人不多

renˊ buˋ duo ˉ

(Not too, Only a, Small group of)

Not too many people, Only a few people, A small group of people

>>人不多

人, 不, 多

差不多

chaˋ buˋ duo ˉ

(About, Approximately, There abouts)

About, There abouts, Approximately

>>差不多

差, 不, 多

差不多了

chaˋ buˋ duo ˉ le˙

(Almost, Close enough, Just about)

Almost, Just about, Close enough

>>差不多了

差, 不, 多, 了

差不多長

chaˋ buˋ duo ˉ changˊ

(About, Almost)

About as long (as), Almost as long (as)

>>差不多長

差, 不, 多, 長

差不多五點

chaˋ buˋ duo ˉ wuˇ dianˇ

(About, Around)

Around five o'clock, About five o'clock

>>差不多五點

差, 不, 多, 五, 點

差不多沒有

chaˋ buˋ duo ˉ meiˊ youˇ

(Almost, Hardly)

Almost none, Almost never, Hardly any, Hardly ever

>>差不多沒有

差, 不, 多, 沒, 有

差不多都是

chaˋ buˋ duo ˉ dou ˉ shiˋ

(Nearly, Was usually)

Was usually, Nearly always

>>差不多都是

差, 不, 多, 都, 是

差不多半英里

chaˋ buˋ duo ˉ banˋ ying ˉ liˇ

(About)

About half a mile

>>差不多半英里

差, 不, 多, 半, 英, 里

差不多那一樣

chaˋ buˋ duo ˉ naˋ yiˊ yangˋ

(Pretty much)

Pretty much the same

>>差不多那一樣

差, 不, 多, 那, 一, 樣

差不多同一地區

chaˋ buˋ duo ˉ tongˊ yiˋ de˙ qu ˉ

(Roughly)

Roughly the same area

>>差不多同一地區

差, 不, 多, 同, 一, 地, 區

差不多沒有上過學

chaˋ buˋ duo ˉ meiˊ youˇ shangˋ guoˋ xueˊ

(Almost)

Almost never went to school

>>差不多沒有上過學

差, 不, 多, 沒, 有, 上, 過, 學

差不多是在開學前
一週的夜晚裡

chaˋ buˋ duo ˉ shiˋ zaiˋ kai ˉ xueˊ qianˊ
yiˋ zhou ˉ de˙ yeˋ wanˇ liˇ

(On night)

On night about a week before school started

Cat: Latest (On night about...) ^Next

>>差不多是在開學前一週的夜晚裡

差, 不, 多, 是, 在, 開, 學, 前
一, 週, 的, 夜, 晚, 裡

他差不多又爛醉了

ta ˉ chaˋ buˋ duo ˉ youˋ lanˋ zuiˋ le˙

(He was)

He was pretty much drunk again

>>他差不多又爛醉了

他, 差, 不, 多, 又, 爛, 醉, 了

她差不多再也不會

ta ˉ chaˋ buˋ duo ˉ zaiˋ yeˇ buˊ huiˋ

(She almost)

She almost never

>>她差不多再也不會

她, 差, 不, 多, 再, 也, 不, 會

也差不多能達到相
同的功能

yeˇ chaˋ buˋ duo ˉ nengˊ daˊ daoˋ xiang ˉ
tongˊ de˙ gong ˉ nengˊ

(Would have)

Would have done roughly the same thing, Would have served roughly the same function

>>也差不多能達到相同的功能

也, 差, 不, 多, 能, 達, 到, 相
同, 的, 功, 能

外貌差不多

waiˋ maoˋ chaˋ buˋ duo ˉ

(Similar)

Similar looking, Similar in appearance

>>外貌差不多

外, 貌, 差, 不, 多

要的人不多

yaoˋ de˙ renˊ buˋ duo ˉ

(Didn't need, Wanted a)

Didn't need too many people, Wanted a small number of people

>>要的人不多

要, 的, 人, 不, 多

到了差不多妳這個
年紀時

daoˋ le˙ chaˋ buˋ duo ˉ niˇ zheˋ ge˙
nianˊ jiˋ shiˊ

(Get to, When getting)

Get to about your age, When getting to about your age

>>到了差不多妳這個年紀時

到, 了, 差, 不, 多, 妳, 這, 個
年, 紀, 時

賣的差不多就是那
些東西

maiˋ de˙ chaˋ buˋ duo ˉ jiuˋ shiˋ naˋ
xie ˉ dong ˉ xi ˉ

(He sold, It sold, She sold, They sold)

It sold all the usual stuff, He sold all the usual stuff, She sold all the usual stuff, They sold all the usual stuff

>>賣的差不多就是那些東西

賣, 的, 差, 不, 多, 就, 是, 那
些, 東, 西

那時差不多下午四
、五點

naˋ shiˊ chaˋ buˋ duo ˉ xiaˋ wuˇ siˋ
、 wuˇ dianˇ

(It was)

It was about four or five in the afternoon

>>那時差不多下午四、五點

那, 時, 差, 不, 多, 下, 午, 四
、, 五, 點

由一個外貌差不多
的男士主持

youˊ yiˊ ge˙ waiˋ maoˋ chaˋ buˋ duo ˉ
de˙ nanˊ shiˋ zhuˇ chiˊ

(Hosted)

Hosted by a man of similar appearance

>>由一個外貌差不多的男士主持

由, 一, 個, 外, 貌, 差, 不, 多
的, 男, 士, 主, 持

認識得不多

renˋ shiˋ de˙ buˋ duo ˉ

(Didn't know, Don't know)

Don't know much, Didn't know much

>>認識得不多

認, 識, 得, 不, 多

餘錢不多

yuˊ qianˊ buˋ duo ˉ

(Did not have, Had little)

Did not have a lot of spare money, Had little spare money

>>餘錢不多

餘, 錢, 不, 多

你的錢不多

niˇ de˙ qianˊ buˋ duo ˉ

(You are not, You don't have)

You don't have a lot of money, You are not rich

>>你的錢不多

你, 的, 錢, 不, 多

煙不多

yan ˉ buˋ duo ˉ

(Little smoke, Not much)

Not much smoke, Little smoke

>>煙不多

煙, 不, 多

需要的東西也不多

xu ˉ yaoˋ de˙ dong ˉ xi ˉ yeˇ buˋ duo ˉ

(Didn't need, Doesn't need, Don't need)

Don't need much, Doesn't need much, Didn't need much

>>需要的東西也不多

需, 要, 的, 東, 西, 也, 不, 多

他需要的東西也不多

ta ˉ xu ˉ yaoˋ de˙ dong ˉ xi ˉ yeˇ buˋ duo ˉ

(He didn't, He doesn't)

He doesn't need much, He didn't need much

>>他需要的東西也不多

他, 需, 要, 的, 東, 西, 也, 不, 多

她需要的東西也不多

ta ˉ xu ˉ yaoˋ de˙ dong ˉ xi ˉ yeˇ buˋ duo ˉ

(She didn't need, She doesn't)

She doesn't need much, She didn't need much

>>她需要的東西也不多

她, 需, 要, 的, 東, 西, 也, 不, 多