如果 ruˊ guoˇ

如果是我

ruˊ guoˇ shiˋ woˇ

(If it, If it were)

If it was me, If it were me

>>如果是我

如, 果, 是, 我

如果是我的話

ruˊ guoˇ shiˋ woˇ de˙ huaˋ

(If it were)

If it were me

>>如果是我的話

如, 果, 是, 我, 的, 話

如果時間有限

ruˊ guoˇ shiˊ jian ˉ youˇ xianˋ

(If time)

If time is limited, If time is short

Cat: Latest (If time is limited) ^Next

>>如果時間有限

如, 果, 時, 間, 有, 限

如果同一個人了解

ruˊ guoˇ tongˊ yiˊ ge˙ renˊ liaoˇ jieˇ

(If the)

If the same person understands

>>如果同一個人了解

如, 果, 同, 一, 個, 人, 了, 解

如果將絞車換成踏車

ruˊ guoˇ jiang ˉ jiaoˇ che ˉ huanˋ chengˊ taˋ che ˉ

(If the)

If the winch is replaced with a treadmill

>>如果將絞車換成踏車

如, 果, 將, 絞, 車, 換, 成, 踏, 車

如果她哪天迷路

ruˊ guoˇ ta ˉ naˇ tian ˉ miˊ luˋ

(If she)

If she ever got lost

>>如果她哪天迷路

如, 果, 她, 哪, 天, 迷, 路

如果發生了什麼

ruˊ guoˇ fa ˉ sheng ˉ le˙ shenˊ me˙

(If something)

If something happened

>>如果發生了什麼

如, 果, 發, 生, 了, 什, 麼

如果發生了什麼我
不知道的犯罪行為

ruˊ guoˇ fa ˉ sheng ˉ le˙ shenˊ me˙ woˇ
buˋ zhi ˉ daoˋ de˙ fanˋ zuiˋ xingˊ weiˋ

(If a)

If a criminal act occurred that I was not aware of

>>如果發生了什麼我不知道的犯罪行為

如, 果, 發, 生, 了, 什, 麼, 我
不, 知, 道, 的, 犯, 罪, 行, 為

如果反應必須在特
殊條件下才能進行

ruˊ guoˇ fanˇ yingˋ biˋ xu ˉ zaiˋ teˋ
shu ˉ tiaoˊ jianˋ xiaˋ caiˊ nengˊ jinˋ xingˊ

(If the)

If the reaction requires certain conditions in order to proceed

Cat: Chemistry (If the reaction requires certain conditions in order to proceed) ^Next

>>如果反應必須在特殊條件下才能進行

如, 果, 反, 應, 必, 須, 在, 特
殊, 條, 件, 下, 才, 能, 進, 行

如果每個

ruˊ guoˇ meiˇ ge˙

(If each, If every)

If each, If every

>>如果每個

如, 果, 每, 個

如果每個模塊都

ruˊ guoˇ meiˇ ge˙ moˊ kuaiˋ dou ˉ

(If each, If every)

If each module, If every module

>>如果每個模塊都

如, 果, 每, 個, 模, 塊, 都

如果他們

ruˊ guoˇ ta ˉ men˙

(If they)

If they

>>如果他們

如, 果, 他, 們

如果他們來

ruˊ guoˇ ta ˉ men˙ laiˊ

(If they)

If they come, If they came

Cat: Latest (If they come ) ^Next

>>如果他們來

如, 果, 他, 們, 來

如果你來我家

ruˊ guoˇ niˇ laiˊ woˇ jia ˉ

(If you)

If you come to my house, If you come to my home

>>如果你來我家

如, 果, 你, 來, 我, 家

如果你用的是

ruˊ guoˇ niˇ yongˋ de˙ shiˋ

(If you)

If you had been using, If you were using

>>如果你用的是

如, 果, 你, 用, 的, 是

如果你認為你見過

ruˊ guoˇ niˇ renˋ weiˋ niˇ jianˋ guoˋ

(If you)

