而 erˊ

Famous for many things, To be famous for many things, Am famous for many things, Are famous for many things, Is famous for many things, Was famous for many things, Were famous for many things

>>因許多事情而聞名

因, 許, 多, 事, 情, 而, 聞, 名

緩慢而流暢

huanˇ manˋ erˊ liuˊ changˋ

(Slow, Slowly)

Slow and smooth, Slowly and smoothly

>>緩慢而流暢

緩, 慢, 而, 流, 暢

視而不見

shiˋ erˊ buˊ jianˋ

(Absent minded, Ignore, Look but)

Absent minded, Look but see nothing, Ignore

>>視而不見

視, 而, 不, 見

我們可以看到某人
而他們卻看不到我
們

woˇ men˙ keˇ yiˇ kanˋ daoˋ mouˇ renˊ
erˊ taˉ men˙ queˋ kanˋ buˊ daoˋ woˇ
men˙

(We can see)

We can see someone but they can't see us, We can see someone and they don't see us

>>我們可以看到某人而他們卻看不到我們

我, 們, 可, 以, 看, 到, 某, 人
 而, 他, 們, 卻, 看, 不, 到, 我
 們

鍥而不捨

qieˋ erˊ buˋ sheˇ

(Keeps, Persistant, Persists)

Persistant, Persists, Keeps trying

鍥, 而, 不, 捨

兼而有之

jianˉ erˊ youˇ zhiˉ

(Both)

Both

兼, 而, 有, 之

兩者兼而有之

liangˇ zheˇ jianˉ erˊ youˇ zhiˉ

(Bit, Both)

A bit of both, Both

>>兩者兼而有之

兩, 者, 兼, 而, 有, 之

盡歡而散

jinˋ huanˉ erˊ sanˋ

(To leave)

To leave only after one is fully satisfied

盡, 歡, 而, 散

敬而遠之

jingˋ erˊ yuanˇ zhiˉ

(Stay)

Stay away

敬, 而, 遠, 之

一個勇敢的人面臨
苦難而面無懼色

yiˊ ge˙ yongˇ ganˇ de˙ renˊ mianˋ linˊ
kuˇ nanˊ erˊ mianˋ wuˊ juˋ seˋ

(Brave, In the)

In the face of adversity a brave man shows no fear, A brave man smiles in the face of adversity

>>一個勇敢的人面臨苦難而面無懼色

一, 個, 勇, 敢, 的, 人, 面, 臨
 苦, 難, 而, 面, 無, 懼, 色

從一而終

congˊ yiˋ erˊ zhongˉ

(To be)

To be faithful to one's husband even if divorced or widowed

從, 一, 而, 終

從天而降

congˊ tianˉ erˊ jiangˋ

(Came down, Fell)

Fell from the sky, Came down from the sky

從, 天, 而, 降

取而代之

quˇ erˊ daiˋ zhiˉ

(Replace)

Replace it

>>取而代之

取, 而, 代, 之

聽而不聞

tingˉ erˊ buˋ wenˊ

(Hear, Turn a deaf)

Turn a deaf ear to, Hear without understanding

聽, 而, 不, 聞

心碎而亡

xinˉ suiˋ erˊ wangˊ

(Die from, Die of)

Die of heartbreak, Die from heartbreak, Die from a broken heart

>>心碎而亡

心, 碎, 而, 亡

就此而論

jiuˋ ciˇ erˊ lunˋ

(As such, For that)

As such, For that matter

就, 此, 而, 論

露齒而笑

louˋ chiˇ erˊ xiaoˋ

(Show one's)

Show one's teeth and smile

>>露齒而笑

露, 齒, 而, 笑

為了不妥協而不妥協

weiˋ le˙ buˋ tuoˇ xieˊ erˊ buˋ tuoˇ xieˊ

(Be a, Be non-conformist)

Be non-conformist for its own sake, Be a non-conformist for its own sake

>>為了不妥協而不妥協

為, 了, 不, 妥, 協, 而, 不, 妥, 協

思考而延遲時間

siˉ kaoˇ erˊ yanˊ chiˊ shiˊ jianˉ

(Time lag)

Time lag incurred by thinking

>>思考而延遲時間

思, 考, 而, 延, 遲, 時, 間

盡力而為

jinˋ liˋ erˊ weiˊ

(Do one's best)

Do one's best

>>盡力而為

盡, 力, 而, 為

一概而論

yiˊ gaiˋ erˊ lunˋ

(Generalize)

Generalize

>>一概而論

一, 概, 而, 論

可想而知

keˇ xiangˇ erˊ zhiˉ

(One can)

One can imagine

可, 想, 而, 知

以其口徑大而得名

yiˇ qiˊ kouˇ jingˋ daˋ erˊ deˊ mingˊ

(So named)

So named because of its large diameter opening

>>以其口徑大而得名

以, 其, 口, 徑, 大, 而, 得, 名

很有趣而不只是怪異

henˇ youˇ quˋ erˊ buˋ zhiˇ shiˋ guaiˋ yiˋ

(Was interesting)

Was interesting instead of just being weird

>>很有趣而不只是怪異

很, 有, 趣, 而, 不, 只, 是, 怪, 異

席地而坐

xiˊ diˋ erˊ zuoˋ

(Sat on the, Sit on the, Sits on the, Sitting on the)

Sit on the floor, Sits on the floor, Sitting on the floor, Sat on the floor

>>席地而坐

席, 地, 而, 坐

盤腿席地而坐

panˊ tuiˇ xiˊ diˋ erˊ zuoˋ

(Sat cross-legged, Sit cross-legged, Sits cross-legged, Sitting cross-legged)

Sit cross-legged on the floor, Sits cross-legged on the floor, Sitting cross-legged on the floor, Sat cross-legged on the floor

>>盤腿席地而坐

盤, 腿, 席, 地, 而, 坐

置之死地而後生

zhiˋ zhiˉ siˇ diˋ erˊ houˋ shengˉ

(Strategy)

Strategy of placing troops in a dire situation so that they fight for their lives to win a battle

置, 之, 死, 地, 而, 後, 生

一擦而淨

yiˋ caˉ erˊ jingˋ

(Scoured)

Scoured away

一, 擦, 而, 淨

輕而易舉

qingˉ erˊ yiˋ juˇ

(Easy)

Easy

輕, 而, 易, 舉

而這就是導致我們將感官引向我們不想去的地方的原因