只有 zhiˇ youˇ

只有四個人在現場

zhiˇ youˇ siˋ ge˙ renˊ zaiˋ xianˋ changˇ

(Only four)

Only four people were present

>>只有四個人在現場

只, 有, 四, 個, 人, 在, 現, 場

只有她知道的事

zhiˇ youˇ ta ˉ zhi ˉ daoˋ de˙ shiˋ

(Only things)

Only things she knew, Only things she could know

>>只有她知道的事

只, 有, 她, 知, 道, 的, 事

只有那麼多

zhiˇ youˇ naˋ me˙ duo ˉ

(There's)

There's only so much

>>只有那麼多

只, 有, 那, 麼, 多

只有他一個人

zhiˇ youˇ ta ˉ yiˊ ge˙ renˊ

(He is, He was)

He is alone, He was alone

>>只有他一個人

只, 有, 他, 一, 個, 人

只有他知道的事

zhiˇ youˇ ta ˉ zhi ˉ daoˋ de˙ shiˋ

(Only things)

Only things he knew, Only things he could know

>>只有他知道的事

只, 有, 他, 知, 道, 的, 事

只有很少數

zhiˇ youˇ henˇ shaoˇ shuˋ

(Only a)

Only a few

>>只有很少數

只, 有, 很, 少, 數

只有後者是

zhiˇ youˇ houˋ zheˇ shiˋ

(Only the)

Only the latter is

>>只有後者是

只, 有, 後, 者, 是

只有週末才能陪孩子

zhiˇ youˇ zhou ˉ moˋ caiˊ nengˊ peiˊ haiˊ ziˇ

(Only have)

Only have time to spend with their kids on the weekends

>>只有週末才能陪孩子

只, 有, 週, 末, 才, 能, 陪, 孩, 子

只有這個可能

zhiˇ youˇ zheˋ ge˙ keˇ nengˊ

(That was the)

That was the only explanation

>>只有這個可能

只, 有, 這, 個, 可, 能

只有八個人

zhiˇ youˇ ba ˉ ge˙ renˊ

(Only eight)

Only eight people

>>只有八個人

只, 有, 八, 個, 人

只有前者是

zhiˇ youˇ qianˊ zheˇ shiˋ

(Only the)

Only the former is

>>只有前者是

只, 有, 前, 者, 是

只有一個

zhiˇ youˇ yiˊ ge˙

(Only have)

Only have one

>>只有一個

只, 有, 一, 個

只有一小口

zhiˇ youˇ yiˋ xiaoˇ kouˇ

(Just a)

Just a small sip

>>只有一小口

只, 有, 一, 小, 口

只有一種解釋

zhiˇ youˇ yiˋ zhongˇ jieˇ shiˋ

(There is)

There is only one explanation

>>只有一種解釋

只, 有, 一, 種, 解, 釋

只有一句話可說

zhiˇ youˇ yiˊ juˋ huaˋ keˇ shuo ˉ

(Only had)

Only had one thing to say

>>只有一句話可說

只, 有, 一, 句, 話, 可, 說

只有棺材般的大小

zhiˇ youˇ guan ˉ caiˊ ban ˉ de˙ daˋ xiaoˇ

(About)

About the size of as a coffin, About as big as a coffin

>>只有棺材般的大小

只, 有, 棺, 材, 般, 的, 大, 小

只有你

zhiˇ youˇ niˇ

(It's just, Just you, Only you)

Only you, Just you, It's just you

>>只有你

只, 有, 你

只有我

zhiˇ youˇ woˇ

(It's just, It's only, Just me)

Just me, It's just myself, It's only myself

>>只有我

只, 有, 我

只有你辦得到

zhiˇ youˇ niˇ banˋ deiˇ daoˋ

(Only you, You are the)

Only you can do it, You are the only one who can

>>只有你辦得到

只, 有, 你, 辦, 得, 到

只有我一個人

zhiˇ youˇ woˇ yiˊ ge˙ renˊ

(I'm the, It's just, There's)

I'm the only one, It's just me, There's just me

Cat: Latest (I'm the only one) ^Next

>>只有我一個人

只, 有, 我, 一, 個, 人

有時只有我自己

youˇ shiˊ zhiˇ youˇ woˇ ziˋ jiˇ

(Sometimes)

Sometimes just by myself, Sometimes alone, Sometimes on my own

Cat: Latest (Sometimes just by myself) ^Next

>>有時只有我自己

有, 時, 只, 有, 我, 自, 己

不是只有你這麼想

buˊ shiˋ zhiˇ youˇ niˇ zheˋ me˙ xiangˇ

(It's not just, You are not)

