Indexing Matters

跟他上次來的樣子...

跟他上次...

跟他上次來的 - 樣子大不相同

gen ˉ ta ˉ shangˋ ciˋ laiˊ de˙
yangˋ ziˇ daˋ buˋ xiang ˉ tongˊ

(Had changed, Looked very)

Looked very different from the last time he came | Had changed a lot since last he came

跟 gen ˉ

(And, Follow, Go with, Heel, With)

With, Follow, Go with, And, Heel (Of Foot)

他 ta ˉ

(He, Her, Him, It, Other, Others, She, They)

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

上次 shangˋ ciˋ

(Last time)

Last time

來的 laiˊ de˙

(Have)

Have

樣子 yangˋ ziˇ

(Appearance, Model, Pattern, Sample, Style)

Appearance, Model, Pattern, Sample, Style

樣子大不相同

yangˋ ziˇ daˋ buˋ xiangˉ tongˊ

(Changed, Look very, Looked very)

Look very different, Looked very different, Changed a lot

相同 xiangˉ tongˊ

(Alike, Same, The same)

The same, Same, Alike

跟

And, Follow, Go with, Heel, With

With, Follow, Go with, And, Heel (Of Foot)

他

He, Her, Him, It, Other, Others, She, They

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

上

Above, Before, Begin, Get on, High, On, On top of, Over, Start, Up

On, Above, Up, High, Over, On top of, Before, Begin, Get on, Start

次

Grade, Inferior, Low grade, Next, Nth, Order, Sequence, Sub, Succession

Next, Order, Sequence, Succession, Sub, Inferior, Low grade, Grade, Nth time

來

Bring, Come, Do, Ever, From, Later, Next, Return, Verb, Verb Ending

Come, Do, Later, Ever since, Bring, Return, Next, From, Verb substitute, Verb beginning, Verb ending

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

樣

Appearance, Form, Kind, Looks, Manner, Mode, Pattern, Prototype, Sample, Shape, Sort, Specimen, Style, Variety

Looks, Appearance, Shape, Form, Variety, Sample, Prototype, Specimen, Sort, Kind, Style, Mode, Pattern, Manner

子

Child, Egg, Grain, Noun, Particle, Rat, Seed, Son, Viscount

Son, Child, Noun, Particle, Grain, Egg, Seed, Viscount, 1, Rat

大

Adult, Big, Doctor, Great, High Official, Huge, Important, Large, Senior

Big, Huge, Great, Large, Important, Adult, Senior, (Dai4), Doctor, High Official

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

相

Accompany, Alike, Countenance, Examine, Look at, Mutual, Photo, Picture, Side by side, Similar, Study, Together, Towards

Mutual, Together, Accompany, Side by side, Towards Each Other, Look at, Examine, Similar, Alike, (Xiang4), Picture, Photo, Countenance, Study

同

Alike, Equal, Have in, Same, Share, Similar, Together with

Share, Have in common, Same, Alike, Similar, Together with, Equal

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.