外部 waiˋ buˋ

外部固定器

waiˋ buˋ guˋ dingˋ qiˋ

(External)

External fixator

>>外部固定器

外, 部, 固, 定, 器

外部固定器居家傷
口照護

waiˋ buˋ guˋ dingˋ qiˋ ju ˉ jia ˉ shang ˉ
kouˇ zhaoˋ huˋ

(External, Pin)

External fixator home wound care, Pin care

>>外部固定器居家傷口照護

外, 部, 固, 定, 器, 居, 家, 傷
口, 照, 護

外部系統

waiˋ buˋ xiˋ tongˇ

(External)

External system, External systems

>>外部系統

外, 部, 系, 統

外部系統試圖創造
的任何變化

waiˋ buˋ xiˋ tongˇ shiˋ tuˊ chuangˋ zaoˋ
de˙ renˋ heˊ bianˋ huaˋ

(Any change)

Any change that the external system tries to create

>>外部系統試圖創造的任何變化

外, 部, 系, 統, 試, 圖, 創, 造
的, 任, 何, 變, 化

外部和內部環境

waiˋ buˋ hanˋ neiˋ buˋ huanˊ jingˋ

(Outer)

Outer and inner environments

>>外部和內部環境

外, 部, 和, 內, 部, 環, 境

外部環境

waiˋ buˋ huanˊ jingˋ

(External, Outer)

Outer environment, External environment

>>外部環境

外, 部, 環, 境

外部力量越大

waiˋ buˋ liˋ liangˋ yueˋ daˋ

(greater the)

The greater the external force

>>外部力量越大

外, 部, 力, 量, 越, 大

外部力量越小

waiˋ buˋ liˋ liangˋ yueˋ xiaoˇ

(Smaller)

The smaller the external force

>>外部力量越小

外, 部, 力, 量, 越, 小

外部極限

waiˋ buˋ jiˊ xianˋ

(Outer)

Outer limit

>>外部極限

外, 部, 極, 限

比如外部系統的模型

biˇ ruˊ waiˋ buˋ xiˋ tongˇ de˙ moˊ xingˊ

(Model, Models)

A model of an external system for example, Models of an external system for example

>>比如外部系統的模型

比, 如, 外, 部, 系, 統, 的, 模, 型

系統邊界與外部某
物直接接觸

xiˋ tongˇ bian ˉ jieˋ yuˇ waiˋ buˋ mouˇ
wuˋ zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ

(Directly)

Directly contacting something external at the border of the system

>>系統邊界與外部某物直接接觸

系, 統, 邊, 界, 與, 外, 部, 某
物, 直, 接, 接, 觸

系統的邊界與外部
世界直接接觸

xiˋ tongˇ de˙ bian ˉ jieˋ yuˇ waiˋ buˋ
shiˋ jieˋ zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ

(Direct contact)

Direct contact at the border of the system with something external

>>系統的邊界與外部世界直接接觸

系, 統, 的, 邊, 界, 與, 外, 部
世, 界, 直, 接, 接, 觸

一個外部系統

yiˊ ge˙ waiˋ buˋ xiˋ tongˇ

(External)

An external system

>>一個外部系統

一, 個, 外, 部, 系, 統

從一個外部系統的
角度來說

congˊ yiˊ ge˙ waiˋ buˋ xiˋ tongˇ de˙
jiaoˇ duˋ laiˊ shuo ˉ

(From the)

From the perspective of an external system

>>從一個外部系統的角度來說

從, 一, 個, 外, 部, 系, 統, 的
角, 度, 來, 說

我們外部環境

woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ

(Our outer environment)

Our outer environment

>>我們外部環境

我, 們, 外, 部, 環, 境

我們外部環境中的事物

woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ zhong ˉ de˙ shiˋ wuˋ

(Things)

Things in our external environment

>>我們外部環境中的事物

我, 們, 外, 部, 環, 境, 中, 的, 事, 物

我們外部環境中的
任何事物

woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ zhong ˉ de˙
renˋ heˊ shiˋ wuˋ

(Anything in)

