來的 laiˊ de˙

借來的

jieˋ laiˊ de˙

(Borrowed)

Borrowed

>>借來的

借, 來, 的

出來的

chu ˉ laiˊ de˙

(From the, Put out)

From the, Put out from

>>出來的

出, 來, 的

原來的

yuanˊ laiˊ de˙

(Original)

The original

>>原來的

原, 來, 的

帶來的

daiˋ laiˊ de˙

(Bring, Bringing, Brings, Brought)

Bring here, Bring, Brings, Bringing, Brought

>>帶來的

帶, 來, 的

未來的

weiˋ laiˊ de˙

(Future)

Future

>>未來的

未, 來, 的

而來的

erˊ laiˊ de˙

(Came)

Came

>>而來的

而, 來, 的

借來的書

jieˋ laiˊ de˙ shu ˉ

(Borrowed)

Borrowed book

>>借來的書

借, 來, 的, 書

原來的觀點

yuanˊ laiˊ de˙ guan ˉ dianˇ

(Original)

Original point of view, Original view

>>原來的觀點

原, 來, 的, 觀, 點

未來的規劃

weiˋ laiˊ de˙ gui ˉ huaˋ

(Future)

Future plans

>>未來的規劃

未, 來, 的, 規, 劃

伸出來的

shen ˉ chu ˉ laiˊ de˙

(Stretched out)

Stretched out

>>伸出來的

伸, 出, 來, 的

做出來的

zuoˋ chu ˉ laiˊ de˙

(Create, Make, Produce)

Produce, Make, Create

>>做出來的

做, 出, 來, 的

剛出來的

gang ˉ chu ˉ laiˊ de˙

(From now, Taken)

From now, Taken just now

>>剛出來的

剛, 出, 來, 的

多出來的

duo ˉ chu ˉ laiˊ de˙

(Excess, Extra)

The extra came from, The excess came from

>>多出來的

多, 出, 來, 的

把借來的

baˇ jieˋ laiˊ de˙

(Borrowed)

Borrowed

>>把借來的

把, 借, 來, 的

散發出來的

sanˋ fa ˉ chu ˉ laiˊ de˙

(Emanate, Emanated, Emanates, Emanating, Gave off, Give off, Gives off, Giving off)

Emanate, Emanates, Emanating, Emanated, Give off, Gives off, Giving off, Gave off

>>散發出來的

散, 發, 出, 來, 的

演變而來的

yanˇ bianˋ erˊ laiˊ de˙

(Came from, Developed, Evolved)

Evolved, Evolved from, Came from, Developed from

>>演變而來的

演, 變, 而, 來, 的

發射出來的

fa ˉ sheˋ chu ˉ laiˊ de˙

(Emitted, Launched)

Emitted, Launched

>>發射出來的

發, 射, 出, 來, 的

發射出來的光

fa ˉ sheˋ chu ˉ laiˊ de˙ guang ˉ

(Emitted)

Emitted light

>>發射出來的光

發, 射, 出, 來, 的, 光

切換回原來的觀點

qieˋ huanˋ huiˊ yuanˊ laiˊ de˙ guan ˉ dianˇ

(Switch back to)

Switch back to the original point of view

>>切換回原來的觀點

切, 換, 回, 原, 來, 的, 觀, 點

轉換回原來的觀點

zhuanˇ huanˋ huiˊ yuanˊ laiˊ de˙ guan ˉ dianˇ

(Switch back to)

Switch back to the original point of view

>>轉換回原來的觀點

轉, 換, 回, 原, 來, 的, 觀, 點

他是怎麼出來的

ta ˉ shiˋ zenˇ me˙ chu ˉ laiˊ de˙

(How did)

How did he get out?

