對焦 duiˋ jiao ˉ

對焦時

duiˋ jiao ˉ shiˊ

(While focused)

While focused, While focused on

>>對焦時

對, 焦, 時

對焦點

duiˋ jiao ˉ dianˇ

(Focus point)

Focus point

>>對焦點

對, 焦, 點

對焦便持續進行

duiˋ jiao ˉ bianˋ chiˊ xuˋ jinˋ xingˊ

(Focusing)

Focusing will then be continuous

>>對焦便持續進行

對, 焦, 便, 持, 續, 進, 行

對焦後

duiˋ jiao ˉ houˋ

(After focusing)

After focusing

>>對焦後

對, 焦, 後

對焦鎖定

duiˋ jiao ˉ suoˇ dingˋ

(Focus)

Focus Lock

>>對焦鎖定

對, 焦, 鎖, 定

對焦確認

duiˋ jiao ˉ queˋ renˋ

(Focus confirmation)

Focus confirmation

>>對焦確認

對, 焦, 確, 認

對焦確認指示燈

duiˋ jiao ˉ queˋ renˋ zhiˇ shiˋ deng ˉ

(Focus confirmation)

Focus confirmation light, Focus confirmation indicator light

>>對焦確認指示燈

對, 焦, 確, 認, 指, 示, 燈

向主體對焦

xiangˋ zhuˇ tiˇ duiˋ jiao ˉ

(Bringing, Focusing)

Focusing the subject, Bringing the subject into focus

>>向主體對焦

向, 主, 體, 對, 焦

對靜止主體對焦時

duiˋ jingˋ zhiˇ zhuˇ tiˇ duiˋ jiao ˉ shiˊ

(While focused)

While focused on a still subject

>>對靜止主體對焦時

對, 靜, 止, 主, 體, 對, 焦, 時

進行持續對焦

jinˋ xingˊ chiˊ xuˋ duiˋ jiao ˉ

(Continue to, Continuously, Focus)

Continuously focus, Focus continuously, Continue to keep in focus

>>進行持續對焦

進, 行, 持, 續, 對, 焦

以向主體進行持續對焦

yiˇ xiangˋ zhuˇ tiˇ jinˋ xingˊ chiˊ xuˋ duiˋ jiao ˉ

(Act to)

Act to keep subject continuously in focus

>>以向主體進行持續對焦

以, 向, 主, 體, 進, 行, 持, 續, 對, 焦

已對焦的

yiˇ duiˋ jiao ˉ de˙

(Focused, Just now)

Just now focused, Focused

>>已對焦的

已, 對, 焦, 的

手動對焦

shouˇ dongˋ duiˋ jiao ˉ

(Focusing, Manual)

Manual Focus, Focusing Manually

>>手動對焦

手, 動, 對, 焦

自動對焦

ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ

(Auto focus, Automatic)

Auto focus (AF), Automatic focus

>>自動對焦

自, 動, 對, 焦

自動對焦點

ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ dianˇ

(Auto focus)

Auto focus point

>>自動對焦點

自, 動, 對, 焦, 點

自動對焦模式

ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ moˊ shiˋ

(Auto focus)

Auto focus (AF) mode

>>自動對焦模式

自, 動, 對, 焦, 模, 式

自動對焦失敗時

ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ shi ˉ baiˋ shiˊ

(When auto-focus)

When auto-focus fails

>>自動對焦失敗時

自, 動, 對, 焦, 失, 敗, 時

伺服自動對焦

ciˋ fuˊ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ

(Servo)

Servo Autofocus, Servo AF

>>伺服自動對焦

伺, 服, 自, 動, 對, 焦

使用自動對焦

shiˇ yongˋ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ

(Using Auto-Focus)

Using Auto-Focus

>>使用自動對焦

使, 用, 自, 動, 對, 焦

中央自動對焦點

zhong ˉ yang ˉ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ dianˇ

(Center)

Center auto focus point

>>中央自動對焦點

中, 央, 自, 動, 對, 焦, 點

選擇自動對焦點

xuanˇ zeˊ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ dianˇ

(Choosing)

Choosing the Auto Focus Point

>>選擇自動對焦點

選, 擇, 自, 動, 對, 焦, 點

所有自動對焦點都

suoˇ youˇ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ dianˇ dou ˉ

(All auto)

All auto focus points

>>所有自動對焦點都

所, 有, 自, 動, 對, 焦, 點, 都

變更自動對焦模式

bianˋ geng ˉ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ moˊ shiˋ

(Changing)

Changing the auto focus (AF) mode

>>變更自動對焦模式

變, 更, 自, 動, 對, 焦, 模, 式

保持自動對焦點覆
蓋主體

baoˇ chiˊ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ dianˇ fuˋ
gaiˋ zhuˇ tiˇ

