頭髮 touˊ faˇ

頭髮被剪得那麼醜

touˊ faˇ beiˋ jianˇ deˊ naˋ me˙ chouˇ

(Hair, Such a)

Such a bad haircut, Hair had been cut so badly

>>頭髮被剪得那麼醜

頭, 髮, 被, 剪, 得, 那, 麼, 醜

頭髮一綹綹地

touˊ faˇ yiˋ liuˇ liuˇ de˙

(Tufts)

Tufts of hair

>>頭髮一綹綹地

頭, 髮, 一, 綹, 綹, 地

我們可以使用頭髮
和皮膚接觸來感知
與我們直接接觸的
任何事物

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ touˊ faˇ
hanˋ piˊ fu ˉ jie ˉ chuˋ laiˊ ganˇ zhi ˉ
yuˇ woˇ men˙ zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ de˙
renˋ heˊ shiˋ wuˋ

(We can use)

We can use hair and skin contact to sense anything that is in direct contact with ourselves

>>我們可以使用頭髮和皮膚接觸來感知與我們直接接觸的任何事物

我, 們, 可, 以, 使, 用, 頭, 髮
和, 皮, 膚, 接, 觸, 來, 感, 知
與, 我, 們, 直, 接, 接, 觸, 的
任, 何, 事, 物

所以頭髮濕濕的

suoˇ yiˇ touˊ faˇ shi ˉ shi ˉ de˙

(And so, So hair)

So hair was still wet, And so hair was still damp

>>所以頭髮濕濕的

所, 以, 頭, 髮, 濕, 濕, 的

一絲頭髮

yiˋ si ˉ touˊ faˇ

(Hair, Strand)

A hair, A strand of hair

>>一絲頭髮

一, 絲, 頭, 髮

沒露出一絲頭髮

meiˊ luˋ chu ˉ yiˋ si ˉ touˊ faˇ

(Not a)

Not a strand of hair showed, Not a strand of hair was revealed

>>沒露出一絲頭髮

沒, 露, 出, 一, 絲, 頭, 髮

主體的膚色及頭髮

zhuˇ tiˇ de˙ fu ˉ seˋ jiˊ touˊ faˇ

(Subjects)

Subjects skin color and hair

>>主體的膚色及頭髮

主, 體, 的, 膚, 色, 及, 頭, 髮

黑色頭髮

hei ˉ seˋ touˊ faˇ

(Black hair)

Black hair

>>黑色頭髮

黑, 色, 頭, 髮

一個深色頭髮的女孩

yiˊ ge˙ shen ˉ seˋ touˊ faˇ de˙ nuuˇ haiˊ

(dark-haired)

A dark-haired girl

>>一個深色頭髮的女孩

一, 個, 深, 色, 頭, 髮, 的, 女, 孩

風將她的暗色頭髮
吹打在臉上

feng ˉ jiang ˉ ta ˉ de˙ anˋ seˋ touˊ faˇ
chui ˉ daˇ zaiˋ lianˇ shangˋ

(Wind)

The wind blew her dark hair across her face

>>風將她的暗色頭髮吹打在臉上

風, 將, 她, 的, 暗, 色, 頭, 髮
吹, 打, 在, 臉, 上

好像簡直不敢相信
頭髮被剪得那麼醜

haoˇ xiangˋ jianˇ zhiˊ buˋ ganˇ xiang ˉ xinˋ
touˊ faˇ beiˋ jianˇ deˊ naˋ me˙ chouˇ

(As if)

As if not believing how bad the haircut was

>>好像簡直不敢相信頭髮被剪得那麼醜

好, 像, 簡, 直, 不, 敢, 相, 信
頭, 髮, 被, 剪, 得, 那, 麼, 醜

幫助他們頭髮長回來

bang ˉ zhuˋ ta ˉ men˙ touˊ faˇ zhangˇ huiˊ laiˊ

(Help their)

Help their hair grow back

>>幫助他們頭髮長回來

幫, 助, 他, 們, 頭, 髮, 長, 回, 來

剪的難看頭髮

jianˇ de˙ nanˊ kanˋ touˊ faˇ

(Bad, Badly)

Badly cut hair, Bad haircut

>>剪的難看頭髮

剪, 的, 難, 看, 頭, 髮

髮廊剪的難看頭髮

faˇ langˊ jianˇ de˙ nanˊ kanˋ touˊ faˇ

(Bad)

Bad barbershop haircut

>>髮廊剪的難看頭髮

髮, 廊, 剪, 的, 難, 看, 頭, 髮

梳的頭髮

shu ˉ de˙ touˊ faˇ

(Styled)

Styled hair

>>梳的頭髮

梳, 的, 頭, 髮

烏黑的頭髮

wu ˉ hei ˉ de˙ touˊ faˇ

(Black hair)

Black hair

>>烏黑的頭髮

烏, 黑, 的, 頭, 髮

撫亂他的頭髮

fuˇ luanˋ ta ˉ de˙ touˊ faˇ

(Ruffled)

Ruffled his hair

>>撫亂他的頭髮

撫, 亂, 他, 的, 頭, 髮

漸漸稀疏的頭髮

jianˋ jianˋ xi ˉ shu ˉ de˙ touˊ faˇ

(Gradually, Thinning)

Thinning hair, Gradually thinning hair

>>漸漸稀疏的頭髮

漸, 漸, 稀, 疏, 的, 頭, 髮

剪頭髮

jianˇ touˊ faˋ

(Give a, Have a)

Give a haircut, Have a haircut

>>剪頭髮

剪, 頭, 髮

梳頭髮

shu ˉ touˊ faˇ

(Comb)

Comb hair

>>梳頭髮

梳, 頭, 髮