If you think you have seen

>>如果你認為你見過

如, 果, 你, 認, 為, 你, 見, 過

如果你們現在正在
讀這份日誌

ruˊ guoˇ niˇ men˙ xianˋ zaiˋ zhengˋ zaiˋ
duˊ zheˋ fenˋ riˋ zhiˋ

(If you)

If you are reading this log right now

>>如果你們現在正在讀這份日誌

如, 果, 你, 們, 現, 在, 正, 在
讀, 這, 份, 日, 誌

如果我想當

ruˊ guoˇ woˇ xiangˇ dang ˉ

(If I)

If I wanted to

>>如果我想當

如, 果, 我, 想, 當

如果我是她

ruˊ guoˇ woˇ shiˋ ta ˉ

(If I)

If I was her

>>如果我是她

如, 果, 我, 是, 她

如果我想當個

ruˊ guoˇ woˇ xiangˇ dang ˉ ge˙

(If I)

If I wanted to be a

>>如果我想當個

如, 果, 我, 想, 當, 個

如果我聽懂你

ruˊ guoˇ woˇ ting ˉ dongˇ niˇ

(If I understand)

If I understand you

>>如果我聽懂你

如, 果, 我, 聽, 懂, 你

如果我們幸運的話

ruˊ guoˇ woˇ men˙ xingˋ yunˋ de˙ huaˋ

(If we)

If we are lucky

>>如果我們幸運的話

如, 果, 我, 們, 幸, 運, 的, 話

如果我沒有會錯意

ruˊ guoˇ woˇ meiˊ youˇ huiˋ cuoˋ yiˋ

(If I understand)

If I understand correctly

>>如果我沒有會錯意

如, 果, 我, 沒, 有, 會, 錯, 意

如果我認識那個人

ruˊ guoˇ woˇ renˋ shiˊ naˋ ge˙ renˊ

(If I, If that)

If I know that person, If that person is someone I know

>>如果我認識那個人

如, 果, 我, 認, 識, 那, 個, 人

如果我們不是在說話

ruˊ guoˇ woˇ men˙ buˊ shiˋ zaiˋ shuo ˉ huaˋ

(If we aren't, If we don't)

If we aren't speaking, If we don't speak

>>如果我們不是在說話

如, 果, 我, 們, 不, 是, 在, 說, 話

如果我們想要很苛刻

ruˊ guoˇ woˇ men˙ xiangˇ yaoˋ henˇ ke ˉ keˋ

(If we)

If we want to be very strict, If we want to be very demanding

>>如果我們想要很苛刻

如, 果, 我, 們, 想, 要, 很, 苛, 刻

如果我們學會了如
何學習

ruˊ guoˇ woˇ men˙ xueˊ huiˋ le˙ ruˊ
heˊ xueˊ xiˊ

(If we)

If we learn how to learn, If we have learned how to learn

Cat: Mental-Models (If we learn how to learn) ^Next

>>如果我們學會了如何學習

如, 果, 我, 們, 學, 會, 了, 如
何, 學, 習

如果我們掌握了學
習方法

ruˊ guoˇ woˇ men˙ zhangˇ woˋ le˙ xueˊ
xiˊ fang ˉ faˇ

(If we)

If we come to grips with the learning method

Cat: Mental-Models (If we come to grips with the learning method) ^Next

>>如果我們掌握了學習方法

如, 果, 我, 們, 掌, 握, 了, 學
習, 方, 法

如果我們的身體已
經調整好

ruˊ guoˇ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ yiˇ
jing ˉ tiaoˊ zhengˇ haoˇ

(If our)

If our body is tuned

>>如果我們的身體已經調整好

如, 果, 我, 們, 的, 身, 體, 已
經, 調, 整, 好

如果我們盡可能遠
地朝前看

ruˊ guoˇ woˇ men˙ jinˋ keˇ nengˊ yuanˇ
de˙ chaoˊ qianˊ kanˋ

(If we)