(Keep auto)

Keep auto focus point over the subject

>>保持自動對焦點覆蓋主體

保, 持, 自, 動, 對, 焦, 點, 覆
蓋, 主, 體

所有自動對焦點都
將用於對焦

suoˇ youˇ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ dianˇ dou ˉ
jiang ˉ yongˋ yuˊ duiˋ jiao ˉ

(All auto)

All auto focus points can be used for focusing

>>所有自動對焦點都將用於對焦

所, 有, 自, 動, 對, 焦, 點, 都
將, 用, 於, 對, 焦

將中央自動對焦點
覆蓋拍攝主體

jiang ˉ zhong ˉ yang ˉ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ dianˇ
fuˋ gaiˋ pai ˉ sheˋ zhuˇ tiˇ

(Place)

Place (or placing) the center autofocus point over the subject

>>將中央自動對焦點覆蓋拍攝主體

將, 中, 央, 自, 動, 對, 焦, 點
覆, 蓋, 拍, 攝, 主, 體

其中一個自動對焦點

qiˊ zhong ˉ yiˊ ge˙ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ dianˇ

(Any)

Any one of the auto focus points

>>其中一個自動對焦點

其, 中, 一, 個, 自, 動, 對, 焦, 點

其中一個自動對焦
點對準

qiˊ zhong ˉ yiˊ ge˙ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ
dianˇ duiˋ zhunˇ

(Aim)

Aim any one auto focus point

>>其中一個自動對焦點對準

其, 中, 一, 個, 自, 動, 對, 焦
點, 對, 準

只要保持自動對焦
點覆蓋主體

zhiˇ yaoˋ baoˇ chiˊ ziˋ dongˋ duiˋ jiao ˉ
dianˇ fuˋ gaiˋ zhuˇ tiˇ

(As long)

As long as the auto focus point is kept over the subject

>>只要保持自動對焦點覆蓋主體

只, 要, 保, 持, 自, 動, 對, 焦
點, 覆, 蓋, 主, 體

將其中一個自動對
焦點對準主體

jiang ˉ qiˊ zhong ˉ yiˊ ge˙ ziˋ dongˋ duiˋ
jiao ˉ dianˇ duiˋ zhunˇ zhuˇ tiˇ

(Aim)

Aim any one of the auto focus points at the subject

>>將其中一個自動對焦點對準主體

將, 其, 中, 一, 個, 自, 動, 對
焦, 點, 對, 準, 主, 體

這稱為對焦鎖定

zheˋ cheng ˉ weiˊ duiˋ jiao ˉ suoˇ dingˋ

(This is)

This is called focus lock

>>這稱為對焦鎖定

這, 稱, 為, 對, 焦, 鎖, 定

將用於對焦

jiang ˉ yongˋ yuˊ duiˋ jiao ˉ

(Can be used)

Can be used for focusing

>>將用於對焦

將, 用, 於, 對, 焦

會更易於對焦

huiˋ gengˋ yiˋ yuˊ duiˋ jiao ˉ

(Will make)

Will make it easier to focus, Will make focusing easier

>>會更易於對焦

會, 更, 易, 於, 對, 焦

會對焦最近的主體

huiˋ duiˋ jiao ˉ zuiˋ jinˋ de˙ zhuˇ tiˇ

(Will)

Will (bring into) focus the nearest object

>>會對焦最近的主體

會, 對, 焦, 最, 近, 的, 主, 體

而通常會對焦最近
的主體

erˊ tong ˉ changˊ huiˋ duiˋ jiao ˉ zuiˋ jinˋ
de˙ zhuˇ tiˇ

(And generally)

And generally will (bring into) focus the nearest object

>>而通常會對焦最近的主體

而, 通, 常, 會, 對, 焦, 最, 近
的, 主, 體

在對焦時

zaiˋ duiˋ jiao ˉ shiˊ

(While focusing)

While focusing

>>在對焦時

在, 對, 焦, 時

在對焦時或對焦後

zaiˋ duiˋ jiao ˉ shiˊ huoˋ duiˋ jiao ˉ houˋ

(While focusing)

While focusing or after focusing

>>在對焦時或對焦後

在, 對, 焦, 時, 或, 對, 焦, 後

調整對焦

tiaoˊ zhengˇ duiˋ jiao ˉ

(Adjust)

Adjust focus

>>調整對焦

調, 整, 對, 焦

鏡頭將會調整對焦

jingˋ touˊ jiang ˉ huiˋ tiaoˊ zhengˇ duiˋ jiao ˉ

(Camera)

Camera lens will adjust the focus

>>鏡頭將會調整對焦

鏡, 頭, 將, 會, 調, 整, 對, 焦