離開那裡

liˊ kai ˉ naˋ liˇ

(Get out of, Leave that)

Get out of there, Leave that place

>>離開那裡

離, 開, 那, 裡

離開了

liˊ kai ˉ le˙

(Left)

Left

>>離開了

離, 開, 了

離開了人群

liˊ kai ˉ le˙ renˊ qunˊ

(Left the, Separated)

Left the crowd, Separated from the crowd

>>離開了人群

離, 開, 了, 人, 群

離開房間

liˊ kai ˉ fangˊ jian ˉ

(Left the)

Left the room

>>離開房間

離, 開, 房, 間

離開後

liˊ kai ˉ houˋ

(After leaving)

After leaving

>>離開後

離, 開, 後

離開之前

liˊ kai ˉ zhi ˉ qianˊ

(Before leaving)

Before leaving

>>離開之前

離, 開, 之, 前

離開家

liˊ kai ˉ jia ˉ

(Leave home)

Leave home

>>離開家

離, 開, 家

離開前

liˊ kai ˉ qianˊ

(Before leaving)

Before leaving

>>離開前

離, 開, 前

離開地面

liˊ kai ˉ diˋ mianˋ

(Lift, Lift off, Lift up)

Lift off of the ground, Lift up, Lift

>>離開地面

離, 開, 地, 面

沒離開

meiˊ liˊ kai ˉ

(Hasn't)

Hasn't left

>>沒離開

沒, 離, 開

他的目光始終沒離
開發抖的老人

ta ˉ de˙ muˋ guang ˉ shiˇ zhong ˉ meiˊ liˊ
kai ˉ fa ˉ douˇ de˙ laoˇ renˊ

(He kept, His eyes)

His eyes didn't leave the shivering old man, He kept his eyes on the shivering old man

>>他的目光始終沒離開發抖的老人

他, 的, 目, 光, 始, 終, 沒, 離
開, 發, 抖, 的, 老, 人

在組員離開後

zaiˋ zuˇ yuanˊ liˊ kai ˉ houˋ

(After the)

After the crew had left

>>在組員離開後

在, 組, 員, 離, 開, 後

最後一員離開視線

zuiˋ houˋ yiˋ yuanˊ liˊ kai ˉ shiˋ xianˋ

(Last of)

The last of them slipped out of sight

>>最後一員離開視線

最, 後, 一, 員, 離, 開, 視, 線

等他們的最後一員
離開視線後

dengˇ ta ˉ men˙ de˙ zuiˋ houˋ yiˋ yuanˊ
liˊ kai ˉ shiˋ xianˋ houˋ

(Waiting)

Waiting till the last of them slipped out of sight

>>等他們的最後一員離開視線後

等, 他, 們, 的, 最, 後, 一, 員
離, 開, 視, 線, 後

別離開我

bieˊ liˊ kai ˉ woˇ

(Don't leave)

Don't leave me

>>別離開我

別, 離, 開, 我

我們可以談論在被
另一波時間帶動時
離開一波時間

woˇ men˙ keˇ yiˇ tanˊ lunˋ zaiˋ beiˋ
lingˋ yiˋ bo ˉ shiˊ jian ˉ daiˋ dongˋ shiˊ
liˊ kai ˉ yiˋ bo ˉ shiˊ jian ˉ

(We can talk)

We can talk about leaving one wave of time while being carried along by another wave of time

>>我們可以談論在被另一波時間帶動時離開一波時間

我, 們, 可, 以, 談, 論, 在, 被
另, 一, 波, 時, 間, 帶, 動, 時
離, 開, 一, 波, 時, 間

他們離開了

ta ˉ men˙ liˊ kai ˉ le˙

(They left)

They left

>>他們離開了

他, 們, 離, 開, 了

我們離開河流

woˇ men˙ liˊ kai ˉ heˊ liuˊ

(We exit)

We exit the river

>>我們離開河流

我, 們, 離, 開, 河, 流

請他們離開

qingˇ ta ˉ men˙ liˊ kai ˉ

(Dismissed, Invited)

Dismissed them, Invited them to leave

>>請他們離開

請, 他, 們, 離, 開

帶他們離開了圖書館

daiˋ ta ˉ men˙ liˊ kai ˉ le˙ tuˊ shu ˉ guanˇ

(Leading, Led)

Leading them away from the library, Led them away from the library

>>帶他們離開了圖書館

帶, 他, 們, 離, 開, 了, 圖, 書, 館

當我們離開特定的
時間流

dang ˉ woˇ men˙ liˊ kai ˉ teˋ dingˋ de˙
shiˊ jian ˉ liuˊ

(When we)

