本身 benˇ shen ˉ

本身就是一場勝利

benˇ shen ˉ jiuˋ shiˋ yiˋ changˇ shengˋ liˋ

(Victory)

A victory in itself

>>本身就是一場勝利

本, 身, 就, 是, 一, 場, 勝, 利

本身就是一種變化

benˇ shen ˉ jiuˋ shiˋ yiˋ zhongˇ bianˋ huaˋ

(Is a, It is a)

Is a change in itself, It is a change in itself

>>本身就是一種變化

本, 身, 就, 是, 一, 種, 變, 化

本身的

benˇ shen ˉ de˙

(Native, Their own)

Their own, Native

>>本身的

本, 身, 的

連它本身的重量都
無法負荷

lianˊ ta ˉ benˇ shen ˉ de˙ zhongˋ liangˋ dou ˉ
wuˊ faˇ fuˋ heˊ

(Couldn't)

Couldn't even lift it's own weight

>>連它本身的重量都無法負荷

連, 它, 本, 身, 的, 重, 量, 都
無, 法, 負, 荷

採取了水本身的視角

caiˇ quˇ le˙ shuiˇ benˇ shen ˉ de˙ shiˋ jiaoˇ

(Take the, Takes the, Taking the, To take, Took the)

To take the perspective of water itself, Take the perspective of water itself, Takes the perspective of water itself, Taking the perspective of water itself, Took the perspective of water itself

>>採取了水本身的視角

採, 取, 了, 水, 本, 身, 的, 視, 角

與金星本身一樣寬

yuˇ jin ˉ xing ˉ benˇ shen ˉ yiˊ yangˋ kuan ˉ

(As wide)

As wide as Venus itself

>>與金星本身一樣寬

與, 金, 星, 本, 身, 一, 樣, 寬

除非我們將問題本
身視為限制

chuˊ fei ˉ woˇ men˙ jiang ˉ wenˋ tiˊ benˇ
shen ˉ shiˋ weiˊ xianˋ zhiˋ

(Unless)

Unless we view the problems themselves as limits

>>除非我們將問題本身視為限制

除, 非, 我, 們, 將, 問, 題, 本
身, 視, 為, 限, 制

除非我們將問題本
身看作是一種界限

chuˊ fei ˉ woˇ men˙ jiang ˉ wenˋ tiˊ benˇ
shen ˉ kanˋ zuoˋ shiˋ yiˋ zhongˇ jieˋ xianˋ

(Unless)

Unless we see the questions themselves as limits

>>除非我們將問題本身看作是一種界限

除, 非, 我, 們, 將, 問, 題, 本
身, 看, 作, 是, 一, 種, 界, 限

情緒本身

qingˊ xuˋ benˇ shen ˉ

(Feeling, Feelings)

Feeling themselves, Feelings

>>情緒本身

情, 緒, 本, 身

一個系統本身

yiˊ ge˙ xiˋ tongˇ benˇ shen ˉ

(System)

A system itself

>>一個系統本身

一, 個, 系, 統, 本, 身

創建或打破一個關
係本身就是一種變
化

chuangˋ jianˋ huoˋ daˇ poˋ yiