Indexing Matters

她才十三歲而已

她才十三...

她才十三歲而已

ta ˉ caiˊ shiˊ san ˉ suiˋ erˊ yiˇ

(She's)

She's only thirteen

她 ta ˉ

(Her, She)

She, Her

才 caiˊ

(Ability, Expert, Gift, Just, Not until, Only, Potential, Talent)

Just, Not Until, Only, Just, Not until, Only, Potential, Ability, Talent, Gift, Expert

十三 shiˊ sanˉ

(Thirteen)

Thirteen, 13

十三歲

shiˊ sanˉ suiˋ

(Thirteen)

Thirteen years old

三歲 sanˉ suiˋ

(Three years)

Three years old

而已 erˊ yiˇ

(Merely, Only, Really, That is)

Merely, Only, That is all, Really

她

Her, She

She, Her

才

Ability, Expert, Gift, Just, Not until, Only, Potential, Talent

Just, Not Until, Only, Just, Not until, Only, Potential, Ability, Talent, Gift, Expert

十

Complete, Cross, Crucifix, Perfect, Ten

Ten, 10, Complete, Perfect, Cross, Cross shape, Crucifix

三

Three

Three, 3

歲

Age, Years

Age, Years old

而

And, And so, But, In this case, Otherwise, Then, Yet

But, And so, And, Yet, Then, Otherwise, In this case

已

Afterwards, Already, Cease, Stop, Then

Already, Stop, Cease, Then, Afterwards

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.