整體而言

zhengˇ tiˇ erˊ yanˊ

(Overall)

Overall

>>整體而言

整, 體, 而, 言

就我們的流動和思
維心態而言

jiuˋ woˇ men˙ de˙ liuˊ dongˋ hanˋ si ˉ
weiˊ xin ˉ taiˋ erˊ yanˊ

(With respect to)

With respect to our fluid and thinking mind-states

>>就我們的流動和思維心態而言

就, 我, 們, 的, 流, 動, 和, 思
維, 心, 態, 而, 言

就外部系統而言

jiuˋ waiˋ buˋ xiˋ tongˇ erˊ yanˊ

(As far as, With respect to)

With respect to external systems, As far as external systems are concerned

>>就外部系統而言

就, 外, 部, 系, 統, 而, 言

總而言之

zongˇ erˊ yanˊ zhi ˉ

(In short, To sum up)

To sum up, In short

>>總而言之

總, 而, 言, 之

對水而言

duiˋ shuiˇ erˊ yanˊ

(For water)

For water

>>對水而言

對, 水, 而, 言

對我們自己而言

duiˋ woˇ men˙ ziˋ jiˇ erˊ yanˊ

(For ourselves, With respect to)

For ourselves, With respect to ourselves

>>對我們自己而言

對, 我, 們, 自, 己, 而, 言

就構建而言

jiuˋ gouˋ jianˋ erˊ yanˊ

(As far as)

As far as construction

>>就構建而言

就, 構, 建, 而, 言

就控制而言

jiuˋ kongˋ zhiˋ erˊ yanˊ

(With respect to)

With respect to control

>>就控制而言

就, 控, 制, 而, 言

就信號和變化而言

jiuˋ xinˋ haoˋ hanˋ bianˋ huaˋ erˊ yanˊ

(In terms of)

In terms of signals and change

>>就信號和變化而言

就, 信, 號, 和, 變, 化, 而, 言

對老人家而言

duiˋ laoˇ renˊ jia ˉ erˊ yanˊ

(For the)

For the elderly

>>對老人家而言

對, 老, 人, 家, 而, 言

一般而言

yiˋ ban ˉ erˊ yanˊ

(For the most, In general, Usually)

Usually, In general, For the most part

>>一般而言

一, 般, 而, 言

就河流和時間流而言

jiuˋ heˊ liuˊ hanˋ shiˊ jian ˉ liuˊ erˊ yanˊ

(With respect to)

With respect to rivers and flows of time

>>就河流和時間流而言

就, 河, 流, 和, 時, 間, 流, 而, 言

個人而言

ge˙ renˊ erˊ yanˊ

(Individual, Individually, Personal, Personally)

Individual, Individually, Personal, Personally

>>個人而言

個, 人, 而, 言

對病人而言

duiˋ bingˋ renˊ erˊ yanˊ

(With respect to)

With respect to patients

>>對病人而言

對, 病, 人, 而, 言

相對於個人而言

xiang ˉ duiˋ yuˊ ge˙ renˊ erˊ yanˊ

(Relative to the)

Relative to the individual

>>相對於個人而言

相, 對, 於, 個, 人, 而, 言

對我們人類而言同
樣重要

duiˋ woˇ men˙ renˊ leiˋ erˊ yanˊ tongˊ
yangˋ zhongˋ yaoˋ

(It is)

It is equally important for us as humans

Cat: Mental-Models (It is equally...) ^Next

>>對我們人類而言同樣重要

對, 我, 們, 人, 類, 而, 言, 同
樣, 重, 要

相對而言

xiang ˉ duiˋ erˊ yanˊ

(Relatively)

Relatively speaking

>>相對而言

相, 對, 而, 言