If we look as far ahead as possible

>>如果我們盡可能遠地朝前看

如, 果, 我, 們, 盡, 可, 能, 遠
地, 朝, 前, 看

如果我們知道我們
在做什麼

ruˊ guoˇ woˇ men˙ zhi ˉ daoˋ woˇ men˙
zaiˋ zuoˋ shenˊ me˙

(If we know)

If we know what we are doing

>>如果我們知道我們在做什麼

如, 果, 我, 們, 知, 道, 我, 們
在, 做, 什, 麼

如果我們知道我們
想去哪裡

ruˊ guoˇ woˇ men˙ zhi ˉ daoˋ woˇ men˙
xiangˇ quˋ naˇ liˇ

(If we know)

If we know where we want to go

>>如果我們知道我們想去哪裡

如, 果, 我, 們, 知, 道, 我, 們
想, 去, 哪, 裡

如果我們學會了一
系列的姿勢

ruˊ guoˇ woˇ men˙ xueˊ huiˋ le˙ yiˊ
xiˋ lieˋ de˙ zi ˉ shiˋ

(If we've)

If we've learned a sequence of poses

>>如果我們學會了一系列的姿勢

如, 果, 我, 們, 學, 會, 了, 一
系, 列, 的, 姿, 勢

如果我們明確了自
己的目的地

ruˊ guoˇ woˇ men˙ mingˊ queˋ le˙ ziˋ
jiˇ de˙ muˋ diˋ diˋ

(If we define, If we know)

If we define our destination, If we know where we want to go, If we know where we are going

>>如果我們明確了自己的目的地

如, 果, 我, 們, 明, 確, 了, 自
己, 的, 目, 的, 地

如果我們盡可能遠
地朝前看路

ruˊ guoˇ woˇ men˙ jinˋ keˇ nengˊ yuanˇ
de˙ chaoˊ qianˊ kanˋ luˋ

(If we)

If we look up the road as far ahead as possible

>>如果我們盡可能遠地朝前看路

如, 果, 我, 們, 盡, 可, 能, 遠
地, 朝, 前, 看, 路

如果我們認為自己
是一個系統

ruˊ guoˇ woˇ men˙ renˋ weiˊ ziˋ jiˇ
shiˋ yiˊ ge˙ xiˋ tongˇ

(If we)

If we think of ourselves as a system

>>如果我們認為自己是一個系統

如, 果, 我, 們, 認, 為, 自, 己
是, 一, 個, 系, 統

如果我們不將目光
聚焦在道路上

ruˊ guoˇ woˇ men˙ buˋ jiang ˉ muˋ guang ˉ
juˋ jiao ˉ zaiˋ daoˋ luˋ shangˋ

(If we don't)

If we don't focus on the road, If we don't keep our eyes on the road

>>如果我們不將目光聚焦在道路上

如, 果, 我, 們, 不, 將, 目, 光
聚, 焦, 在, 道, 路, 上

如果我們的內在環
境沒有準備好

ruˊ guoˇ woˇ men˙ de˙ neiˋ zaiˋ huanˊ
jingˋ meiˊ youˇ zhunˇ beiˋ haoˇ

(If our)

If our inner environment isn't ready

>>如果我們的內在環境沒有準備好

如, 果, 我, 們, 的, 內, 在, 環
境, 沒, 有, 準, 備, 好

如果我們從一個視
角無法理解問題

ruˊ guoˇ woˇ men˙ congˊ yiˊ ge˙ shiˋ
jiaoˇ wuˊ faˇ liˇ jieˇ wenˋ tiˊ

(If we)

If we can't understand a problem from one point of view

>>如果我們從一個視角無法理解問題

如, 果, 我, 們, 從, 一, 個, 視
角, 無, 法, 理, 解, 問, 題

如果我們知道我們
正在嘗試做什麼

ruˊ guoˇ woˇ men˙ zhi ˉ daoˋ woˇ men˙
zhengˋ zaiˋ changˊ shiˋ zuoˋ shenˊ me˙

(If we know)