Anything in our outer environment

>>我們外部環境中的任何事物

我, 們, 外, 部, 環, 境, 中, 的
任, 何, 事, 物

我們外部環境中的
任何事物通常都不
在我們的控制範圍
內

woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ zhong ˉ de˙
renˋ heˊ shiˋ wuˋ tong ˉ changˊ dou ˉ buˊ
zaiˋ woˇ men˙ de˙ kongˋ zhiˋ fanˋ weiˊ
neiˋ

(Anything in)

Anything in our outer environment is generally not within our control

>>我們外部環境中的任何事物通常都不在我們的控制範圍內

我, 們, 外, 部, 環, 境, 中, 的
任, 何, 事, 物, 通, 常, 都, 不
在, 我, 們, 的, 控, 制, 範, 圍
內

盡早注意到我們外
部環境中的變化非
常重要

jinˋ zaoˇ zhuˋ yiˋ daoˋ woˇ men˙ waiˋ
buˋ huanˊ jingˋ zhong ˉ de˙ bianˋ huaˋ fei ˉ
changˊ zhongˋ yaoˋ

(Noticing)

Noticing change in our outer environment as early as possible is very important

>>盡早注意到我們外部環境中的變化非常重要

盡, 早, 注, 意, 到, 我, 們, 外
部, 環, 境, 中, 的, 變, 化, 非
常, 重, 要

我們可以使用我們
的眼睛和耳朵來感
知我們外部環境中
的事物

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ woˇ men˙
de˙ yanˇ jing ˉ hanˋ erˇ duoˇ laiˊ ganˇ
zhi ˉ woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ zhong ˉ
de˙ shiˋ wuˋ

(We can use)

We can use our eyes and ears to sense what is in our outer environment

>>我們可以使用我們的眼睛和耳朵來感知我們外部環境中的事物

我, 們, 可, 以, 使, 用, 我, 們
的, 眼, 睛, 和, 耳, 朵, 來, 感
知, 我, 們, 外, 部, 環, 境, 中
的, 事, 物

雖然我們可以使用
我們的眼睛和耳朵
來感知我們外部環
境中的事物

sui ˉ ranˊ woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ
woˇ men˙ de˙ yanˇ jing ˉ hanˋ erˇ duoˇ
laiˊ ganˇ zhi ˉ woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ
jingˋ zhong ˉ de˙ shiˋ wuˋ

(While we)

While we can use our eyes and ears to sense what is in our outer environment

>>雖然我們可以使用我們的眼睛和耳朵來感知我們外部環境中的事物

雖, 然, 我, 們, 可, 以, 使, 用
我, 們, 的, 眼, 睛, 和, 耳, 朵
來, 感, 知, 我, 們, 外, 部, 環
境, 中, 的, 事, 物

使外部系統試圖創
造的任何變化都以
這樣一種方式被吸
收

shiˇ waiˋ buˋ xiˋ tongˇ shiˋ tuˊ chuangˋ
zaoˋ de˙ renˋ heˊ bianˋ huaˋ dou ˉ yiˇ
zheˋ yangˋ yiˋ zhongˇ fang ˉ shiˋ beiˋ xi ˉ
shou ˉ

(In such a)

In such a way that any changes the external system attempts to create are absorbed

>>使外部系統試圖創造的任何變化都以這樣一種方式被吸收

使, 外, 部, 系, 統, 試, 圖, 創
造, 的, 任, 何, 變, 化, 都, 以
這, 樣, 一, 種, 方, 式, 被, 吸
收

也可以設置使得外
部系統試圖引入的
任何變化都以最小
化對該系統影響的
方式被吸收

yeˇ keˇ yiˇ sheˋ zhiˋ shiˇ deˊ waiˋ
buˋ xiˋ tongˇ shiˋ tuˊ yinˇ ruˋ de˙
renˋ heˊ bianˋ huaˋ dou ˉ yiˇ zuiˋ xiaoˇ
huaˋ duiˋ gai ˉ xiˋ tongˇ yingˇ xiangˇ de˙
fang ˉ shiˋ beiˋ xi ˉ shou ˉ

(It can)

It can also be set up so that any changes that an external system attempts to introduce are absorbed in a way that minimizes the impact on that system

>>也可以設置使得外部系統試圖引入的任何變化都以最小化對該系統影響的方式被吸收

也, 可, 以, 設, 置, 使, 得, 外
部, 系, 統, 試, 圖, 引, 入, 的
任, 何, 變, 化, 都, 以, 最, 小
化, 對, 該, 系, 統, 影, 響, 的
方, 式, 被, 吸, 收

