清末光緒年間
qingˉ moˋ guangˉ xuˋ nianˊ jianˉ
During the Guangxu period of the late Qing Dynasty
皇帝的年號
huangˊ diˋ de˙ nianˊ haoˋ
(Year)
Year number during an emperor's reign
而在二零零八年九
月的這一天
erˊ zaiˋ erˋ lingˊ lingˊ baˉ nianˊ jiuˇ
yueˋ de˙ zheˋ yiˋ tianˉ
(And one)
And one day in September of 2008
工作一做五年
gongˉ zuoˋ yiˊ zuoˋ wuˇ nianˊ
Work for five years, Worked for five years
一九八二年就知道
這件事了
yiˉ jiuˇ baˉ erˋ nianˊ jiuˋ zhiˉ daoˋ
zheˋ jianˋ shiˋ le˙
(Had known, Has known, Have known, Having known, Knew)
Knew this as early as 1982, Have known this as early as 1982, Has known this as early as 1982, Having known this as early as 1982, Had known this as early as 1982
元年
yuanˊ nianˊ
(Beginning, First year, Initial, Reference)
First year, Initial year, Beginning year, Reference year
衰事年年有
shuaiˉ shiˋ nianˊ nianˊ youˇ
Bad things happen, Shit happens
Rhymes: yan yin
rh: nianˊ xin ˉ 年薪
rh: pian ˉ xinˉ 偏心
>>偏心
rh: qian ˉ yinˇ 牽引
>>牽引
rh: qian ˉ jinˋ 嵌進
>>嵌進
rh: qianˊ jinˋ 前進
>>前進
rh: qian ˉ xinˉ 千辛
>>千辛萬苦
rh: qian ˉ xinˉ 千新
>>千新星
rh: tianˊ xin ˉ 甜心
>>甜心
rh: xianˊ yin ˉ 弦音
>>弦音
rh: xian ˉ jinˋ 先進
>>先進
rh: xianˇ jinˋ 險進
>>險進入全
rh: xianˋ jin ˉ 現今
>>現今
rh: xianˋ jin ˉ 現金
>>現金
rh: xianˋ jinˋ 陷進
>>陷進
rh: xian ˉ qinˊ 仙禽
>>仙禽
rh: xianˊ xin ˉ 閒心
>>閒心
rh: yanˊ jin ˉ 嚴禁
>>嚴禁
rh: yanˊ jinˇ 嚴謹
>>嚴謹
rh: yanˇ jinˋ 演進
>>演進
rh: bianˋ yin ˉ 變因
>>變因
rh: dianˇ xin ˉ 點心
>>點心
rh: dianˋ xinˋ 電信
>>電信
rh: jianˋ yinˇ 漸隱
>>漸隱
rh: jianˋ jinˋ 漸進
>>漸進
rh: jian ˉ xinˉ 艱辛
>>艱辛
rh: jian ˉ xinˋ 堅信
>>堅信
rh: lianˊ yinˇ 連引
>>連引擎聲
rh: lianˊ minˇ 憐憫
>>憐憫
rh: mianˇ yin ˉ 緬因
>>緬因
Fragment (中文 to English)
Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.