好像簡直不敢相信頭髮被剪得那麼醜

好像 haoˇ xiangˋ

(As if, Be like, Likely, Seem, Seem to) As if, Be like, Seem like, Seem, Seem to, Seem to be, Likely

簡直 jianˇ zhiˊ

(Just as, Simply) Simply, Just as

不敢 buˋ ganˇ

(Dare, Not willing, Unwilling, Won't) Not willing, Unwilling, Won't dare, Dare not

不敢相信 buˋ ganˇ xiangˉ xinˋ

(Couldn't, Don't believe, Won't) Don't believe it, Won't believe it, Couldn't believe

相信 xiangˉ xinˋ

(Believe, Believed, Believing, Had faith, Have faith) Believe, Believing, Believed, Have faith in, Had faith in

頭髮 touˊ faˇ

(Hair) Hair

頭髮被剪得那麼醜 touˊ faˇ beiˋ jianˇ deˊ naˋ me˙ chouˇ

(Hair, Such a) Such a bad haircut, Hair had been cut so badly

那麼 naˋ me˙

(So then, That, Then) So then, Then, That

那麼醜 naˋ me˙ chouˇ

(That bad, That ugly) That bad, That ugly