>>他是怎麼出來的

他, 是, 怎, 麼, 出, 來, 的

避免了思考所帶來
的時間延遲

biˋ mianˇ le˙ si ˉ kaoˇ suoˇ daiˋ laiˊ
de˙ shiˊ jian ˉ yanˊ chiˊ

(Without the)

Without the time delay that thinking tends to incur

Cat: Mental-Models (Without the time delay that thinking tends to incur) ^Next

>>避免了思考所帶來的時間延遲

避, 免, 了, 思, 考, 所, 帶, 來
的, 時, 間, 延, 遲

傳送回來的

chuanˊ songˋ huiˊ laiˊ de˙

(Transmitted)

Transmitted back to

>>傳送回來的

傳, 送, 回, 來, 的

她會回來的

ta ˉ huiˋ huiˊ laiˊ de˙

(She will come)

She will come back

>>她會回來的

她, 會, 回, 來, 的

傳送回來的資料

chuanˊ songˋ huiˊ laiˊ de˙ zi ˉ liaoˋ

(Returned)

Returned data transmissions

>>傳送回來的資料

傳, 送, 回, 來, 的, 資, 料

傳送回來的資料顯示

chuanˊ songˋ huiˊ laiˊ de˙ zi ˉ liaoˋ xianˇ shiˋ

(Returned)

Returned data transmissions indicate (that)

>>傳送回來的資料顯示

傳, 送, 回, 來, 的, 資, 料, 顯, 示

你不應該回來的

niˇ buˋ ying ˉ gai ˉ huiˊ laiˊ de˙

(You shouldn't have)

You shouldn't have come back, You shouldn't have returned

>>你不應該回來的

你, 不, 應, 該, 回, 來, 的

妳不應該回來的

niˇ buˋ ying ˉ gai ˉ huiˊ laiˊ de˙

(You shouldn't have)

You shouldn't have come back, You shouldn't have returned

>>妳不應該回來的

妳, 不, 應, 該, 回, 來, 的

那些想要把他們找
回來的

naˋ xie ˉ xiangˇ yaoˋ baˇ ta ˉ men˙ zhaoˇ
huiˊ laiˊ de˙

(People who, Those)

Those who wanted them to return, The people who wanted their return

>>那些想要把他們找回來的

那, 些, 想, 要, 把, 他, 們, 找
回, 來, 的

從東西岸來的記者

congˊ dong ˉ xi ˉ anˋ laiˊ de˙ jiˋ zheˇ

(Reporters)

Reporters from both coasts, Reporters from the East and West coasts

>>從東西岸來的記者

從, 東, 西, 岸, 來, 的, 記, 者

有史以來的

youˇ shiˇ yiˇ laiˊ de˙

(Ever)

Ever, Ever had

>>有史以來的

有, 史, 以, 來, 的

發來的

fa ˉ laiˊ de˙

(Sent, Transmitted)

Sent, Transmitted

>>發來的

發, 來, 的

將簡化的表達式切
換回原來的觀點

jiang ˉ jianˇ huaˋ de˙ biaoˇ daˊ shiˋ qieˋ
huanˋ huiˊ yuanˊ laiˊ de˙ guan ˉ dianˇ

(Switch)

Switch the simplified expression back to the original point of view

>>將簡化的表達式切換回原來的觀點

將, 簡, 化, 的, 表, 達, 式, 切
換, 回, 原, 來, 的, 觀, 點

將簡化後的表達式
轉換回原來的觀點

jiang ˉ jianˇ huaˋ houˋ de˙ biaoˇ daˊ shiˋ
zhuanˇ huanˋ huiˊ yuanˊ laiˊ de˙ guan ˉ dianˇ

(Switch)

Switch the simplified expression back to the original point of view

>>將簡化後的表達式轉換回原來的觀點

將, 簡, 化, 後, 的, 表, 達, 式
轉, 換, 回, 原, 來, 的, 觀, 點

皮帶打哪兒來的

piˊ daiˋ daˇ naˇ erˊ laiˊ de˙

(Where did)

Where did the belt come from?

>>皮帶打哪兒來的

皮, 帶, 打, 哪, 兒, 來, 的

偷來的

tou ˉ laiˊ de˙

(Stole, Stolen)

Stole, Stolen

>>偷來的

偷, 來, 的

耳邊還聽得到從底
下街道傳來的陣陣
笑聲

erˇ bian ˉ haiˊ ting ˉ deˊ daoˋ congˊ diˇ
xiaˋ jie ˉ daoˋ chuanˊ laiˊ de˙ zhenˋ zhenˋ
xiaoˋ sheng ˉ

(Bursts of)

