而已 erˊ yiˇ

純粹只是殺時間而已

chunˊ cuiˋ zhiˇ shiˋ sha ˉ shiˊ jian ˉ erˊ yiˇ

(Purely)

Purely just to kill time

>>純粹只是殺時間而已

純, 粹, 只, 是, 殺, 時, 間, 而, 已

但不光是他而已

danˋ buˋ guang ˉ shiˋ ta ˉ erˊ yiˇ

(But it wasn't)

But it wasn't just him, But it wasn't just about him

>>但不光是他而已

但, 不, 光, 是, 他, 而, 已

只是幾個位置奇佳
的島而已

zhiˇ shiˋ jiˇ ge˙ weiˋ zhiˋ qiˊ jia ˉ
de˙ daoˇ erˊ yiˇ

(Just a few)

Just a few islands in fantastic locations really

>>只是幾個位置奇佳的島而已

只, 是, 幾, 個, 位, 置, 奇, 佳
的, 島, 而, 已

一年不過幾次而已

yiˋ nianˊ buˊ guoˋ jiˇ ciˋ erˊ yiˇ

(Just a few)

Just a few times a year

>>一年不過幾次而已

一, 年, 不, 過, 幾, 次, 而, 已

才三天而已

caiˊ san ˉ tian ˉ erˊ yiˇ

(It's only been)

It's only been three days

>>才三天而已

才, 三, 天, 而, 已

不是個無線電之類
的東西而已

buˊ shiˋ ge˙ wuˊ xianˋ dianˋ zhi ˉ leiˋ
de˙ dong ˉ xi ˉ erˊ yiˇ

(Isn't)

Isn't merely some kind of radio, Isn't merely some kind of walkie-talkie

>>不是個無線電之類的東西而已

不, 是, 個, 無, 線, 電, 之, 類
的, 東, 西, 而, 已

她才十三歲而已

ta ˉ caiˊ shiˊ san ˉ suiˋ erˊ yiˇ

(She's)

She's only thirteen

>>她才十三歲而已

她, 才, 十, 三, 歲, 而, 已

大概而已

daˋ gaiˋ erˊ yiˇ

(More or less, Near, Roughly)

Near enough, Roughly, More or less

>>大概而已

大, 概, 而, 已