根本像住在教堂裡

gen ˉ benˇ xiangˋ zhuˋ zaiˋ jiaoˋ tangˊ liˇ

(It was like)

It was like living in a church

>>根本像住在教堂裡

根, 本, 像, 住, 在, 教, 堂, 裡

根本還差得遠了

gen ˉ benˇ haiˊ chaˋ de˙ yuanˇ le˙

(Not even, Way)

Not even close, Way off target

>>根本還差得遠了

根, 本, 還, 差, 得, 遠, 了

根本性

gen ˉ benˇ xingˋ

(Radical)

Radical

>>根本性

根, 本, 性

根本不到

gen ˉ benˇ buˊ daoˋ

(Rather than)

Rather than

>>根本不到

根, 本, 不, 到

根本不是

gen ˉ benˇ buˊ shiˋ

(No, Not at all)

Not at all, No

>>根本不是

根, 本, 不, 是

根本不知

gen ˉ benˇ buˋ zhi ˉ

(Didn't realize, Had no)

Didn't realize, Had no idea

>>根本不知

根, 本, 不, 知

根本不值一提

gen ˉ benˇ buˋ zhiˊ yiˋ tiˊ

(Not even, Not worth mentioning)

Not worth mentioning at all, Not even worth mentioning, Not even bear mentioning

>>根本不值一提

根, 本, 不, 值, 一, 提

她根本就不算是人

ta ˉ gen ˉ benˇ jiuˋ buˊ suanˋ shiˋ renˊ

(She was)

She was not even human, She was scarcely human

>>她根本就不算是人

她, 根, 本, 就, 不, 算, 是, 人

他根本就不算是人

ta ˉ gen ˉ benˇ jiuˋ buˊ suanˋ shiˋ renˊ

(He was)

He was not even human, He was scarcely human

>>他根本就不算是人

他, 根, 本, 就, 不, 算, 是, 人

他根本沒辦法戰鬥

ta ˉ gen ˉ benˇ meiˊ banˋ faˇ zhanˋ douˋ

(He couldn't)

He couldn't fight

>>他根本沒辦法戰鬥

他, 根, 本, 沒, 辦, 法, 戰, 鬥

很少或根本沒有監督

henˇ shaoˇ huoˋ gen ˉ benˇ meiˊ youˇ jian ˉ du ˉ

(Little or)

Little or no oversight, Little or no supervision

>>很少或根本沒有監督

很, 少, 或, 根, 本, 沒, 有, 監, 督

這根本就是房間裡
的大象

zheˋ gen ˉ benˇ jiuˋ shiˋ fangˊ jian ˉ liˇ
de˙ daˋ xiangˋ

(This is the)

This is the elephant in the room

>>這根本就是房間裡的大象

這, 根, 本, 就, 是, 房, 間, 裡
的, 大, 象

在他的世界裡根本
沒這回事

zaiˋ ta ˉ de˙ shiˋ jieˋ liˇ gen ˉ benˇ
meiˊ zheˋ huiˊ shiˋ

(Did not, No such)

No such thing in his world, Did not belong in his world

>>在他的世界裡根本沒這回事

在, 他, 的, 世, 界, 裡, 根, 本
沒, 這, 回, 事