聽 ting ˉ tingˋ

ting ˉ tingˋ

(Follow, Hear, Listen, Obey, Understand)

Listen, Hear, Understand, Follow, Obey

tingˉ zhongˋ

(Audience)

Audience

,

rhymes-聽眾

tingˉ nengˊ

(Sense of)

Sense of hearing

,

rhymes-聽能

tingˉ xinˋ

(Believe, Wait for)

Wait for news, Believe what one hears

,

rhymes-聽信

便

tingˋ bianˋ

(Act according to, At one's, At one's convenience)

At one's discretion, At one's convenience, Act according to circumstances

, 便

rhymes-聽便

你講那些話

tingˉ niˇ jiangˇ naˋ xieˉ huaˋ

(Hearing)

Hearing you speak those words

>>聽你講那些話

, , , , ,

rhymes-聽你講那些話

tingˋ renˋ

(Let someone, Let things)

Let someone do whatever they like, Let things happen without taking action to prevent it

,

rhymes-聽任

tingˉ congˊ

(Listen to, Obey)

Listen to, Obey

,

rhymes-聽從

音樂會

tingˉ yinˉ leˋ huiˋ

(Go To)

Go to music concert

>>聽音樂會

, , ,

rhymes-聽音樂會

tingˉ jiangˇ

(Attend a, Listen to a)

Attend a lecture, Listen to a lecture, Listen to a talk

,

rhymes-聽講

診器

tingˉ zhenˇ qiˋ

(Stethoscope)

Stethoscope

Cat: Device (Stethoscope) Next

, ,

rhymes-聽診器

完介紹

tingˉ wanˊ jieˋ shaoˋ

(After listening, After the)

After the introduction was completed, After listening to the introduction

>>聽完介紹

, , ,

rhymes-聽完介紹

完他說的所有事情

tingˉ wanˊ taˉ shuoˉ de˙ suoˇ youˇ shiˋ qingˊ

(Listened to)

Listened to everything that he said

>>聽完他說的所有事情

, , , , , , , ,

rhymes-聽完他說的所有事情

完後

tingˉ wanˊ houˋ

(After hearing)

After hearing this, After hearing that

, ,

rhymes-聽完後

床邊故事

tingˉ chuangˊ bianˉ guˋ shiˋ

(Have a, Listen to, Listen to a)

Have a bedtime story, Listen to a bedtime story, Listen to bedtime stories

>>聽床邊故事

, , , ,

rhymes-聽床邊故事

tingˋ pingˊ

(Let someone, Let things)

Let someone do whatever they like, Let things happen without taking action to prevent it

,

rhymes-聽憑

這種廢話

tingˉ zheˋ zhongˇ feiˋ huaˋ

(Listen to)

Listen to this sort of nonsense

>>聽這種廢話

, , , ,

rhymes-聽這種廢話

tingˉ mingˋ

(Follow Orders, Resign, Tingˉ)

Follow orders, Tingˉ mingˋ submit to the will, Resign oneself to one's fate

,

rhymes-聽命

tingˉ cuoˋ

(Hear, Misunderstand)

Hear incorrectly, Misunderstand

,

rhymes-聽錯

勸告

tingˉ quanˋ gaoˋ

(Accept, Listen to)

Accept someone's advice, Listen to someone's advice

>>聽勸告

, ,

rhymes-聽勸告

其自然

tingˋ qiˊ ziˋ ranˊ

(Let things)

Let things take their course

>>聽其自然

, , ,

rhymes-聽其自然

其言觀其行

tingˉ qiˊ yanˊ guanˉ qiˊ xingˊ

(Judge)

Judge a person by their deeds and not just their words

, , , , ,

rhymes-聽其言觀其行

一聽

tingˉ yiˋ tingˉ

(Listen)

Listen

, ,

rhymes-聽一聽

tingˉ touˊ

(Worth)

Worth listening to

,

rhymes-聽頭

不出來

tingˉ buˋ chuˉ laiˊ

(Can't figure, Can't hear, Can't make, Can't understand)

Can't hear, Can't figure out, Can't make out, Can't understand

>>聽不出來

, , ,

rhymes-聽不出來

不到

tingˉ buˊ daoˋ

(Could not)

Could not hear

>>聽不到

, ,

rhymes-聽不到

不太懂

tingˉ buˊ taiˋ dongˇ

(Didn't understand, Not exactly)

Didn't understand very much, Not exactly

>>聽不太懂

, , ,

rhymes-聽不太懂

不得

tingˉ buˋ de˙

(Shouldn't, Shouldn't be)

Shouldn't listen, Shouldn't hear, Shouldn't be heard

>>聽不得

, ,

rhymes-聽不得

不明白

tingˉ buˋ mingˊ baiˊ

(Not comprehend, Not hear, Not understand)

Not understand what someone is saying, Not comprehend what is being said, Not hear what is being said

>>聽不明白

, , ,

rhymes-聽不明白

耳聽聞

tingˉ erˇ tingˉ wenˊ

(Had heard, Heard)

Heard, Had heard

, , ,

rhymes-聽耳聽聞

tingˉ quˇ

(Hear, Listen, Listen to)