If we know what we are trying to do

>>如果我們知道我們正在嘗試做什麼

如, 果, 我, 們, 知, 道, 我, 們
正, 在, 嘗, 試, 做, 什, 麼

如果我們對該模型
的這類答案不習慣

ruˊ guoˇ woˇ men˙ duiˋ gai ˉ moˊ xingˊ
de˙ zheˋ leiˋ daˊ anˋ buˋ xiˊ guanˋ

(If we aren't)

If we aren't used to such answers from the model in question

>>如果我們對該模型的這類答案不習慣

如, 果, 我, 們, 對, 該, 模, 型
的, 這, 類, 答, 案, 不, 習, 慣

如果我們將感知外
界的能力的極限定
義

ruˊ guoˇ woˇ men˙ jiang ˉ ganˇ zhi ˉ waiˋ
jieˋ de˙ nengˊ liˋ de˙ jiˊ xianˋ dingˋ
yiˋ

(If we define)

If we define the limit of our ability to sense the world outside

>>如果我們將感知外界的能力的極限定義

如, 果, 我, 們, 將, 感, 知, 外
界, 的, 能, 力, 的, 極, 限, 定
義

如果我們沒有將我
們的眼睛定向於道
路

ruˊ guoˇ woˇ men˙ meiˊ youˇ jiang ˉ woˇ
men˙ de˙ yanˇ jing ˉ dingˋ xiangˋ yuˊ daoˋ
luˋ

(If we aren't, If we don't)

If we don't direct our eyes at the road, If we aren't directing our eyes at the road

>>如果我們沒有將我們的眼睛定向於道路

如, 果, 我, 們, 沒, 有, 將, 我
們, 的, 眼, 睛, 定, 向, 於, 道
路

如果我們在做序列
時停下來解釋某些
東西

ruˊ guoˇ woˇ men˙ zaiˋ zuoˋ xuˋ lieˋ
shiˊ tingˊ xiaˋ laiˊ jieˇ shiˋ mouˇ xie ˉ
dong ˉ xi ˉ

(If while)

If while doing the sequence we stop to explain something

>>如果我們在做序列時停下來解釋某些東西

如, 果, 我, 們, 在, 做, 序, 列
時, 停, 下, 來, 解, 釋, 某, 些
東, 西

如果我們在建立模
塊化模型方面變得
更好

ruˊ guoˇ woˇ men˙ zaiˋ jianˋ liˋ moˊ
kuaiˋ huaˋ moˊ xingˊ fang ˉ mianˋ bianˋ deˊ
gengˋ haoˇ

(If we)

If we get better at building modular models

Cat: Mental-Models (If we get better at building modular models) ^Next

>>如果我們在建立模塊化模型方面變得更好

如, 果, 我, 們, 在, 建, 立, 模
塊, 化, 模, 型, 方, 面, 變, 得
更, 好

如果我們將我們感
知外界的能力的極
限定義

ruˊ guoˇ woˇ men˙ jiang ˉ woˇ men˙ ganˇ
zhi ˉ waiˋ jieˋ de˙ nengˊ liˋ de˙ jiˊ
xianˋ dingˋ yiˋ

(If we define)

If we define the limit of our ability to sense the world outside

>>如果我們將我們感知外界的能力的極限定義

如, 果, 我, 們, 將, 我, 們, 感
知, 外, 界, 的, 能, 力, 的, 極
限, 定, 義

如果我們在建立模
組化模型方面變得
更加熟練

ruˊ guoˇ woˇ men˙ zaiˋ jianˋ liˋ moˊ
zuˇ huaˋ moˊ xingˊ fang ˉ mianˋ bianˋ deˊ
gengˋ jia ˉ shuˊ lianˋ

(If we)

