Indexing Matters

他聽到背後有悄悄...

他聽到背...

他聽到背後有 - 悄悄的足聲

ta ˉ ting ˉ daoˋ beiˋ houˋ youˇ
qiaoˇ qiaoˇ de˙ zuˊ sheng ˉ

(He heard)

He heard quiet footsteps behind him

他聽到

taˉ tingˉ daoˋ

(He could hear, He heard)

He could hear, He heard

聽到 tingˉ daoˋ

(Hear, Heard, Hearing, Hears, Listen, Listened, Listening, Listens, To hear, To listen)

To hear, Hear, Hears, Hearing, Heard, To listen, Listen, Listens, Listening, Listened

背後 beiˋ houˋ

(Back of, Behind, To the)

Behind, To the rear of, Behind someone's back, Behind his back, Behind her back, Behind their back, Back of body

有 youˇ

(Be Present, Exist, Had, Has, Have, If, Is, Owning, Possessing, That have, With)

Have, Has, Had, That have, Is (There Is), With, If, Possessing, Owning, Be present, Exist

悄悄 qiaoˇ qiaoˇ

(Quietly)

Quietly

悄悄的

qiaoˇ qiaoˇ de˙

(Quietly)

Quietly

悄悄的足聲

qiaoˇ qiaoˇ de˙ zuˊ shengˉ

(Quiet)

Quiet footsteps

足聲 zuˊ shengˉ

(Footsteps, Sound of)

The sound of footsteps, Footsteps

他

He, Her, Him, It, Other, Others, She, They

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

聽

Follow, Hear, Listen, Obey, Understand

Listen, Hear, Understand, Follow, Obey

到

Acquire, Appear, Arrive, Attain, Attend, Reach

Arrive, Reach, Attain, Acquire, Appear, Attend

背

Back of, Backside, Burden, Carry On Back, Learn by, Memorize, Rebel, Recite From Memory

Memorize, Learn by heart, Recite From Memory, Backside, Back of body, Rebel, (Bei1), Carry on back, Burden

後

After, Afterwards, Back, Behind, Descendant, Empress, Follow, Furthermore, Junior, Queen, Rear, Reinforcement, Then

After, Then, Afterwards, Back, Behind, Follow, Rear guard, Reinforcement, Junior, Queen, Empress, Descendant, Furthermore

有

Be Present, Exist, Had, Has, Have, If, Is, Owning, Possessing, That have, With

Have, Has, Had, That have, Is (There Is), With, If, Possessing, Owning, Be present, Exist

悄

Quiet, Quietly

Quiet, Quietly

悄

Quiet, Quietly

Quiet, Quietly

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

足

Enough, Foot, Satisfy, Sufficient

Foot, Satisfy, Sufficient, Enough

聲

Music, Noise, Sound, Tone, Voice

Sound, Voice, Music, Tone, Noise

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.