你為什麼不去外頭玩

niˇ weiˊ shenˊ me˙ buˊ quˋ waiˋ touˊ wanˊ

(Why don't)

Why don't you go outside and play

你為什麼

niˇ weiˋ shenˊ me˙

(Why are you)

Why are you

為什麼

weiˋ shenˊ me˙

(Why)

Why

什麼 shenˊ me˙

(Any, What)

What, Any, What?

不去 buˊ quˋ

(Can't go, Did not, Do not, Does not go)

Do not go (to), Does not go (to), Did not go (to), Can't go (to)

去外頭

quˋ waiˋ touˊ

(Go outside, Goes outside, Going outside, To go outside, Went outside)

To go outside, Go outside, Goes outside, Going outside, Went outside

外頭 waiˋ touˊ

(Lateral, Outside)

Outside, Lateral Head (Muscle)

外頭玩

waiˋ touˊ wanˊ

(Play outside, Played, Playing, Plays, To play)

To play outside, Play outside, Plays outside, Playing outside, Played outside

Chars

你

You, Your

為

Act, And so, As, Because, Cause, Create, Do, For, For the sake, For this reason, Handle, Manage, Serve, To

For, To, As, And so, Cause, Because, For this reason, For The Sake Of, (Wei4), Act, Do, Serve, Create, Manage, Handle

什

Miscellaneous, Mixed, Squad, What

What, Mixed, Miscellaneous, Squad Of Ten Soldiers

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

去

Depart, Discard, Get rid of, Go, Go To, Leave, Play a, Remove

Go, Go to, Leave, Depart, Remove, Get rid of, Discard, Play A Role

外

External, Foreign, In Addition, Outside

Outside, External, Foreign, In Addition

頭

Boss, Chief, First, Head, Noun, Prime

Head, Chief, Boss, Prime, First, Noun

玩

Amuse, Antiques, Curios, Have fun, Joke, Learn, Play, Take things, Toy, Toy with, Toys

Have fun, Play, Toy, Toys, Amuse, Curios, Antiques, (Wan4), Joke, Toy with, Take things lightly, Learn