Listen to, Listen, Hear

,

rhymes-聽取

聽仔細

tingˉ tingˉ ziˇ xiˋ

(Listen carefully)

Listen carefully

>>聽聽仔細

, , ,

rhymes-聽聽仔細

而不聞

tingˉ erˊ buˋ wenˊ

(Hear, Turn a deaf)

Turn a deaf ear to, Hear without understanding

, , ,

rhymes-聽而不聞

耳視目

erˇ shiˋ muˋ tingˉ

(Intelligent)

Intelligent

, , ,

難以清楚

nanˊ yiˇ tingˉ qingˉ chuˇ

(Difficult to)

Difficult to hear

>>難以聽清楚

, , , ,

音量太高太尖難以
清楚

yinˉ liangˋ taiˋ gaoˉ taiˋ jianˉ nanˊ yiˇ
tingˉ qingˉ chuˇ

(Too loud)

Too loud and shrill to hear clearly

>>音量太高太尖難以聽清楚

, , , , , , ,
, ,

shouˉ tingˉ

(Listen to, Tune)

Tune in, Listen to

,

給我們

geiˇ woˇ men˙ tingˉ

(For us)

For us to listen to

>>給我們聽

, , ,

讀故事給他們

duˊ guˋ shiˋ geiˇ taˉ men˙ tingˉ

(Read)

Read them a story

>>讀故事給他們聽

, , , , , ,

dongˋ tingˉ

(Beautiful)

Beautiful

,

我們能看和

woˇ men˙ nengˊ kanˋ hanˋ tingˉ

(Our ability to, We can see)

We can see and hear, Our ability to see and hear

>>我們能看和聽

, , , , ,

我們能看和的範圍

woˇ men˙ nengˊ kanˋ hanˋ tingˉ de˙ fanˋ weiˊ

(Extent, What we can)

What we can see and hear, The extent to which we can see and hear, The extent of our ability to see and hear

>>我們能看和聽的範圍

, , , , , , , ,

從我們的皮膚向外
到我們能看和
範圍標記我們的外
部環境

congˊ woˇ men˙ de˙ piˊ fuˉ xiangˋ waiˋ
daoˋ woˇ men˙ nengˊ kanˋ hanˋ tingˉ de˙
fanˋ weiˊ biaoˉ jiˋ woˇ men˙ de˙ waiˋ
buˋ huanˊ jingˋ

(From our skin)

From our skin outwards to the extent of our ability to see and hear marks our external environment

>>從我們的皮膚向外到我們能看和聽的範圍標記我們的外部環境

, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, ,

pangˊ tingˉ

(Audit, Observe)

Audit a class, Observe a class

,

清楚

meiˊ tingˉ qingˉ chuˇ

(Didn't hear)

Didn't hear clearly

>>沒聽清楚

, , ,

塗說

daoˋ tingˉ tuˊ shuoˉ

(Hearsay)

Hearsay

, , ,

駭人

haiˋ renˊ tingˉ wenˊ

(Appalling)

Appalling

>>駭人聽聞

, , ,

給任何可能正在閱
讀日誌的外行人

geiˇ renˋ heˊ keˇ nengˊ zhengˋ zaiˋ yueˋ
duˊ riˋ zhiˋ de˙ waiˋ xingˊ renˊ tingˉ

(For any)

For any layperson reading this

>>給任何可能正在閱讀日誌的外行人聽

, , , , , , ,
, , , , , , ,

語氣完全不出起伏

yuˇ qiˋ wanˊ quanˊ tingˉ buˋ chuˉ qiˇ fuˊ

(Totally)

Totally expressionless voice

>>語氣完全聽不出起伏

, , , , , , , ,

huiˋ tingˉ chuˉ

(Could hear, Would hear)

Would hear, Could hear

, ,

我喜歡你說話

woˇ xiˇ huanˉ tingˉ niˇ shuoˉ huaˋ

(I like)

I like hearing you, I like hearing you speak

>>我喜歡聽你說話

, , , , , ,

nanˊ tingˉ

(Offensive, Scandalous, Unpleasant to, Vulgar)

Unpleasant to listen to, Offensive, Vulgar, Scandalous

,

八方

erˇ tingˉ baˉ fangˉ

(Alert, Vigilant)

Vigilant, Alert

>>耳聽八方

, , ,

daˇ tingˉ

(Ask, Enquire, Make enquiries, Nose)

Enquire, Ask around, Nose into, Make enquiries

,

便

你講那些話

音樂會

診器

完介紹

完他說的所有事情

完後

床邊故事

這種廢話

勸告

其自然

其言觀其行

一聽

不出來

不到

不太懂

不得

不明白

耳聽聞

聽仔細

而不聞

耳視目

難以清楚

音量太高太尖難以清楚

給我們

讀故事給他們

我們能看和

我們能看和的範圍

從我們的皮膚向外到我們能看和的範圍標記我們的外部環境

清楚

塗說

駭人

給任何可能正在閱讀日誌的外行人

語氣完全不出起伏

我喜歡你說話

八方

Copyright©2025 Neil Keleher.
All rights reserved.