If we get better at building modular models

Cat: Mental-Models (If we get better at building modular models) ^Next

>>如果我們在建立模組化模型方面變得更加熟練

如, 果, 我, 們, 在, 建, 立, 模
組, 化, 模, 型, 方, 面, 變, 得
更, 加, 熟, 練

如果我們感知到某
件事然後再去思考
如何回應

ruˊ guoˇ woˇ men˙ ganˇ zhi ˉ daoˋ mouˇ
jianˋ shiˋ ranˊ houˋ zaiˋ quˋ si ˉ kaoˇ
ruˊ heˊ huiˊ ying ˉ

(If we)

If we sense something and then think about how to respond

>>如果我們感知到某件事然後再去思考如何回應

如, 果, 我, 們, 感, 知, 到, 某
件, 事, 然, 後, 再, 去, 思, 考
如, 何, 回, 應

如果我們將學習理
解為建立和改進心
智模型的過程

ruˊ guoˇ woˇ men˙ jiang ˉ xueˊ xiˊ liˇ
jieˇ weiˊ jianˋ liˋ hanˋ gaiˇ jinˋ xin ˉ
zhiˋ moˊ xingˊ de˙ guoˋ chengˊ

(If we)

If we understand learning as the process of building and improving mental models

Cat: Mental-Models (If we understand learning as the process of building and improving mental models) ^Next

>>如果我們將學習理解為建立和改進心智模型的過程

如, 果, 我, 們, 將, 學, 習, 理
解, 為, 建, 立, 和, 改, 進, 心
智, 模, 型, 的, 過, 程

如果我們將我們感
知外界的能力的極
限定義為我們的感
官極限

ruˊ guoˇ woˇ men˙ jiang ˉ woˇ men˙ ganˇ
zhi ˉ waiˋ jieˋ de˙ nengˊ liˋ de˙ jiˊ
xianˋ dingˋ yiˋ weiˋ woˇ men˙ de˙ ganˇ
guan ˉ jiˊ xianˋ

(If we define)

If we define the limit of our ability to sense what is outside of ourselves as our sensory limit

>>如果我們將我們感知外界的能力的極限定義為我們的感官極限

如, 果, 我, 們, 將, 我, 們, 感
知, 外, 界, 的, 能, 力, 的, 極
限, 定, 義, 為, 我, 們, 的, 感
官, 極, 限

如果試圖改善

ruˊ guoˇ shiˋ tuˊ gaiˇ shanˋ

(If trying)

If trying to improve

>>如果試圖改善

如, 果, 試, 圖, 改, 善

如果說

ruˊ guoˇ shuo ˉ

(Assume, If, If we)

Assume, If we assume, If, say

>>如果說

如, 果, 說

如果實際系統有問題

ruˊ guoˇ shiˊ jiˋ xiˋ tongˇ youˇ wenˋ tiˊ

(If there are, If there is)

If there is a problem with the actual system, If there are problems with the actual system

Cat: Mental-Models (If there is a problem with the actual system) ^Next

>>如果實際系統有問題

如, 果, 實, 際, 系, 統, 有, 問, 題

如果沿著日落大道走

ruˊ guoˇ yanˊ zhe˙ riˋ luoˋ daˋ daoˋ zouˇ

(If following, If going)

If following Sunset Boulevard, If going along Sunset Boulevard

>>如果沿著日落大道走

如, 果, 沿, 著, 日, 落, 大, 道, 走

如果沒有空間

ruˊ guoˇ meiˊ youˇ kong ˉ jian ˉ

(If there are, If there is)

If there is no space, If there are no spaces

>>如果沒有空間

如, 果, 沒, 有, 空, 間

如果這是真的

ruˊ guoˇ zheˋ shiˋ zhen ˉ de˙

(If that)

If that is true

>>如果這是真的

如, 果, 這, 是, 真, 的

如果這樣都還不用提

ruˊ guoˇ zheˋ yangˋ dou ˉ haiˊ buˊ yongˋ tiˊ

(If that)

If that isn't worth bringing up, If that isn't worth mentioning

>>如果這樣都還不用提

如, 果, 這, 樣, 都, 還, 不, 用, 提

如果這件事發生在
你身上

ruˊ guoˇ zheˋ jianˋ shiˋ fa ˉ sheng ˉ zaiˋ
niˇ shen ˉ shangˋ

(If this)

