大家怎麼沒看見

daˋ jia ˉ zenˇ me˙ meiˊ kanˋ jianˋ

(How is it)

How is it that nobody can see it

>>大家怎麼沒看見

大, 家, 怎, 麼, 沒, 看, 見

大家庭

daˋ jia ˉ tingˊ

(Extended)

Extended family

>>大家庭

大, 家, 庭

大家沒別的事好說了

daˋ jia ˉ meiˊ bieˊ de˙ shiˋ haoˇ shuo ˉ le˙

(People)

People had nothing else to talk about

>>大家沒別的事好說了

大, 家, 沒, 別, 的, 事, 好, 說, 了

大家都說

daˋ jia ˉ dou ˉ shuo ˉ

(Everyone)

Everyone said

>>大家都說

大, 家, 都, 說

大家都知道

daˋ jia ˉ dou ˉ zhi ˉ daoˋ

(Apparently, Everybody, Obviously)

Everybody knows, Everybody knew, Apparently, Obviously

>>大家都知道

大, 家, 都, 知, 道

大家都不知道

daˋ jia ˉ dou ˉ buˋ zhi ˉ daoˋ

(Nobody)

Nobody knew, Nobody had a clue

>>大家都不知道

大, 家, 都, 不, 知, 道

大家都來看他

daˋ jia ˉ dou ˉ laiˊ kanˋ ta ˉ

(Everybody)

Everybody came to see him

>>大家都來看他

大, 家, 都, 來, 看, 他

大家都跑出來

daˋ jia ˉ dou ˉ paoˇ chu ˉ laiˊ

(Everyone)

Everyone came running out

>>大家都跑出來

大, 家, 都, 跑, 出, 來

大家都嚇了一跳

daˋ jia ˉ dou ˉ xiaˋ le˙ yiˊ tiaoˋ

(Everbody, Everybody)

Everybody jumped in fear, Everbody was startled

>>大家都嚇了一跳

大, 家, 都, 嚇, 了, 一, 跳

大家族

daˋ jia ˉ zuˊ

(Great, Major, Nobility)

Great families, Great Family, Major families, Nobility

>>大家族

大, 家, 族

各大家族

geˋ daˋ jia ˉ zuˊ

(Each of the, Great)

The Great Families, Each of the Major Families

>>各大家族

各, 大, 家, 族

老師叫大家說出畢
業以後要做什麼

laoˇ shi ˉ jiaoˋ daˋ jia ˉ shuo ˉ chu ˉ biˋ
yeˋ yiˇ houˋ yaoˋ zuoˋ shenˊ me˙

(Teacher)

The teacher asked everyone to say what they wanted to do after graduating, The teacher had asked everyone to declare what they wanted to do when they finished school

>>老師叫大家說出畢業以後要做什麼

老, 師, 叫, 大, 家, 說, 出, 畢
業, 以, 後, 要, 做, 什, 麼

跟大家一樣

gen ˉ daˋ jia ˉ yiˊ yangˋ

(Like everyone else)

Like everyone else

>>跟大家一樣

跟, 大, 家, 一, 樣

也跟大家一樣

yeˇ gen ˉ daˋ jia ˉ yiˊ yangˋ

(Like everyone else)

Like everyone else

>>也跟大家一樣

也, 跟, 大, 家, 一, 樣

我們大家一起分擔

woˇ men˙ daˋ jia ˉ yiˋ qiˇ fen ˉ dan ˉ

(We all)

We all have to pitch in, We all have to do our part

>>我們大家一起分擔

我, 們, 大, 家, 一, 起, 分, 擔

享受大家的讚美

xiangˇ shouˋ daˋ jia ˉ de˙ zanˋ meiˇ

(Enjoying, Enjoying the)

Enjoying everybody's praise, Enjoying the adoration of everyone

>>享受大家的讚美

享, 受, 大, 家, 的, 讚, 美

向大家一一問好

xiangˋ daˋ jia ˉ yi ˉ yi ˉ wenˋ haoˇ

(Greeted)

Greeted everybody one by one

>>向大家一一問好

向, 大, 家, 一, 一, 問, 好

清晰傳入大家耳中

qing ˉ xi ˉ chuanˊ ruˋ daˋ jia ˉ erˇ zhong ˉ

(Heard)

Heard clearly by all

>>清晰傳入大家耳中

清, 晰, 傳, 入, 大, 家, 耳, 中

帶大家到

daiˋ daˋ jia ˉ daoˋ

(Took everybody)

Took everybody to

>>帶大家到

帶, 大, 家, 到