Indexing Matters

頭髮被剪得那麼醜

頭髮被剪...

頭髮被剪得那麼醜

touˊ faˇ beiˋ jianˇ deˊ naˋ me˙ chouˇ

(Hair, Such a)

Such a bad haircut | Hair had been cut so badly

頭髮 touˊ faˇ

(Hair)

Hair

被 beiˋ

(Acted, Affected by, Because of, Blanket, Compelled, Cover, Due to, Forced, Passive, Quilt, Suffer, Wear)

Suffer, Affected by, Forced, Acted on, Because Of, Due to, Compelled, Passive, Cover, Quilt, Blanket, Wear

剪 jianˇ

(Annihilate, Cut, Destroy, Divide, Separate, Shear, Shears)

Cut, Shear, Divide, Separate, Annihilate, Destroy, Shears

得 deiˇ deˊ de˙

(Acquire, Get, Must, Need, Obtain, Should, Succeed)

Must, Should, Need, (de2), Acquire, Obtain, Get, Succeed, (de5)

那麼 naˋ me˙

(So then, That, Then)

So then, Then, That

那麼醜

naˋ me˙ chouˇ

(That bad, That ugly)

That bad, That ugly

頭

Boss, Chief, First, Head, Noun, Prime

Head, Chief, Boss, Prime, First, Noun

髮

Hair, Hair's

Hair, Hair's Breadth, Hair Thin

被

Acted, Affected by, Because of, Blanket, Compelled, Cover, Due to, Forced, Passive, Quilt, Suffer, Wear

Suffer, Affected by, Forced, Acted on, Because Of, Due to, Compelled, Passive, Cover, Quilt, Blanket, Wear

剪

Annihilate, Cut, Destroy, Divide, Separate, Shear, Shears

Cut, Shear, Divide, Separate, Annihilate, Destroy, Shears

得

Acquire, Get, Must, Need, Obtain, Should, Succeed

Must, Should, Need, (de2), Acquire, Obtain, Get, Succeed, (de5)

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

醜

Disgraceful, Ugly

Ugly, Disgraceful

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.