Indexing Matters

朝山谷的尾端而去

朝山谷的...

朝山谷的尾端而去

chaoˊ shan ˉ guˇ de˙ weiˇ duan ˉ erˊ quˋ

(Towards the)

Towards the end of the valley

朝 chaoˊ zhao ˉ

(Dawn, Dynasty, Emperor, Face, Imperial, Korea, Monarch, Morning, Pilgrimage, Single, Towards)

Towards, Face, Pilgrimage, Dynasty, Imperial court, Emperor, Monarch, Korea, (Zhao1), Morning, Dawn, Single Day

山谷 shanˉ guˇ

(Deep valley, Mountain, Valley)

Valley, Deep valley, Mountain valley

山谷的尾端

shanˉ guˇ de˙ weiˇ duanˉ

(End of the)

The end of the valley

尾端 weiˇ duanˉ

(End of, Tail)

End of, Tail

而 erˊ

(And, And so, But, In this case, Otherwise, Then, Yet)

But, And so, And, Yet, Then, Otherwise, In this case

去 quˋ

(Depart, Discard, Get rid of, Go, Go To, Leave, Play a, Remove)

Go, Go to, Leave, Depart, Remove, Get rid of, Discard, Play A Role

朝

Dawn, Dynasty, Emperor, Face, Imperial, Korea, Monarch, Morning, Pilgrimage, Single, Towards

Towards, Face, Pilgrimage, Dynasty, Imperial court, Emperor, Monarch, Korea, (Zhao1), Morning, Dawn, Single Day

山

Hill, Mountain

Mountain, Hill

谷

Basin, Pit, Valley

Valley, Basin, Pit

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

尾

Final, Follow, Remainder, Tail, Tail end

Tail, Tail end, Final, Remainder, Follow

端

Careful, Carry with, Correct, Dignified, End, Extreme, Extremity, Hold Level, Limit, Look at, Proper, Solemn, Study, Upright

End, Extreme, Extremity, Limit, Correct, Proper, Solemn, Upright, Dignified, Careful, Carry with both hands, Hold Level With Both Hands, Study, Look At

而

And, And so, But, In this case, Otherwise, Then, Yet

But, And so, And, Yet, Then, Otherwise, In this case

去

Depart, Discard, Get rid of, Go, Go To, Leave, Play a, Remove

Go, Go to, Leave, Depart, Remove, Get rid of, Discard, Play A Role

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.