在, 不, 經, 思, 考, 的
 情, 況, 下, 行, 動

不過只要我別在這
個狀況下待太久

buˊ guoˋ zhiˇ yaoˋ woˇ bieˊ zaiˋ zheˋ
ge˙ zhuangˋ kuangˋ xiaˋ daiˋ taiˋ jiuˇ

(But as long)

But as long as I didn't stay in this situation for too long

>>不過只要我別在這個狀況下待太久

不, 過, 只, 要, 我, 別, 在, 這
 個, 狀, 況, 下, 待, 太, 久

學習如何在不思考
的情況下有效行動

xueˊ xiˊ ruˊ heˊ zaiˋ buˋ siˉ kaoˇ
de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(Learn how to, Learning how to)

Learn how to act effectively without thinking, Learning how to act effectively without thinking

>>學習如何在不思考的情況下有效行動

學, 習, 如, 何, 在, 不, 思, 考
 的, 情, 況, 下, 有, 效, 行, 動

以便我們可以在不
思考的情況下完成
所有這些操作

yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ zaiˋ buˋ
siˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ wanˊ chengˊ
suoˇ youˇ zheˋ xieˉ caoˉ zuoˋ

(So that we)

So that we can do all of that without thinking

>>以便我們可以在不思考的情況下完成所有這些操作

以, 便, 我, 們, 可, 以, 在, 不
 思, 考, 的, 情, 況, 下, 完, 成
 所, 有, 這, 些, 操, 作

我們可以努力在不
需思考的情況下處
理意外變化

woˇ men˙ keˇ yiˇ nuˇ liˋ zaiˋ buˋ
xuˉ siˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ chuˋ
liˇ yiˋ waiˋ bianˋ huaˋ

(We can work)

We can work towards handling unexpected change without having to think

Cat: Mental-Models (We can work towards handling unexpected change without having to think) ^Next

>>我們可以努力在不需思考的情況下處理意外變化

我, 們, 可, 以, 努, 力, 在, 不
 需, 思, 考, 的, 情, 況, 下, 處
 理, 意, 外, 變, 化

它們可以在我們不
需要思考的情況下
驅動對我們所感知
到的反應

taˉ men˙ keˇ yiˇ zaiˋ woˇ men˙ buˋ
xuˉ yaoˋ siˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ
quˉ dongˋ duiˋ woˇ men˙ suoˇ ganˇ zhiˉ
daoˋ de˙ fanˇ yingˉ

(They can)

They can drive responses to what we sense without us having to think

Cat: Mental-Models (They can drive responses to what we sense without us having to think) ^Next

>>它們可以在我們不需要思考的情況下驅動對我們所感知到的反應

它, 們, 可, 以, 在, 我, 們, 不
 需, 要, 思, 考, 的, 情, 況, 下
 驅, 動, 對, 我, 們, 所, 感, 知
 到, 的, 反, 應

我們可以努力在不
需要思考的情況下
處理意外變化

woˇ men˙ keˇ yiˇ nuˇ liˋ zaiˋ buˋ
xuˉ yaoˋ siˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ
chuˋ liˇ yiˋ waiˋ bianˋ huaˋ

(We can work)

We can work towards handling unexpected change without having to think

Cat: Mental-Models (We can work towards handling unexpected change without having to think) ^Next

>>我們可以努力在不需要思考的情況下處理意外變化

我, 們, 可, 以, 努, 力, 在, 不
 需, 要, 思, 考, 的, 情, 況, 下
 處, 理, 意, 外, 變, 化

雖然模型允許我們
在不經思考的情況
下有效行動

suiˉ ranˊ moˊ xingˊ yunˇ xuˇ woˇ men˙
zaiˋ buˋ jingˉ siˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ
xiaˋ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(Although)

Although models allow us to act effectively without thinking

Cat: Mental-Models (Although models allow us to act effectively without thinking) ^Next

>>雖然模型允許我們在不經思考的情況下有效行動

雖, 然, 模, 型, 允, 許, 我, 們
 在, 不, 經, 思, 考, 的, 情, 況
 下, 有, 效, 行, 動

雖然模型讓我們可
以在不思考的情況
下有效行動

suiˉ ranˊ moˊ xingˊ rangˋ woˇ men˙ keˇ
yiˇ zaiˋ buˋ siˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ
xiaˋ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(Although)