If this happened to you

>>如果這件事發生在你身上

如, 果, 這, 件, 事, 發, 生, 在
你, 身, 上

如果心智模型足夠發展

ruˊ guoˇ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ zuˊ gouˋ fa ˉ zhanˇ

(If mental)

If mental models are sufficiently developed

>>如果心智模型足夠發展

如, 果, 心, 智, 模, 型, 足, 夠, 發, 展

如果今天是她去上課

ruˊ guoˇ jin ˉ tian ˉ shiˋ ta ˉ quˋ shangˋ keˋ

(If she, If she'd)

If she goes to class today, If she'd gone to class today

>>如果今天是她去上課

如, 果, 今, 天, 是, 她, 去, 上, 課

如果一個不成功

ruˊ guoˇ yiˊ ge˙ buˋ chengˊ gong ˉ

(If one)

If one didn't work out

>>如果一個不成功

如, 果, 一, 個, 不, 成, 功

如果不是

ruˊ guoˇ buˊ shiˋ

(If it)

If it isn't, If it wasn't

>>如果不是

如, 果, 不, 是

如果兩個想法之間
沒有關係

ruˊ guoˇ liangˇ ge˙ xiangˇ faˇ zhi ˉ jian ˉ
meiˊ youˇ guan ˉ xiˋ

(If there is)

If there is no relationship between two ideas

>>如果兩個想法之間沒有關係

如, 果, 兩, 個, 想, 法, 之, 間
沒, 有, 關, 係

如果真是這樣

ruˊ guoˇ zhen ˉ shiˋ zheˋ yangˋ

(If that's)

If that's the case

>>如果真是這樣

如, 果, 真, 是, 這, 樣

如果有的話

ruˊ guoˇ youˇ de˙ huaˋ

(If there is, If you)

If there is any, If there is one, If you have it

>>如果有的話

如, 果, 有, 的, 話

如果有任何人

ruˊ guoˇ youˇ renˋ heˊ renˊ

(If anyone)

If anyone else

>>如果有任何人

如, 果, 有, 任, 何, 人

如果有什麼東西壞

ruˊ guoˇ youˇ shenˊ me˙ dong ˉ xi ˉ huaiˋ

(If something)

If something breaks

>>如果有什麼東西壞

如, 果, 有, 什, 麼, 東, 西, 壞

如果在流動模式中

ruˊ guoˇ zaiˋ liuˊ dongˋ moˊ shiˋ zhong ˉ

(If in)

If in the fluid mode

>>如果在流動模式中

如, 果, 在, 流, 動, 模, 式, 中

如果在盲點之外掃描

ruˊ guoˇ zaiˋ mangˊ dianˇ zhi ˉ waiˋ saoˇ miaoˊ

(If scanning)

If scanning beyond a blindspot

>>如果在盲點之外掃描

如, 果, 在, 盲, 點, 之, 外, 掃, 描

如果來真的話

ruˊ guoˇ laiˊ zhen ˉ de˙ huaˋ

(When it's)

When it's for real

>>如果來真的話

如, 果, 來, 真, 的, 話

如果整個組只剩下
我一人

ruˊ guoˇ zhengˇ ge˙ zuˇ zhiˇ shengˋ xiaˋ
woˇ yiˋ renˊ

(If I)

If I were the only person left, If I was the only person left

>>如果整個組只剩下我一人

如, 果, 整, 個, 組, 只, 剩, 下
我, 一, 人

如果相反

ruˊ guoˇ xiang ˉ fanˇ

(If)

If, on the contrary, If, on the other hand

>>如果相反

如, 果, 相, 反

如果換作是別人

ruˊ guoˇ huanˋ zuoˋ shiˋ bieˊ renˊ

(If it were, Were it)

