提 tiˊ di ˉ

(Carry, Cause, Control, Hold, Lift, Manage, Mention, Obtain, Pull Up, Raise)

Mention, Raise, Lift, Pull up, Carry, Manage, Cause, Control, Obtain, (Di1), Hold

這件 zheiˋ jianˋ

(This item, This piece)

This piece (of), This item (of)

這件事

zheiˋ jianˋ shiˋ

(This affair, This matter, This subject)

This matter, This subject, This affair

件事 jianˋ shiˋ

(Business, Matter(s))

Business, Matter(s)

提

Carry, Cause, Control, Hold, Lift, Manage, Mention, Obtain, Pull Up, Raise

Mention, Raise, Lift, Pull up, Carry, Manage, Cause, Control, Obtain, (Di1), Hold

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

件

Article, Clothing, Component, Item, Matter, Piece

Article, Clothing, Item or items of clothing, Component, Piece, Matter

事

Accident, Affair, Busy, Incident, Job, Matter, Task, Thing

Matter, Thing, Job, Affair, Task, Busy with, Incident, Accident