Indexing Matters

他差不多又爛醉了

他差不多...

他差不多又爛醉了

ta ˉ chaˋ buˋ duo ˉ youˋ lanˋ zuiˋ le˙

(He was)

He was pretty much drunk again

他 ta ˉ

(He, Her, Him, It, Other, Others, She, They)

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

差不多

chaˋ buˋ duoˉ

(About, Approximately, There abouts)

About, There abouts, Approximately

不多 buˋ duoˉ

(Not Many, Very few)

Not many, Very few

又爛醉了

youˋ lanˋ zuiˋ le˙

(Drunk)

Drunk again

爛醉 lanˋ zuiˋ

(Dead, Drunk)

Drunk, Dead drunk

他

He, Her, Him, It, Other, Others, She, They

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

差

Be Short, Differ, Difference, Different, Differential, Disappointing, Discrepancy, Dispatch, Duty, Errand, Error, Fall short, Irregular, Job, Lack, Make a mistake, Messenger, Mismatched, Mistake, Not up to, Office, Under, Uneven, Wrong

Different, Mismatched, Differ from, Fall short of, Not up to standard, Be Short Of, Fall short, Under performing, Disappointing, Error, Lack, Make a mistake, Wrong, (cha1), Difference, Discrepancy, Differential, Mistake, (chai1), Messenger, Errand person, Dispatch, Job, Duty, Office, (ci1), Uneven, Irregular

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

多

Lot, Many, More than, Much, Numerous, Too much

Many, Much, More than, A lot, Numerous, Too much

又

Again, Also, And, And so, Furthermore, More, Moreover

Also, And, More, Again, And so, Moreover, Furthermore

爛

Bright, Brilliant, Burn, Cheap, Crappy, Overcooked, Overripe, Rotten, Scald, Scorch, Well cooked, Worn out

Crappy, Rotten, Cheap, Worn out, Overripe, Well cooked, Overcooked, Scald, Burn, Scorch, Bright, Brilliant

醉

Alcohol, Anaesthetic, Charmed, Drunk, Infatuated, Intoxicated, Numb

Alcohol, Anaesthetic, Numb, Intoxicated, Drunk, Infatuated, Charmed

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.