Indexing Matters

那是假的臉

那是假的...

那是假的臉

naˋ shiˋ jiaˇ de˙ lianˇ

(That's a)

That's a fake face

那是 naˋ shiˋ

(It is, It was, That is, That was)

That is, That was, It is, It was

是假 shiˋ jiaˇ

(Was a lie, Was fake)

Was a lie, Was fake

是假的

shiˋ jiaˇ de˙

(Was a lie, Was fake)

Was a lie, Was fake

假的 jiaˇ de˙

(Fake, Fakes)

Fake, A fake, Fakes

臉 lianˇ

(Face, Facial Expression)

Face, Facial Expression

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

假

Artificial, Borrow, Fake, False, Holiday, If, Pretending, Suppose, Vacation

Fake, False, Artificial, Pretending, If, Suppose, Borrow, (Jia4), Holiday, Vacation

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

臉

Face, Facial Expression

Face, Facial Expression

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.