Indexing Matters

如果你們現在正在...

如果你們...

如果你們現在 - 正在讀這份日 - 誌

ruˊ guoˇ niˇ men˙ xianˋ zaiˋ
zhengˋ zaiˋ duˊ zheˋ fenˋ riˋ
zhiˋ

(If you)

If you are reading this log right now

如果 ruˊ guoˇ

(As if, If)

As if, If

你們 niˇ men˙

(You)

You

現在 xianˋ zaiˋ

(Now, Right now)

Right now, Now

正在 zhengˋ zaiˋ

(Am currently, Are currently, At that moment, Being, Currently, Directly, Exactly, In the midst, Is currently, To be, Was currently, Were currently)

Currently, To be currently, Being currently, Am currently, Are currently, Is currently, Was currently, Were currently, At that moment, Directly, Exactly at that location, In the midst of

讀 duˊ douˋ

(Attend, Comma, Pause, Read, Study)

Read, Study, Attend class, Pause In A Phrase, Comma

這份日誌

zheˋ fenˋ riˋ zhiˋ

(This diary, This log)

This log, This diary

日誌 riˋ zhiˋ

(Daily, Journal, Log)

Log entry, Journal entry, Daily entry, Daily record

如

According To, As good, As if, If, Like, On Time, Ought, Should, Such As

Like, As if, Such As, If, According to, Should, Ought, As good as, On Time

果

Fruit, Result

Fruit, Result

你

You, Your

You, Your

們

Plural, Pluralizer

Pluralizer, Plural persons, Plural Animal

現

Appear, Be Present, Become visible, Show, Unveil

Show, Unveil, Become visible, Appear, Be Present

在

Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

正

Appropriate, Correct, Exactly, First month of, Honest, In the midst, In the process, Just, Just Right, Justified, Main, Person in charge, Principal, Punctual, Pure, Straight, Straightforward, Unbiased, Upright, Virtuous

In the process of, In the midst of, Correct, Appropriate, Justified, Pure, Straight, Straightforward, Honest, Virtuous, Upright, Person in charge, Principal, Main, Exactly, Just right, Punctual, Unbiased, Just, (zheng1), First Month Of The Year

在

Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

讀

Attend, Comma, Pause, Read, Study

Read, Study, Attend class, Pause In A Phrase, Comma

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

份

Component, Part, Portion, Role, Share

Part, Component, Portion, Role, Share

日

Daily, Day, Day of, Japan, Japanese, Sun

Sun, Day, Day time, Daily, Day of the month, Japan, Japanese

誌

Magazine, Record, Write

Write, Record, Magazine

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.