Indexing Matters

對老人家而言

對老人家...

對老人家而言

duiˋ laoˇ renˊ jia ˉ erˊ yanˊ

(For the)

For the elderly

對 duiˋ

(Correct, Corresponding, Oppose, Opposite, Pair, Proper, Right, To, Towards, Yes)

Correct, Yes, To, Towards, Opposite, Oppose, Pair, Right, Proper, Corresponding

老人 laoˇ renˊ

(Old people, Old person)

Old person, Old people

老人家

laoˇ renˊ jiaˉ

(Old man)

Old man

人家 renˊ jiaˉ

(People)

People

而言 erˊ yanˊ

(With respect to)

With respect to

對

Correct, Corresponding, Oppose, Opposite, Pair, Proper, Right, To, Towards, Yes

Correct, Yes, To, Towards, Opposite, Oppose, Pair, Right, Proper, Corresponding

老

Aged, Always, Dark, Experienced, Old, Over-Cooked, Prefix Used As, Tough

Old, Aged, Experienced, Always, Prefix used as a term of endearment, Tough, Over-Cooked, Dark

人

Man, People, Person, Someone else

Man, Person, People, Someone Else

家

Artist, Domestic, Expert, Family, Home, Household, Ist, Residence, Specialist, Writer

Family, Home, Household, Residence, Domestic, Writer, Artist, Specialist, Expert, ist

而

And, And so, But, In this case, Otherwise, Then, Yet

But, And so, And, Yet, Then, Otherwise, In this case

言

Linguistics, Speech, Talk, Words

Talk, Words, Speech, Linguistics

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.