Indexing Matters

搞不好還把接收器...

搞不好還...

搞不好還把接 - 收器給埋了

gaoˇ buˋ haoˇ haiˊ baˇ jie ˉ
shou ˉ qiˋ geiˇ maiˊ le˙

(Probably)

Probably also buried the receiver

搞不好

gaoˇ buˋ haoˇ

(Probably, Well)

Probably, Well (they could have)

不好 buˋ haoˇ

(Bad, Not good)

Not good, Bad

還 haiˊ huanˊ huanˋ

(Additionally, Also, Besides, Give back, In Addition, Not yet, Repay, Return, Still, Yet)

Still, Also, Yet, Not yet, In Addition, Besides, (Huan2), Repay, Give back, Return, (Huan4), Additionally

把接收器給埋了

baˇ jieˉ shouˉ qiˋ geiˇ maiˊ le˙

(Buried)

Buried the receiver

接收 jieˉ shouˉ

(Receive, Received, Receives, Receiving, To receive)

To receive, Receive, Receives, Receiving, Received

接收器

jieˉ shouˉ qiˋ

(Receiver)

Receiver (e.g. radio receiver)

給埋 geiˇ maiˊ

(Buried)

Buried

給埋了

geiˇ maiˊ le˙

(Buried)

Buried

埋了 maiˊ le˙

(Buried)

Buried

搞

Cause trouble, Change, Do, Engage In, Get, Get involved, Organize, Secure, Set up, Start, Stir up, Take care of

Organize, Set up, Get Involved In, Do, Stir up, Cause Trouble, Change, Engage in, Get, Secure, Start, Take Care Of

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

好

Easy, Finish, Good, Like, Love, Okay, Pleasant, Prefer, Prefix Used As, So that, Very Much, Well, Wonderful

Good, Okay, Pleasant, Well, Wonderful, Easy, Finish, So that, Very Much, Prefix used as an adjectifier indicating good or easy (hao4), Love, Like, Prefer

還

Additionally, Also, Besides, Give back, In Addition, Not yet, Repay, Return, Still, Yet

Still, Also, Yet, Not yet, In Addition, Besides, (Huan2), Repay, Give back, Return, (Huan4), Additionally

把

About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

接

Accept, Come in, Connect, Join, Meet, Receive, Splice, Welcome

Connect, Accept, Welcome, Receive, Meet, Come in contact with, Splice, Join

收

Accept, Allow, Care For, Collect, Draw together, Gather, Receive

Collect, Gather, Draw together, Receive, Accept, Allow, Care For

器

Apparatus, Device, Equipment, Instrument, Manipulator, Tool, Utensil

Device, Apparatus, Equipment, Tool, Instrument, Utensil, Manipulator

給

Allow, Approve, Give, Let, Passive, Provide, To allow, To approve, To give, To let, To provide

Give, To give, Give/Gives/Giving/Gave, To let, Let/Lets/Letting/Let, To allow, Allow/Allows/Allowing/Allowed, Passive, (Ji3), To approve, Approve/Approves/Approving/Approved, To provide, Provide/Provides/Providing/Provided

埋

Blame, Bury, Conceal, Hide

Bury, Hide, Conceal, Blame

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.