Indexing Matters

不知道的話我這個...

不知道的...

不知道的話我 - 這個科學老師 - 也太爛了

buˋ zhi ˉ daoˋ de˙ huaˋ woˇ
zheˋ ge˙ ke ˉ xueˊ laoˇ shi ˉ
yeˇ taiˋ lanˋ le˙

(If I)

If I didn't know, that would make me a pretty crappy science teacher

不知 buˋ zhiˉ

(Not know, Not knowing)

Not know, Not knowing

不知道

buˋ zhiˉ daoˋ

(Didn't know, Doesn't know, Don't know, I didn't know, I don't know)

Don't know, Doesn't know, Didn't know, I don't know, I didn't know

不知道的話我

buˋ zhiˉ daoˋ de˙ huaˋ woˇ

(If I)

If I don't know, If I didn't know

知道 zhiˉ daoˋ

(Knew, Know, Knowing, Known, Knows, To know)

To know, Know, Knows, Knowing, Knew, Known

知道的

zhiˉ daoˋ de˙

(Familiar with, Know)

Know, Familiar with

的話 de˙ huaˋ

(If)

If

這個 zheˋ ge˙

(The, These, This)

This, These, The

科學 keˉ xueˊ

(Science)

Science

科學老師

keˉ xueˊ laoˇ shiˉ

(Science)

Science teacher

老師 laoˇ shiˉ

(Teacher)

Teacher

也 yeˇ

(Also, And, Beside, Either, Still, Too)

Also, Beside, Still, Too, And, Either

太爛 taiˋ lanˋ

(Disaster, Total)

Disaster, Total disaster

太爛了

taiˋ lanˋ le˙

(Disaster, Total)

Disaster, Total disaster

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

知

Be Aware, Comprehend, Know, Perceive, Realize

Know, Perceive, Realize, Comprehend, Be Aware

道

Direction, Method, Path, Principle, Skill, Spiritual, Way

Path, Direction, Way, Skill, Method, Principle, Spiritual path

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

話

Speech, What is, Words

Words, What is said, Speech

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

個

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

科

Branch, Division, Field, Laws, Levy, Meet, Rules, Science, Stage

Science, Branch, Field, Division, Rules, Laws, Levy, Meet out, Stage Directions

學

Academic, Academy, Copy, Imitate, Learn, Scholar, School, Scientific, Study

Learn, Study, Copy, Imitate, School, Scholar, Academy, Academic Discipline, Scientific Discipline

老

Aged, Always, Dark, Experienced, Old, Over-Cooked, Prefix Used As, Tough

Old, Aged, Experienced, Always, Prefix used as a term of endearment, Tough, Over-Cooked, Dark

師

Army, Expert, Master, Model, Paragon, Specialist, Teacher, Troop, Troops, Tutor

Master, Teacher, Tutor, Specialist, Expert, Paragon, Model, Troops, Army, Troop Division

也

Also, And, Beside, Either, Still, Too

Also, Beside, Still, Too, And, Either

太

Extreme, Great, Greatest, Highest, Ultimate, Utmost, Very

Greatest, Great, Utmost, Ultimate, Highest, Very, Extreme

爛

Bright, Brilliant, Burn, Cheap, Crappy, Overcooked, Overripe, Rotten, Scald, Scorch, Well cooked, Worn out

Crappy, Rotten, Cheap, Worn out, Overripe, Well cooked, Overcooked, Scald, Burn, Scorch, Bright, Brilliant

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.