Although models allow us to act without thinking

Cat: Mental-Models (Although models allow us to act without thinking) ^Next

>>雖然模型讓我們可以在不思考的情況下有效行動

雖, 然, 模, 型, 讓, 我, 們, 可
 以, 在, 不, 思, 考, 的, 情, 況
 下, 有, 效, 行, 動

以便當需要時我們
可以在不思考的情
況下有效行動

yiˇ bianˋ dangˉ xuˉ yaoˋ shiˊ woˇ men˙
keˇ yiˇ zaiˋ buˋ siˉ kaoˇ de˙ qingˊ
kuangˋ xiaˋ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(So that)

So that when the need arises we can act effectively without thinking

Cat: Mental-Models (So that when the need arises we can act effectively without thinking) ^Next

>>以便當需要時我們可以在不思考的情況下有效行動

以, 便, 當, 需, 要, 時, 我, 們
 可, 以, 在, 不, 思, 考, 的, 情
 況, 下, 有, 效, 行, 動

因此它們可以在我
們不需要思考的情
況下驅動對我們所
感知到的反應

yinˉ ciˇ taˉ men˙ keˇ yiˇ zaiˋ woˇ
men˙ buˋ xuˉ yaoˋ siˉ kaoˇ de˙ qingˊ
kuangˋ xiaˋ quˉ dongˋ duiˋ woˇ men˙ suoˇ
ganˇ zhiˉ daoˋ de˙ fanˇ yingˉ

(Thus)

Thus they can drive responses to what we sense without us having to think

Cat: Mental-Models (Thus they can drive responses to what we sense without us having to think) ^Next

>>因此它們可以在我們不需要思考的情況下驅動對我們所感知到的反應

因, 此, 它, 們, 可, 以, 在, 我
 們, 不, 需, 要, 思, 考, 的, 情
 況, 下, 驅, 動, 對, 我, 們, 所
 感, 知, 到, 的, 反, 應

心智模型使我們能
夠在不經思考的情
況下有效行動

xinˉ zhiˋ moˊ xingˊ shiˇ woˇ men˙ nengˊ
gouˋ zaiˋ buˋ jingˉ siˉ kaoˇ de˙ qingˊ
kuangˋ xiaˋ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(Mental models)

Mental models allow us to act effectively without thinking

>>心智模型使我們能夠在不經思考的情況下有效行動

心, 智, 模, 型, 使, 我, 們, 能
 夠, 在, 不, 經, 思, 考, 的, 情
 況, 下, 有, 效, 行, 動

雖然心智模型允許
我們在不思考的情
況下行動

suiˉ ranˊ xinˉ zhiˋ moˊ xingˊ yunˇ xuˇ
woˇ men˙ zaiˋ buˋ siˉ kaoˇ de˙ qingˊ
kuangˋ xiaˋ xingˊ dongˋ

(Although)

Although mental models allow us to act effectively without thinking

Cat: Mental-Models (Although mental models allow us to act effectively without thinking) ^Next

>>雖然心智模型允許我們在不思考的情況下行動

雖, 然, 心, 智, 模, 型, 允, 許
 我, 們, 在, 不, 思, 考, 的, 情
 況, 下, 行, 動

我們學會了各種使
我們能夠在不需要
思考的情況下控制
摩托車的模型

woˇ men˙ xueˊ huiˋ le˙ geˋ zhongˇ shiˇ
woˇ men˙ nengˊ gouˋ zaiˋ buˋ xuˉ yaoˋ
siˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ kongˋ zhiˋ
moˊ tuoˉ cheˉ de˙ moˊ xingˊ

(We've learned the)

We've learned the various models that allow us to control the bike without having to think

Cat: Mental-Models (We've learned the various models that allow us to control the bike without having to think) ^Next

>>我們學會了各種使我們能夠在不需要思考的情況下控制摩托車的模型

我, 們, 學, 會, 了, 各, 種, 使
 我, 們, 能, 夠, 在, 不, 需, 要
 思, 考, 的, 情, 況, 下, 控, 制
 摩, 托, 車, 的, 模, 型

滾下滴上

gunˇ xiaˋ diˉ shangˋ

(Dipped, Rolled)

Dipped onto, Rolled down to drip onto

滾, 下, 滴, 上

沖下

chongˉ xiaˋ

(Flushed)

Flushed, Flushed down, Flushed away

沖, 下

那種高溫下

naˋ zhongˇ gaoˉ wenˉ xiaˋ

(At that)

At that kind of temperature level

>>那種高溫下

那, 種, 高, 溫, 下

這下有點進展了

zheˋ xiaˋ youˇ dianˇ jinˋ zhanˇ le˙

(There's)

