去外頭
quˋ waiˋ touˊ
(Go outside, Goes outside, Going outside, To go outside, Went outside)
To go outside, Go outside, Goes outside, Going outside, Went outside
外頭玩
waiˋ touˊ wanˊ
(Play outside, Played, Playing, Plays, To play)
To play outside, Play outside, Plays outside, Playing outside, Played outside
你為什麼不去外頭玩
niˇ weiˊ shenˊ me˙ buˊ quˋ waiˋ touˊ wanˊ
Why don't you go outside and play
凝視外頭的一片漆黑
ningˊ shiˋ waiˋ touˊ de˙ yiˊ pianˋ qi ˉ hei ˉ
(Stare, Stared, Startes, Starting)
Stare out in the darkness, Startes out into the darkness, Starting out into the darkness, Stared out into the darkness
在某個舒適的小咖
啡館外頭喝酒
zaiˋ mouˇ ge˙ shu ˉ shiˋ de˙ xiaoˇ ka ˉ
fei ˉ guanˇ waiˋ touˊ he ˉ jiuˇ
(Drinking)
Drinking outside some comfortable little cafe
欣賞外頭的雨景
xin ˉ shangˇ waiˋ touˊ de˙ yuˇ jingˇ
Enjoy watching it rain outside, Like watching it rain outside
到外頭
daoˋ waiˋ touˊ
(Go outside, Goes outside, Going outside, To go outside, Went outside)
To go outside, Go outside, Goes outside, Going outside, Went outside
我經過一群來外頭
抽菸的大人
woˇ jing ˉ guoˋ yiˋ qunˊ laiˊ waiˋ touˊ
chou ˉ yan ˉ de˙ daˋ renˊ
(I passed)
I passed a group of adults who'd come outside to smoke
Fragment (中文 to English)
Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.