Bursts of laughter could be heard from the streets below

>>耳邊還聽得到從底下街道傳來的陣陣笑聲

耳, 邊, 還, 聽, 得, 到, 從, 底
下, 街, 道, 傳, 來, 的, 陣, 陣
笑, 聲

生俱來的名字

sheng ˉ ju ˉ laiˊ de˙ mingˊ ziˋ

(Birth)

Birth name

>>生俱來的名字

生, 俱, 來, 的, 名, 字

你來的時候

niˇ laiˊ de˙ shiˊ houˋ

(When you)

When you come

>>你來的時候

你, 來, 的, 時, 候

租來的

zu ˉ laiˊ de˙

(Rented)

Rented

>>租來的

租, 來, 的

一波波襲來的麻痺

yiˋ bo ˉ bo ˉ xiˊ laiˊ de˙ maˊ biˋ

(Attacking, oncoming)

An attacking wave of paralysis, An oncoming wave of paralysis

>>一波波襲來的麻痺

一, 波, 波, 襲, 來, 的, 麻, 痺

竊來的

qieˋ laiˊ de˙

(Stolen)

Stolen

>>竊來的

竊, 來, 的

我是為什麼來的

woˇ shiˋ weiˋ shenˊ me˙ laiˊ de˙

(Why I, Why am)

Why am I here?, Why I came

>>我是為什麼來的

我, 是, 為, 什, 麼, 來, 的

我們是為什麼來的

woˇ men˙ shiˋ weiˋ shenˊ me˙ laiˊ de˙

(Why are we, Why we)

Why are we here?, Why we came

>>我們是為什麼來的

我, 們, 是, 為, 什, 麼, 來, 的

你早就知道我們是
為什麼來的

niˇ zaoˇ jiuˋ zhi ˉ daoˋ woˇ men˙ shiˋ
weiˋ shenˊ me˙ laiˊ de˙

(You already know)

You already know why we are here

>>你早就知道我們是為什麼來的

你, 早, 就, 知, 道, 我, 們, 是
為, 什, 麼, 來, 的

妳早就知道我們是
為什麼來的

niˇ zaoˇ jiuˋ zhi ˉ daoˋ woˇ men˙ shiˋ
weiˋ shenˊ me˙ laiˊ de˙

(You already know)

You already know why we are here

>>妳早就知道我們是為什麼來的

妳, 早, 就, 知, 道, 我, 們, 是
為, 什, 麼, 來, 的

跟他上次來的樣子
大不相同

gen ˉ ta ˉ shangˋ ciˋ laiˊ de˙ yangˋ ziˇ
daˋ buˋ xiang ˉ tongˊ

(Had changed, Looked very)

Looked very different from the last time he came, Had changed a lot since last he came

>>跟他上次來的樣子大不相同

跟, 他, 上, 次, 來, 的, 樣, 子
大, 不, 相, 同

倒過來的

daoˋ guoˋ laiˊ de˙

(Inverted)

Inverted

>>倒過來的

倒, 過, 來, 的

轉移過來的

zhuanˇ yiˊ guoˋ laiˊ de˙

(Transferred, Transferred to)

Transferred, Transferred to

>>轉移過來的

轉, 移, 過, 來, 的

有如倒過來的一棵樹

youˇ ruˊ daoˇ guoˋ laiˊ de˙ yiˋ ke ˉ shuˋ

(Like an)

Like an inverted tree

>>有如倒過來的一棵樹

有, 如, 倒, 過, 來, 的, 一, 棵, 樹

我就是為這個過來的

woˇ jiuˋ shiˋ weiˋ zheˋ ge˙ guoˋ laiˊ de˙

(That's why I)

That's why I came here

>>我就是為這個過來的

我, 就, 是, 為, 這, 個, 過, 來, 的

逛逛來的飛鳥

guangˋ guangˋ laiˊ de˙ fei ˉ niaoˇ

(Wandering)

Wandering birds

>>逛逛來的飛鳥

逛, 逛, 來, 的, 飛, 鳥

逛進來的飛鳥

guangˋ jinˋ laiˊ de˙ fei ˉ niaoˇ

(Birds)

Birds wandering in

>>逛進來的飛鳥

逛, 進, 來, 的, 飛, 鳥

山裡來的野人

shan ˉ liˇ laiˊ de˙ yeˇ renˊ

(Wild)

