Indexing Matters

這一切都過去了

這一切都...

這一切都過去了

zheˋ yiˊ qieˋ dou ˉ guoˋ quˋ le˙

(It was)

It was all over now

這一切

zheˋ yiˊ qieˋ

(All of this)

All of this

一切 yiˊ qieˋ

(All, Completely, Everything)

All, Completely, Everything

一切都

yiˊ qieˋ douˉ

(All, Everything)

Everything, All

過去 guoˋ quˋ

(Am over, Are over, End, Ended, Ending, Ends, Former, Formerly, Go Over, Goes over, Going over, In the past, Is over, Old, Pass, Pass away, Pass by, Passed, Passed away, Passes, Passing, To be, To end, To go, To pass, Was over, Went over, Were over)

Formerly, In the past, Former, Old, To pass, Pass, Pass by, Passed, To go over, Go over, Goes over, Going over, Went over, To go over there, Go over there, Goes over there, Going over there, Went over there, To end, End, Ends, Ending, Ended, To be over, Am over, Are over, Is over, Was over, Were over, To pass away, Pass away, Passes away, Passing away, Passed away

去了 quˋ le˙

(Been, Been to, Gone, Gone to, Went, Went to)

Been, Went, Gone, Been to, Gone to, Went to

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

切

Carve, Close To, Cut, Important, Near, Related, Slice, Strongly

Close to, Related, Important, Strongly felt, (Qie1), Carve, Cut, Slice, Near

都

All, Already, Both, City, Each And Every, Entirely, Even, Metropolis, Town

All, Each and every, Both, Entirely, Even, Already, (Du1), City, Town, Metropolis

過

Arrive, Experience, Go through, Pass, Pass On, Past, Transfer, Visit

Experience, Pass, Go through, Arrive, Past perfect tense, Pass On, Transfer, Visit

去

Depart, Discard, Get rid of, Go, Go To, Leave, Play a, Remove

Go, Go to, Leave, Depart, Remove, Get rid of, Discard, Play A Role

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.