To switch between these two mind-states, Switch between these two mind-states, Switches between these two mind-states, Switching between these two mind-states, Switched between these two mind-states

>>在這兩種心智狀態之間切換

在, 這, 兩, 種, 心, 智, 狀, 態
 之, 間, 切, 換

我們可以將這兩種
心態視為互斥的

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ zheˋ liangˇ zhongˇ
xin ˉ taiˋ shiˋ weiˊ huˋ chiˋ de˙

(We can think)

We can think of these two mind-states as mutually exclusive

>>我們可以將這兩種心態視為互斥的

我, 們, 可, 以, 將, 這, 兩, 種
 心, 態, 視, 為, 互, 斥, 的

知道兩種管教

zhi ˉ daoˋ liangˇ zhongˇ guanˇ jiaoˋ

(Knew)

Knew two kinds of discipline

>>知道兩種管教

知, 道, 兩, 種, 管, 教

小時候知道兩種管教

xiaoˇ shiˊ houˋ zhi ˉ daoˋ liangˇ zhongˇ guanˇ jiaoˋ

(Knew)

Knew two kinds of discipline as a child

>>小時候知道兩種管教

小, 時, 候, 知, 道, 兩, 種, 管, 教

具有兩種觀點

juˋ youˇ liangˇ zhongˇ guan ˉ dianˇ

(Have two)

Have two perspectives, Have two points of view

>>具有兩種觀點

具, 有, 兩, 種, 觀, 點

擁有兩種視角

yong ˉ youˇ liangˇ zhongˇ shiˋ jiaoˇ

(Having two)

Having two points of view

>>擁有兩種視角

擁, 有, 兩, 種, 視, 角

擁有兩種視角讓我
們能夠根據需要切
換

yong ˉ youˇ liangˇ zhongˇ shiˋ jiaoˇ rangˋ woˇ
men˙ nengˊ gouˋ gen ˉ juˋ xu ˉ yaoˋ qieˋ
huanˋ

(Having two)

Having two perspectives allows us to switch between them as required

>>擁有兩種視角讓我們能夠根據需要切換

擁, 有, 兩, 種, 視, 角, 讓, 我
 們, 能, 夠, 根, 據, 需, 要, 切
 換

一個系統如何可以
有兩種觀點

yiˊ ge˙ xiˋ tongˇ ruˊ heˊ keˇ yiˇ
youˇ liangˇ zhongˇ guan ˉ dianˇ

(How a, How can)

How can a system have two points of view, How a system can have two two points of view

>>一個系統如何可以有兩種觀點

一, 個, 系, 統, 如, 何, 可, 以
 有, 兩, 種, 觀, 點

看出一個系統如何
可以有兩種觀點

kanˋ chu ˉ yiˊ ge˙ xiˋ tongˇ ruˊ heˊ
keˇ yiˇ youˇ liangˇ zhongˇ guan ˉ dianˇ

(See how, To see)

To see how a system can have two points of view, See how a system can have two points of view

>>看出一個系統如何可以有兩種觀點

看, 出, 一, 個, 系, 統, 如, 何
 可, 以, 有, 兩, 種, 觀, 點

看出一個系統如何
能夠具有兩種觀點

kanˋ chu ˉ yiˊ ge˙ xiˋ tongˇ ruˊ heˊ
nengˊ gouˋ juˋ youˇ liangˇ zhongˇ guan ˉ dianˇ

(See how, To see)

To see how a system can have two points of view, See how a system can have two points of view

>>看出一個系統如何能夠具有兩種觀點

看, 出, 一, 個, 系, 統, 如, 何
 能, 夠, 具, 有, 兩, 種, 觀, 點

在兩種情況下

zaiˋ liangˇ zhongˇ qingˊ kuangˋ xiaˋ

(In both cases, In two)

In both cases, In two cases

>>在兩種情況下

在, 兩, 種, 情, 況, 下

在兩種情況下的想
法都是

zaiˋ liangˇ zhongˇ qingˊ kuangˋ xiaˋ de˙ xiangˇ
faˇ dou ˉ shiˋ

(In both cases, idea in)

The idea in both cases is, In both cases the idea is

>>在兩種情況下的想法都是

在, 兩, 種, 情, 況, 下, 的, 想
 法, 都, 是

Rhymes: yang wong

rh: liangˇ zhongˇ 兩種

rh: xiangˇ congˊ 想從

>>想從

rh: xiangˋ dong ˉ 向東

>>向東

rh: xiangˋ kong ˉ 像空

>>像空氣一樣普通

rh: xiang ˉ nongˊ 香濃

>>香濃

rh: xiangˋ nongˋ 巷弄

>>巷弄

rh: xiang ˉ rongˊ 相容

>>相容性

rh: xiang ˉ tongˉ 相通

>>相通

rh: xiang ˉ tongˊ 相同

>>相同

rh: xiangˇ tong ˉ 想通

>>想通

rh: yangˊ cong ˉ 洋蔥

>>洋蔥

rh: jiang ˉ dongˉ 將東

>>將東西移來移去

rh: jiang ˉ gongˉ 將功

>>將功補過

rh: jiang ˉ tongˉ 將通

>>將通路板旋轉九十度

rh: jiang ˉ zhongˉ 將中

>>將中文翻譯和英文原文逐句對照

rh: jiang ˉ zhongˋ 將重

>>將重心落在雙腳中間

rh: liangˇ gong ˉ 兩公

>>兩公尺

rh: liangˇ rongˊ 兩溶

>>兩溶液混合

Chars

兩< Two, 2, Both, Pair, Couple, A few, An Ounce, Tael, 50 Grams

Both, Couple, Few, Ounce, Pair, Tael, Two

種< Species, Classification, Class, Type, Grouping, Kind, Seed, Seeds, Descendants, (Zhong4), Plant, Sow, Raise, Cultivate, Farm, Vaccinate

Class, Classification, Cultivate, Descendants, Farm, Grouping, Kind, Plant, Raise, Seed, Seeds, Sow, Species, Type, Vaccinate