There's some progress now

>>這下有點進展了

這, 下, 有, 點, 進, 展, 了

在花傘下躲雨

zaiˋ huaˉ sanˇ xiaˋ duoˇ yuˇ

(Take cover, Use flowers)

Take cover under the foliage to avoid the rain, Use flowers like an umbrella to escape the rain

>>在花傘下躲雨

在, 花, 傘, 下, 躲, 雨

在一次偶然的機會下

zaiˋ yiˊ ciˋ ouˇ ranˊ de˙ jiˉ huiˋ xiaˋ

(By chance)

By chance

>>在一次偶然的機會下

在, 一, 次, 偶, 然, 的, 機, 會, 下

一聲令下

yiˋ shengˉ lingˋ xiaˋ

(Gives)

Gives order to attack

>>一聲令下

一, 聲, 令, 下

余下

yuˊ xiaˋ

(Left over, Remaining)

Remaining, Left over

余, 下

一口飲下

yiˋ kouˇ yinˇ xiaˋ

(Drank)

Drank it in one gulp

>>一口飲下

一, 口, 飲, 下

餘下

yuˊ xiaˋ

(Left over, Remaining)

Remaining, Left over

餘, 下

霜禽欲下

shuangˉ qinˊ yuˋ xiaˋ

(White heron)

White heron (flying) down

霜, 禽, 欲, 下

七上八下

qiˉ shangˋ baˉ xiaˋ

(Worried)

Worried

七, 上, 八, 下

灌木叢下

guanˋ muˋ congˊ xiaˋ

(Under)

Under bushes

>>灌木叢下

灌, 木, 叢, 下

月光下閃爍的太平
洋海面

yueˋ guangˉ xiaˋ shanˇ shuoˋ de˙ taiˋ pingˊ
yangˊ haiˇ mianˋ

(Glittering)

Glittering moonlit surface of the Pacific ocean

>>月光下閃爍的太平洋海面

月, 光, 下, 閃, 爍, 的, 太, 平
 洋, 海, 面

在月光下

zaiˋ yueˋ guangˉ xiaˋ

(Beneath the, In the)

Beneath the moonlight, In the moonlight

>>在月光下

在, 月, 光, 下

在陽光下

zaiˋ yangˊ guangˉ xiaˋ

(Beneath the, In the)

In the sunlight, Beneath the sun lit sky

>>在陽光下

在, 陽, 光, 下

暗暗的燈光下

anˋ anˋ de˙ dengˉ guangˉ xiaˋ

(Beneath the, Under the)

Under the low lighting, Beneath the dim lighting

>>暗暗的燈光下

暗, 暗, 的, 燈, 光, 下

在檯燈的燈光下

zaiˋ taiˊ dengˉ de˙ dengˉ guangˉ xiaˋ

(Beneath the, In the)

In the lamplight, Beneath the lamplight

>>在檯燈的燈光下

在, 檯, 燈, 的, 燈, 光, 下

在檯燈的燈光下閃爍

zaiˋ taiˊ dengˉ de˙ dengˉ guangˉ xiaˋ shanˇ shuoˋ

(Twinkled, Twinkling)

Twinkled in the lamplight, Twinkling in the lamplight

>>在檯燈的燈光下閃爍

在, 檯, 燈, 的, 燈, 光, 下, 閃, 爍

在亮度最強的可用光下

zaiˋ liangˋ duˋ zuiˋ qiangˊ de˙ keˇ yongˋ guangˉ xiaˋ

(Under the)

Under the brightest available light

>>在亮度最強的可用光下

在, 亮, 度, 最, 強, 的, 可, 用, 光, 下

其下

qiˊ xiaˋ

(Below, Beneath, Under)

Under it, Below it, Beneath it

其, 下

由上到下

youˊ shangˋ daoˋ xiaˋ

(Top, Vertical, Vertically)

Top down, Vertical, Vertically

>>由上到下

由, 上, 到, 下

頭下斜肌

touˊ xiaˋ xieˊ jiˉ

(Obliquus)

Obliquus capitis inferior

Cat: Anatomy-Muscle-Neck (Obliquus capitis inferior) ^Next

頭, 下, 斜, 肌

有兩下子

youˇ liangˇ xiaˋ ziˇ

(Have a few)

Have a few tricks

有, 兩, 下, 子

雨下得小

yuˇ xiaˋ deˊ xiaoˇ

(Rain)

The rain was light

雨, 下, 得, 小

哇雨下得這麼大

waˉ yuˇ xiaˋ deˊ zheˋ me˙ daˋ

(Wow!)