Wild man from the mountains

>>山裡來的野人

山, 裡, 來, 的, 野, 人

我是一個人來的

woˇ shiˋ yiˊ ge˙ renˊ laiˊ de˙

(I came)

I came alone

>>我是一個人來的

我, 是, 一, 個, 人, 來, 的

我風光的日子早晚
會來的

woˇ feng ˉ guang ˉ de˙ riˋ ziˇ zaoˇ wanˇ
huiˋ laiˊ de˙

(My time, Sooner or later)

Sooner or later my time will come, My time will come

>>我風光的日子早晚會來的

我, 風, 光, 的, 日, 子, 早, 晚
會, 來, 的

跟著來的

gen ˉ zhe˙ laiˊ de˙

(Come along)

Come along

>>跟著來的

跟, 著, 來, 的

突如其來的

tu ˉ ruˊ qiˊ laiˊ de˙

(Abrupt, Offhanded, Sudden, Unexpected)

Unexpected, Sudden, Abrupt, Offhanded

>>突如其來的

突, 如, 其, 來, 的

新到來的人

xin ˉ daoˋ laiˊ de˙ renˊ

(New arrival, New arrivals, Newly)

New arrival, Newly arrived, New arrivals

>>新到來的人

新, 到, 來, 的, 人

接下來的

jie ˉ xiaˋ laiˊ de˙

(After, Ensuing, Following, In the, Next, Next up)

Next, Next up, Following, After, Ensuing, In the ensuing

>>接下來的

接, 下, 來, 的

接下來的生活部分

jie ˉ xiaˋ laiˊ de˙ sheng ˉ huoˊ buˋ fen ˉ

(next part)

The next part of my life

>>接下來的生活部分

接, 下, 來, 的, 生, 活, 部, 分

在接下來的

zaiˋ jie ˉ xiaˋ laiˊ de˙

(During the, Over the)

Over the next, During the next

>>在接下來的

在, 接, 下, 來, 的

拆卸下來的

chai ˉ xieˋ xiaˋ laiˊ de˙

(Detached)

Detached

>>拆卸下來的

拆, 卸, 下, 來, 的

遺留下來的

yiˊ liuˊ xiaˋ laiˊ de˙

(Legacy)

Legacy

>>遺留下來的

遺, 留, 下, 來, 的

殘留下來的部分

canˊ liuˊ xiaˋ laiˊ de˙ buˋ fenˋ

(Remaining, Remains, Residual, What was)

Remains, What was left of, Remaining part, Residual parts, Remaining section

>>殘留下來的部分

殘, 留, 下, 來, 的, 部, 分

紀錄下來的資料

jiˋ luˋ xiaˋ laiˊ de˙ zi ˉ liaoˋ

(Recorded)

Recorded information

>>紀錄下來的資料

紀, 錄, 下, 來, 的, 資, 料

那類會想出道理來的人

naˋ leiˋ huiˋ xiangˇ chu ˉ daoˋ liˇ laiˊ de˙ renˊ

(Sort of)

The sort of person who could figure it out

>>那類會想出道理來的人

那, 類, 會, 想, 出, 道, 理, 來, 的, 人

終究要來的

zhong ˉ jiu ˉ yaoˋ laiˊ de˙

(Had been)

Had been coming anyway

>>終究要來的

終, 究, 要, 來, 的

回到你本來的生活

huiˊ daoˋ niˇ benˇ laiˊ de˙ sheng ˉ huoˊ

(Go back to)

Go back to your life

>>回到你本來的生活

回, 到, 你, 本, 來, 的, 生, 活

折起來的紙

zheˊ qiˇ laiˊ de˙ zhiˇ

(Folded)

Folded piece of paper, Folded sheet of paper

>>折起來的紙

折, 起, 來, 的, 紙

建立起來的

jianˋ liˋ qiˇ laiˊ de˙

(Established)

Established

>>建立起來的

建, 立, 起, 來, 的

想表達卻想不起來的

xiangˇ biaoˇ daˊ queˋ xiangˇ buˋ qiˇ laiˊ de˙

(Wanted to)

Wanted to say but couldn't

>>想表達卻想不起來的

想, 表, 達, 卻, 想, 不, 起, 來, 的

打來的

daˇ laiˊ de˙

(Calling)

Calling (phone call)

>>打來的

打, 來, 的