大概從沒聽說過

daˋ gaiˋ congˊ meiˊ ting ˉ shuo ˉ guoˋ

(Probably)

Probably never heard of

>>大概從沒聽說過

大, 概, 從, 沒, 聽, 說, 過

大概沒說錯

daˋ gaiˋ meiˊ shuo ˉ cuoˋ

(Probably)

Probably right

>>大概沒說錯

大, 概, 沒, 說, 錯

大概會持續如此

daˋ gaiˋ huiˋ chiˊ xuˋ ruˊ ciˇ

(Would probably)

Would probably stay like this

>>大概會持續如此

大, 概, 會, 持, 續, 如, 此

大概可以

daˋ gaiˋ keˇ yiˇ

(Maybe, Perhaps, Possibly, Probably)

Maybe, Possibly, Probably, Perhaps

>>大概可以

大, 概, 可, 以

大概不會太晚

daˋ gaiˋ buˊ huiˋ taiˋ wanˇ

(Probably)

Probably sooner rather than later

>>大概不會太晚

大, 概, 不, 會, 太, 晚

大概而已

daˋ gaiˋ erˊ yiˇ

(More or less, Near, Roughly)

Near enough, Roughly, More or less

>>大概而已

大, 概, 而, 已

大概是

daˋ gaiˋ shiˋ

(Presumably, Probably)

Probably, Presumably

>>大概是

大, 概, 是

大概是我活該

daˋ gaiˋ shiˋ woˇ huoˊ gai ˉ

(I probably)

I probably deserved it

>>大概是我活該

大, 概, 是, 我, 活, 該

大概是電腦的傑作

daˋ gaiˋ shiˋ dianˋ naoˇ de˙ jieˊ zuoˋ

(Presumably, Probably)

Presumably the work of a computer, Probably the computer's doing

>>大概是電腦的傑作

大, 概, 是, 電, 腦, 的, 傑, 作

那我媽大概還活著

naˋ woˇ ma ˉ daˋ gaiˋ haiˊ huoˊ zhe˙

(My mother)

My mother might still be alive

>>那我媽大概還活著

那, 我, 媽, 大, 概, 還, 活, 著

我這輩子大概沒有

woˇ zheˋ beiˋ ziˇ daˋ gaiˋ meiˊ youˇ

(I don't think, I've)

I've probably never, I don't think I've ever, I've never

>>我這輩子大概沒有

我, 這, 輩, 子, 大, 概, 沒, 有

僅知大概

jinˇ zhi ˉ daˋ gaiˋ

(Only know, To only)

Only know the general idea, To only know the general idea

>>僅知大概

僅, 知, 大, 概

他大概會喝上一、
兩瓶啤酒

ta ˉ daˋ gaiˋ huiˋ he ˉ shangˋ yi ˉ 、
liangˇ pingˊ piˊ jiuˇ

(He might, He'll)

He'll probably have a beer or two, He might have a couple of beers

>>他大概會喝上一、兩瓶啤酒

他, 大, 概, 會, 喝, 上, 一, 、
兩, 瓶, 啤, 酒

你大概從沒聽說過

niˇ daˋ gaiˋ congˊ meiˊ ting ˉ shuo ˉ guoˋ

(You have)

You have probably never heard of

>>你大概從沒聽說過

你, 大, 概, 從, 沒, 聽, 說, 過

你大概看過他們的廣告

niˇ daˋ gaiˋ kanˋ guoˋ ta ˉ men˙ de˙ guangˇ gaoˋ

(You've)

You've probably seen their ads

>>你大概看過他們的廣告

你, 大, 概, 看, 過, 他, 們, 的, 廣, 告

你大概已經先我一
步料到了

niˇ daˋ gaiˋ yiˇ jing ˉ xian ˉ woˇ yiˊ
buˋ liaoˋ daoˋ le˙

(You are)

You are probably already one step ahead of me

>>你大概已經先我一步料到了

你, 大, 概, 已, 經, 先, 我, 一
步, 料, 到, 了

你大概可以對我的
說詞保持遲疑態度

niˇ daˋ gaiˋ keˇ yiˇ duiˋ woˇ de˙
shuo ˉ ciˊ baoˇ chiˊ chiˊ yiˊ taiˋ duˋ

(You can)

You can probably take what I'm saying with a grain of salt

>>你大概可以對我的說詞保持遲疑態度

你, 大, 概, 可, 以, 對, 我, 的
說, 詞, 保, 持, 遲, 疑, 態, 度

但大概有

danˋ daˋ gaiˋ youˇ

(But probably)

But probably

>>但大概有

但, 大, 概, 有

但大概有吧

danˋ daˋ gaiˋ youˇ ba ˉ

(But probably)

But probably

>>但大概有吧

但, 大, 概, 有, 吧

我大概三歲

woˇ daˋ gaiˋ san ˉ suiˋ

(I was)

I was about three years old, I was maybe three years old

>>我大概三歲

我, 大, 概, 三, 歲

這點老爸大概沒說錯

zheˋ dianˇ laoˇ baˋ daˋ gaiˋ meiˊ shuo ˉ cuoˋ

(My dad)

My dad was probably right about that

>>這點老爸大概沒說錯

這, 點, 老, 爸, 大, 概, 沒, 說, 錯