Indexing Matters

假如她還活著的話

假如她還...

假如她還活著的話

jiaˇ ruˊ ta ˉ haiˊ huoˊ zhe˙ de˙ huaˋ

(That is)

That is if she was still living

假如 jiaˇ ruˊ

(If)

If

她 ta ˉ

(Her, She)

She, Her

還活著

haiˊ huoˊ zhe˙

(Still alive, Still living, Would still)

Still alive, Still living, Would still be alive

活著 huoˊ zhe˙

(Adaptable, Clever, Continuing to, Live, Lived, Lives, Living)

Live, Lives, Living, Lived, Continuing to live, (huoˊ zhaoˉ), clever, adaptable

的話 de˙ huaˋ

(If)

If

假

Artificial, Borrow, Fake, False, Holiday, If, Pretending, Suppose, Vacation

Fake, False, Artificial, Pretending, If, Suppose, Borrow, (Jia4), Holiday, Vacation

如

According To, As good, As if, If, Like, On Time, Ought, Should, Such As

Like, As if, Such As, If, According to, Should, Ought, As good as, On Time

她

Her, She

She, Her

還

Additionally, Also, Besides, Give back, In Addition, Not yet, Repay, Return, Still, Yet

Still, Also, Yet, Not yet, In Addition, Besides, (Huan2), Repay, Give back, Return, (Huan4), Additionally

活

Active, Alive, Energetic, Exist, Flexible, Flowing, Live, Lively, Loose, Mobile, Movable, Survive, Vocation, Work

Alive, Live, Lively, Active, Energetic, Flowing, Mobile, Survive, Exist, Vocation, Work, Movable, Flexible, Loose

著

Anxious, Apply, Author, Bear, Become, Catch, Composer, Focus, Get to, Land, Move, Poet, Set forth, Start, Touch, Verb Ending, Wear, Writer

Become, Get to, Verb Ending, (Zhao1), Bear, Anxious, (Zhao2), Catch fire, (Zhu4), Author, Writer, Poet, Composer, Set forth, (Zhuo2), Wear, Start, Move, Apply, Focus, Touch pen to paper, Land, Touch Down

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

話

Speech, What is, Words

Words, What is said, Speech

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.