Wow! That's a lot of rain, Wow! That's a heavy rain

>>哇雨下得這麼大

哇, 雨, 下, 得, 這, 麼, 大

零下

lingˊ xiaˋ

(Below)

Below zero

零, 下

領帶取下

lingˇ daiˋ quˇ xiaˋ

(Take off, Tuck)

Take off tie, Tuck in bottom of tie

>>領帶取下

領, 帶, 取, 下

不恥下問

buˋ chiˇ xiaˋ wenˋ

(Don't be)

Don't be ashamed to ask

不, 恥, 下, 問

在檯面下交易

zaiˋ taiˊ mianˋ xiaˋ jiaoˉ yiˋ

(Did business)

Did business under the table, Did business off the record

>>在檯面下交易

在, 檯, 面, 下, 交, 易

在風雨摧殘下

zaiˋ fengˉ yuˇ cuiˉ canˊ xiaˋ

(Worn)

Worn down by wind and rain, Worn by wind and rain

>>在風雨摧殘下

在, 風, 雨, 摧, 殘, 下

在他木髓製的遮陽帽下

zaiˋ taˉ muˋ suiˇ zhiˋ de˙ zheˉ yangˊ maoˋ xiaˋ

(Beneath, Under)

Under his pith helmet, Beneath his pith helmet

>>在他木髓製的遮陽帽下

在, 他, 木, 髓, 製, 的, 遮, 陽, 帽, 下

朝下旋轉

chaoˊ xiaˋ xuanˊ zhuanˇ

(Rotated, Turned downward)

Rotated downward, Turned downward

>>朝下旋轉

朝, 下, 旋, 轉

右下勢獨立

youˋ xiaˋ shiˋ duˊ liˋ

(Right)

Right Low Form To Standing On One Leg

Cat: Exercise-Tai-Ji (Right Low Form To Standing On One Leg) ^Next

>>右下勢獨立

右, 下, 勢, 獨, 立

左下勢獨立

zuoˇ xiaˋ shiˋ duˊ liˋ

(Left Low)

Left Low Form To Standing On One Leg

Cat: Exercise-Tai-Ji (Left Low Form To Standing On One Leg) ^Next

>>左下勢獨立

左, 下, 勢, 獨, 立

棘下肌

jiˊ xiaˋ jiˉ

(Infraspinatus)

Infraspinatus

Cat: Anatomy-Muscle-Shoulder-Arm (Infraspinatus) ^Next

棘, 下, 肌

枕下肌肉

zhenˇ xiaˋ jiˉ rouˋ

(Suboccipital)

Suboccipital Muscles

Cat: Anatomy-Muscle-Neck (Suboccipital Muscles) ^Next

>>枕下肌肉

枕, 下, 肌, 肉

在大樹下

zaiˋ daˋ shuˋ xiaˋ

(Beneath)

Beneath a large tree

>>在大樹下

在, 大, 樹, 下

坐在樹下

zuoˋ zaiˋ shuˋ xiaˋ

(Sat, Sit, Sits, Sitting, To sit)

To sit under a tree, Sit under a tree, Sits under a tree, Sitting under a tree, Sat under a tree

坐, 在, 樹, 下

正在樹下休息

zhengˋ zaiˋ shuˋ xiaˋ xiuˉ xiˉ

(While resting)

While resting under a tree

>>正在樹下休息

正, 在, 樹, 下, 休, 息

就在大樹下

jiuˋ zaiˋ daˋ shuˋ xiaˋ

(Is beneath)

Is beneath a large tree

>>就在大樹下

就, 在, 大, 樹, 下

地板下

diˋ banˇ xiaˋ

(Under the)

Under the floor

>>地板下

地, 板, 下

石柱下有

shiˊ zhuˋ xiaˋ youˇ

(Below the)

Below the pillar was, Below the pillars there was

>>石柱下有

石, 柱, 下, 有

奪下

duoˊ xiaˋ

(Pull down, Pull off, Take off)

Pull down, Pull off, Take off

奪, 下

雨越下越大

yuˇ yueˋ xiaˋ yueˋ daˋ

(Rain)

The rain fall gradually increases

>>雨越下越大

雨, 越, 下, 越, 大

在他床墊下

zaiˋ taˉ chuangˊ dianˋ xiaˋ

(Under)

Under his mattress

>>在他床墊下

在, 他, 床, 墊, 下

藏了什麼在他床墊下

cangˊ le˙ shenˊ me˙ zaiˋ taˉ chuangˊ dianˋ xiaˋ

(Hid)