If it were someone else, Were it anyone else

>>如果換作是別人

如, 果, 換, 作, 是, 別, 人

是如果我聽懂你的

shiˋ ruˊ guoˇ woˇ ting ˉ dongˇ niˇ de˙

(It is)

It is if I understand you

>>是如果我聽懂你的

是, 如, 果, 我, 聽, 懂, 你, 的

但是如果沒有

danˋ shiˋ ruˊ guoˇ meiˊ youˇ

(But failing, But if)

But if not, But failing that

Cat: Mental-Models (But if not) ^Next

>>但是如果沒有

但, 是, 如, 果, 沒, 有

看的時間如果夠久

kanˋ de˙ shiˊ jian ˉ ruˊ guoˇ gouˋ jiuˇ

(If looking)

If looking long enough

>>看的時間如果夠久

看, 的, 時, 間, 如, 果, 夠, 久

你如果找不到他

niˇ ruˊ guoˇ zhaoˇ buˊ daoˋ ta ˉ

(If you)

If you can't find him

>>你如果找不到他

你, 如, 果, 找, 不, 到, 他

你如果找不到她

niˇ ruˊ guoˇ zhaoˇ buˊ daoˋ ta ˉ

(If you)

If you can't find her

>>你如果找不到她

你, 如, 果, 找, 不, 到, 她

我們需要確保如果
我們看到需要我們
向右移動的事物時

woˇ men˙ xu ˉ yaoˋ queˋ baoˇ ruˊ guoˇ
woˇ men˙ kanˋ daoˋ xu ˉ yaoˋ woˇ men˙
xiangˋ youˋ yiˊ dongˋ de˙ shiˋ wuˋ shiˊ

(We need to)

We need to make sure that if we see something that requires us to move to the right

>>我們需要確保如果我們看到需要我們向右移動的事物時

我, 們, 需, 要, 確, 保, 如, 果
我, 們, 看, 到, 需, 要, 我, 們
向, 右, 移, 動, 的, 事, 物, 時

但如果是這樣

danˋ ruˊ guoˇ shiˋ zheˋ yangˋ

(But if, But in)

But if this was the case, But in that case, But if that was the case

>>但如果是這樣

但, 如, 果, 是, 這, 樣

但如果沒得到妳的許可

danˋ ruˊ guoˇ meiˊ deˊ daoˋ niˇ de˙ xuˇ keˇ

(If I)

If I don't have or get your permission

>>但如果沒得到妳的許可

但, 如, 果, 沒, 得, 到, 妳, 的, 許, 可

那是說如果

naˋ shiˋ shuo ˉ ruˊ guoˇ

(That is)

That is saying if

>>那是說如果

那, 是, 說, 如, 果

知道如果

zhi ˉ daoˋ ruˊ guoˇ

(Knew)

Knew that if

>>知道如果

知, 道, 如, 果

因此如果我聽懂你
的意思

yin ˉ ciˇ ruˊ guoˇ woˇ ting ˉ dongˇ niˇ
de˙ yiˋ si ˉ

(If I understand, If I'm)

If I understand what you mean, If I'm following you

>>因此如果我聽懂你的意思

因, 此, 如, 果, 我, 聽, 懂, 你
的, 意, 思

或者如果我們從時
間流的角度來看

huoˋ zheˇ ruˊ guoˇ woˇ men˙ congˊ shiˊ
jian ˉ liuˊ de˙ jiaoˇ duˋ laiˊ kanˋ

(Or)

Or if we think in terms of streams of time

>>或者如果我們從時間流的角度來看

或, 者, 如, 果, 我, 們, 從, 時
間, 流, 的, 角, 度, 來, 看

猜如果他們知道

cai ˉ ruˊ guoˇ ta ˉ men˙ zhi ˉ daoˋ

(Guess)

Guess if they knew

>>猜如果他們知道

猜, 如, 果, 他, 們, 知, 道

而且我猜如果

erˊ qieˇ woˇ cai ˉ ruˊ guoˇ

(And I)

And I guess if

>>而且我猜如果

而, 且, 我, 猜, 如, 果