實在無法得知

shiˊ zaiˋ wuˊ faˇ deiˇ zhi ˉ

(It's impossible to, It's simply)

It's simply impossible to know, It's impossible to know

>>實在無法得知

實, 在, 無, 法, 得, 知

實在無法得知結果
會有何種差異

shiˊ zaiˋ wuˊ faˇ deˊ zhi ˉ jieˊ guoˇ
huiˋ youˇ heˊ zhongˇ chaˋ yiˋ

(It's impossible to)

It's impossible to know if it would have made a difference

>>實在無法得知結果會有何種差異

實, 在, 無, 法, 得, 知, 結, 果
會, 有, 何, 種, 差, 異

實在不太喜歡這個畫面

shiˊ zaiˋ buˊ taiˋ xiˇ huan ˉ zheˋ ge˙ huaˋ mianˋ

(Really don't like)

Really don't like the look of this picture, Really don't like the way things are looking, Really don't like the way that this looks

>>實在不太喜歡這個畫面

實, 在, 不, 太, 喜, 歡, 這, 個, 畫, 面

實在太詭異了

shiˊ zaiˋ taiˋ guiˇ yiˋ le˙

(Really too)

Really too strange, Really too weird

>>實在太詭異了

實, 在, 太, 詭, 異, 了

但實在很難抗拒

danˋ shiˊ zaiˋ henˇ nanˊ kangˋ juˋ

(But it was)

But it was hard to resist

>>但實在很難抗拒

但, 實, 在, 很, 難, 抗, 拒

我實在有夠重

woˇ shiˊ zaiˋ youˇ gouˋ zhongˋ

(I'm really)

I'm really heavy

>>我實在有夠重

我, 實, 在, 有, 夠, 重

我實在不太喜歡這
個畫面

woˇ shiˊ zaiˋ buˊ taiˋ xiˇ huan ˉ zheˋ
ge˙ huaˋ mianˋ

(I really don't)

I really don't like the look of this picture, I really don't like the way things are looking, I really don't like the way that this looks

>>我實在不太喜歡這個畫面

我, 實, 在, 不, 太, 喜, 歡, 這
個, 畫, 面

子彈的射程實在短

ziˇ danˋ de˙ sheˋ chengˊ shiˊ zaiˋ duanˇ

(bullets)

The bullets had a short range

>>子彈的射程實在短

子, 彈, 的, 射, 程, 實, 在, 短

子彈的射程實在短
得令人失望

ziˇ danˋ de˙ sheˋ chengˊ shiˊ zaiˋ duanˇ
deˊ lingˋ renˊ shi ˉ wangˋ

(bullets)

The bullets had a disappointingly short range

>>子彈的射程實在短得令人失望

子, 彈, 的, 射, 程, 實, 在, 短
得, 令, 人, 失, 望

說實在的

shuo ˉ shiˊ zaiˋ de˙

(Honestly, To be honest, To tell)

To be honest, To tell the truth, Honestly

Cat: Latest (To be honest) ^Next

>>說實在的

說, 實, 在, 的

確實在扭動

queˋ shiˊ zaiˋ niuˇ dongˋ

(Really squirming)

Really squirming around, Really squirming

>>確實在扭動

確, 實, 在, 扭, 動