Hid something under his mattress

>>藏了什麼在他床墊下

藏, 了, 什, 麼, 在, 他, 床, 墊, 下

趴在山坡下

paˉ zaiˋ shanˉ poˉ xiaˋ

(Lying on)

Lying on the hillside

>>趴在山坡下

趴, 在, 山, 坡, 下

擱下

geˉ xiaˋ

(Dropped)

Dropped

擱, 下

不知所措下

buˋ zhiˉ suoˇ cuoˋ xiaˋ

(At a loss)

At a loss for what to do next

>>不知所措下

不, 知, 所, 措, 下

拍下

paiˉ xiaˋ

(Filming, Photographing)

Filming, Photographing

拍, 下

播下種子

boˉ xiaˋ zhongˋ ziˇ

(Sowing)

Sowing seeds

>>播下種子

播, 下, 種, 子

擲下

zhiˊ xiaˋ

(Throw away)

Throw away

擲, 下

拋下

paoˉ xiaˋ

(Abandon, Abandoned, Abandoning, Abandons, Leave, Leaves, Leaving, Left, To abandon, To leave)

To abandon, To leave, Abandon, Abandons, Abandoning, Abandoned, Leave, Leaves, Leaving, Left

拋, 下

在其家族支持下

zaiˋ qiˊ jiaˉ zuˊ zhiˉ chiˊ xiaˋ

(With their)

With their families support

>>在其家族支持下

在, 其, 家, 族, 支, 持, 下

上氣不接下氣

shangˋ qiˋ buˋ jieˉ xiaˋ qiˋ

(Out of breath, Wheeze, Wheezed, Wheezes, Wheezing)

Wheeze, Wheezes, Wheezing, Wheezed, Out of breath

上, 氣, 不, 接, 下, 氣

你確定你想接下這
件事嗎

niˇ queˋ dingˋ niˇ xiangˇ jieˉ xiaˋ zheˋ
jianˋ shiˋ ma˙

(Are you sure)

Are you sure you want to take this on?

>>你確定你想接下這件事嗎

你, 確, 定, 你, 想, 接, 下, 這
 件, 事, 嗎

水可以被認為是在
尋找下流的路徑

shuiˇ keˇ yiˇ beiˋ renˋ weiˊ shiˋ zaiˋ
xunˊ zhaoˇ xiaˋ liuˊ de˙ luˋ jingˋ

(Water could)

Water could be thought of as seeking a path to flow down, Water could be thought of as sensing a path to flow down

>>水可以被認為是在尋找下流的路徑

水, 可, 以, 被, 認, 為, 是, 在
 尋, 找, 下, 流, 的, 路, 徑

摸下

moˉ xiaˋ

(Caressing, Stroking)

Stroking, Caressing

摸, 下

攔下他

lanˊ xiaˋ taˉ

(Intercept, Stop him)

Stop him, Intercept him

攔, 下, 他

攔下她

lanˊ xiaˋ taˉ

(Intercept, Stop her)

Stop her, Intercept her

攔, 下, 她

撕下

siˉ xiaˋ

(Peeled, Ripped, Took off)

Took off, Ripped off, Peeled off

撕, 下

拉下

laˉ xiaˋ

(Pull down, Pulled down, Pulling down)

Pull down, Pulled down, Pulling down

拉, 下

在別無選擇下

zaiˋ bieˊ wuˊ xuanˇ zeˊ xiaˋ

(Having no other)

Having no other choice

>>在別無選擇下

在, 別, 無, 選, 擇, 下

在撞擊下

zaiˋ zhuangˋ jiˊ xiaˋ

On impact

在, 撞, 擊, 下

一個在流動心智狀態下感知限制的好例子是騎摩托車

以便我們可以在不思考的情況下完成所有這些操作

我們可以努力在不需思考的情況下處理意外變化

它們可以在我們不需要思考的情況下驅動對我們所感知到的反應

我們可以努力在不需要思考的情況下處理意外變化

雖然模型允許我們在不經思考的情況下有效行動

雖然模型讓我們可以在不思考的情況下有效行動

以便當需要時我們可以在不思考的情況下有效行動

因此它們可以在我們不需要思考的情況下驅動對我們所感知到的反應

心智模型使我們能夠在不經思考的情況下有效行動

雖然心智模型允許我們在不思考的情況下行動

我們學會了各種使我們能夠在不需要思考的情況下控制摩托車的模型