When we leave a particular stream of time

>>當我們離開特定的時間流

當, 我, 們, 離, 開, 特, 定, 的
時, 間, 流

虛擬空間是我們離
開河流或下了我們
正在騎的時間波浪
的地方

xu ˉ niˇ kong ˉ jian ˉ shiˋ woˇ men˙ liˊ
kai ˉ heˊ liuˊ huoˋ xiaˋ le˙ woˇ men˙
zhengˋ zaiˋ qiˊ de˙ shiˊ jian ˉ bo ˉ langˋ
de˙ de˙ fang ˉ

(Imaginary space)

Imaginary space is where we exit the river or dismount the wave of time that we are riding

>>虛擬空間是我們離開河流或下了我們正在騎的時間波浪的地方

虛, 擬, 空, 間, 是, 我, 們, 離
開, 河, 流, 或, 下, 了, 我, 們
正, 在, 騎, 的, 時, 間, 波, 浪
的, 地, 方

空著手離開

kong ˉ zhe˙ shouˇ liˊ kai ˉ

(Leave empty, Leaves, Leaving, Left empty, To leave)

To leave empty handed, Leave empty handed, Leaves empty handed, Leaving empty handed, Left empty handed

>>空著手離開

空, 著, 手, 離, 開

就離開了

jiuˋ liˊ kai ˉ le˙

(Then left)

Then left

>>就離開了

就, 離, 開, 了

能隨意離開

nengˊ suiˊ yiˋ liˊ kai ˉ

(Can leave, Iss)

Can leave at will, Iss able to leave at will

>>能隨意離開

能, 隨, 意, 離, 開

逕自離開

jingˋ ziˋ liˊ kai ˉ

(Just leave, Just left)

Just leave, Just left

>>逕自離開

逕, 自, 離, 開

沒辦法離開

meiˊ banˋ faˇ liˊ kai ˉ

(Could not)

Could not leave

>>沒辦法離開

沒, 辦, 法, 離, 開

立刻遠遠離開牆邊

liˋ keˋ yuanˇ yuanˇ liˊ kai ˉ qiangˊ bian ˉ

(Moved away)

Moved away from the edge

>>立刻遠遠離開牆邊

立, 刻, 遠, 遠, 離, 開, 牆, 邊

加速離開

jia ˉ suˋ liˊ kai ˉ

(Accelerate, Accelerated)

Accelerate away from, Accelerated away from

>>加速離開

加, 速, 離, 開

加速離開時

jia ˉ suˋ liˊ kai ˉ shiˊ

(While accelerating)

While accelerating away, While accelerating away from

>>加速離開時

加, 速, 離, 開, 時

我當初離開學校加
入軍隊時發生的事
情

woˇ dang ˉ chu ˉ liˊ kai ˉ xueˊ xiaoˋ jia ˉ
ruˋ jun ˉ duiˋ shiˊ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ
qingˊ

(When I)

When I left school and joined the army

>>我當初離開學校加入軍隊時發生的事情

我, 當, 初, 離, 開, 學, 校, 加
入, 軍, 隊, 時, 發, 生, 的, 事
情

永遠不會離開了

yongˇ yuanˇ buˊ huiˋ liˊ kai ˉ le˙

(Would never)

Would never leave

>>永遠不會離開了

永, 遠, 不, 會, 離, 開, 了

要到明天才會離開

yaoˋ daoˋ mingˊ tian ˉ caiˊ huiˋ liˊ kai ˉ

(Won't)

Won't leave until tomorrow

>>要到明天才會離開

要, 到, 明, 天, 才, 會, 離, 開

一離開

yiˋ liˊ kai ˉ

(While about)

While about to leave

>>一離開

一, 離, 開

再離開

zaiˋ liˊ kai ˉ

(Then leave)

Then leave

>>再離開

再, 離, 開

正離開

zhengˋ liˊ kai ˉ

(Just leaving, Was just)

Just leaving, Was just leaving

>>正離開

正, 離, 開

徒步離開她家

tuˊ buˋ liˊ kai ˉ ta ˉ jia ˉ

(Walking)

Walking from her house, Walking away from her house

>>徒步離開她家

徒, 步, 離, 開, 她, 家

在離開前

zaiˋ liˊ kai ˉ qianˊ

(Before leaving)

Before leaving

>>在離開前

在, 離, 開, 前

他們被送上擔架離
開太空艙

ta ˉ men˙ beiˋ songˋ shangˋ dan ˉ jiaˋ liˊ
kai ˉ taiˋ kong ˉ cang ˉ

(They were)

They were carried out of the space capsule on stretchers

>>他們被送上擔架離開太空艙

他, 們, 被, 送, 上, 擔, 架, 離
開, 太, 空, 艙

驅車離開

qu ˉ che ˉ liˊ kai ˉ

(Drive off, Drives, Driving, Drove, To drive)

To drive off, To drive away, Drive off, Drives off, Driving off, Drove off

>>驅車離開

驅, 車, 離, 開