Indexing Matters

你是在開玩笑嗎

你是在開...

你是在開玩笑嗎

niˇ shiˋ zaiˋ kai ˉ wanˊ xiaoˋ ma˙

(Are you kidding)

Are you kidding me? | Are you kidding?

你是 niˇ shiˋ

(You are, You were)

You are, You were

在開玩笑

zaiˋ kaiˉ wanˊ xiaoˋ

(Was in a, Was joking)

Was joking, Was in a jocular mood, Was in a jocose mood

開玩笑

kaiˉ wanˊ xiaoˋ

(Crack, Joke, Joking, Make a)

Crack a joke, Make a joke, Joke, Joking

玩笑 wanˊ xiaoˋ

(Joke)

Joke

嗎 ma˙ maˇ maˊ

(Question)

Question

你

You, Your

You, Your

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

在

Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

開

Begin, Drive, Hold an, Open, Operate, Run, Start, Write

Open, Start, Drive, Begin, Hold an event, Operate, Run, Write

玩

Amuse, Antiques, Curios, Have fun, Joke, Learn, Play, Take things, Toy, Toy with, Toys

Have fun, Play, Toy, Toys, Amuse, Curios, Antiques, (Wan4), Joke, Toy with, Take things lightly, Learn

笑

Laugh, Laugh At, Smile

Smile, Laugh, Laugh At

嗎

Question

Question

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.