將我們的感官引向外部

jiang ˉ woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ yinˇ xiangˋ waiˋ buˋ

(Directing our senses)

Directing our senses externally

>>將我們的感官引向外部

將, 我, 們, 的, 感, 官, 引, 向, 外, 部

就外部系統而言

jiuˋ waiˋ buˋ xiˋ tongˇ erˊ yanˊ

(As far as, With respect to)

With respect to external systems, As far as external systems are concerned

>>就外部系統而言

就, 外, 部, 系, 統, 而, 言

對於外部系統

duiˋ yuˊ waiˋ buˋ xiˋ tongˇ

(For external, With respect to)

With respect to external systems, For external systems

>>對於外部系統

對, 於, 外, 部, 系, 統

並且我們正在注意
外部環境

bingˋ qieˇ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ zhuˋ yiˋ
waiˋ buˋ huanˊ jingˋ

(And we)

And we are paying attention to our outer environment

>>並且我們正在注意外部環境

並, 且, 我, 們, 正, 在, 注, 意
外, 部, 環, 境

我們的外部環境

woˇ men˙ de˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ

(Our outer environment)

Our outer environment

>>我們的外部環境

我, 們, 的, 外, 部, 環, 境

標記我們的外部環境

biao ˉ jiˋ woˇ men˙ de˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ

(Mark, Marked, Marking, Marks, To mark)

To mark our external environment, Mark our external environment, Marks our external environment, Marking our external environment, Marked our external environment

>>標記我們的外部環境

標, 記, 我, 們, 的, 外, 部, 環, 境

那麼我們就有了外
在環境的外部極限

naˋ me˙ woˇ men˙ jiuˋ youˇ le˙ waiˋ
zaiˋ huanˊ jingˋ de˙ waiˋ buˋ jiˊ xianˋ

(Then we)

Then we have an outer limit for our outer environment

>>那麼我們就有了外在環境的外部極限

那, 麼, 我, 們, 就, 有, 了, 外
在, 環, 境, 的, 外, 部, 極, 限

對於那些處於相當
於動態模式的外部
系統

duiˋ yuˊ naˋ xie ˉ chuˋ yuˊ xiang ˉ dang ˉ
yuˊ dongˋ taiˋ moˊ shiˋ de˙ waiˋ buˋ
xiˋ tongˇ

(For those)

For those external systems that are in the equivalent of the Fluid mode

>>對於那些處於相當於動態模式的外部系統

對, 於, 那, 些, 處, 於, 相, 當
於, 動, 態, 模, 式, 的, 外, 部
系, 統

從我們的皮膚向外
到我們能看和聽的
範圍標記我們的外
部環境

congˊ woˇ men˙ de˙ piˊ fu ˉ xiangˋ waiˋ
daoˋ woˇ men˙ nengˊ kanˋ hanˋ ting ˉ de˙
fanˋ weiˊ biao ˉ jiˋ woˇ men˙ de˙ waiˋ
buˋ huanˊ jingˋ

(From our skin)

From our skin outwards to the extent of our ability to see and hear marks our external environment

>>從我們的皮膚向外到我們能看和聽的範圍標記我們的外部環境

從, 我, 們, 的, 皮, 膚, 向, 外
到, 我, 們, 能, 看, 和, 聽, 的
範, 圍, 標, 記, 我, 們, 的, 外
部, 環, 境

在處理外部系統

zaiˋ chuˋ liˇ waiˋ buˋ xiˋ tongˇ

(Dealing with, Working)

Working with external systems, Dealing with external systems

>>在處理外部系統

在, 處, 理, 外, 部, 系, 統

在保持在系統內部
及其直接外部的限
制之內

zaiˋ baoˇ chiˊ zaiˋ xiˋ tongˇ neiˋ buˋ
jiˊ qiˊ zhiˊ jie ˉ waiˋ buˋ de˙ xianˋ
zhiˋ zhi ˉ neiˋ

(Staying within the)

Staying within the limits both within and directly outside of it

>>在保持在系統內部及其直接外部的限制之內

在, 保, 持, 在, 系, 統, 內, 部
及, 其, 直, 接, 外, 部, 的, 限
制, 之, 內