It's not just you who thinks that, You are not alone in that thought

>>不是只有你這麼想

不, 是, 只, 有, 你, 這, 麼, 想

床上只有我一個人

chuangˊ shangˋ zhiˇ youˇ woˇ yiˊ ge˙ renˊ

(I am, I was, There is, There was)

There is just me in bed, There was just me in bed, I am alone in bed, I was alone in bed

Cat: Latest (There is just me in bed) ^Next

>>床上只有我一個人

床, 上, 只, 有, 我, 一, 個, 人

唯一能踩下煞車的
只有你

weiˊ yiˋ nengˊ caiˇ xiaˋ sha ˉ che ˉ de˙
zhiˇ youˇ niˇ

(only one)

The only one who can put on the brakes is you

>>唯一能踩下煞車的只有你

唯, 一, 能, 踩, 下, 煞, 車, 的
只, 有, 你

比只有一個視角

biˇ zhiˇ youˇ yiˊ ge˙ shiˋ jiaoˇ

(Compared to)

Compared to just having one view

>>比只有一個視角

比, 只, 有, 一, 個, 視, 角

兩個觀點給了我們
一個比只有一個視
角更完整的圖片

liangˇ ge˙ guan ˉ dianˇ geiˇ le˙ woˇ men˙
yiˊ ge˙ biˇ zhiˇ youˇ yiˊ ge˙ shiˋ
jiaoˇ gengˋ wanˊ zhengˇ de˙ tuˊ pianˋ

(Two points of)

Two points of view gives us a more complete picture than just having one view

>>兩個觀點給了我們一個比只有一個視角更完整的圖片

兩, 個, 觀, 點, 給, 了, 我, 們
一, 個, 比, 只, 有, 一, 個, 視
角, 更, 完, 整, 的, 圖, 片

我們只有一次機會

woˇ men˙ zhiˇ youˇ yiˊ ciˋ ji ˉ huiˋ

(We've only got)

We've only got one chance, We've only got one opportunity, We've only got one shot

Cat: Latest (We've only got one chance) ^Next

>>我們只有一次機會

我, 們, 只, 有, 一, 次, 機, 會

好像只有棺材般的大小

haoˇ xiangˋ zhiˇ youˇ guan ˉ caiˊ ban ˉ de˙ daˋ xiaoˇ

(Seemed)

Seemed about as big as a coffin

>>好像只有棺材般的大小

好, 像, 只, 有, 棺, 材, 般, 的, 大, 小

有些字符只有一兩筆

youˇ xie ˉ ziˋ fuˊ zhiˇ youˇ yi ˉ liangˇ biˇ

(Some characters, There are)

Some characters only have one or two strokes, There are characters with one one or two strokes

>>有些字符只有一兩筆

有, 些, 字, 符, 只, 有, 一, 兩, 筆

他最多就只有某種
程度的服從

ta ˉ zuiˋ duo ˉ jiuˋ zhiˇ youˇ mouˇ zhongˇ
chengˊ duˋ de˙ fuˊ congˊ

(At best)

At best he had a certain degree of obedience

>>他最多就只有某種程度的服從

他, 最, 多, 就, 只, 有, 某, 種
程, 度, 的, 服, 從

台灣只有很少數地
方的氣候適合種植
小麥

taiˊ wan ˉ zhiˇ youˇ henˇ shaoˇ shuˋ diˋ
fang ˉ de˙ qiˋ houˋ shiˋ heˊ zhongˇ zhiˊ
xiaoˇ maiˋ

(There are)

There are only a few places in Taiwan where the climate is suitable for growing wheat

>>台灣只有很少數地方的氣候適合種植小麥

台, 灣, 只, 有, 很, 少, 數, 地
方, 的, 氣, 候, 適, 合, 種, 植
小, 麥

離日落大道只有一
街之遙

liˊ riˋ luoˋ daˋ daoˋ zhiˇ youˇ yiˋ
jie ˉ zhi ˉ yaoˊ

(One block)

One block from Sunset Boulevard

>>離日落大道只有一街之遙

離, 日, 落, 大, 道, 只, 有, 一
街, 之, 遙

沒有最慘只有更慘

meiˊ youˇ zuiˋ canˇ zhiˇ youˇ gengˋ canˇ

(If that)

If that wasn't bad enough

>>沒有最慘只有更慘

沒, 有, 最, 慘, 只, 有, 更, 慘