才過了一個下午耶

才過了一個下午 caiˊ guoˋ le˙ yiˊ ge˙ xiaˋ wuˇ

(It's only been) It's only been one afternoon

過了 guoˋ le˙

(After, Passed) Passed, After

過了一個 guoˋ le˙ yiˊ ge˙

(After a, After an) After a, After an

一個 yiˊ ge˙

(A, An, One) A, An, One

下午 xiaˋ wuˇ

(Afternoon) Afternoon

耶 ye ˉ yeˊ

Yeah!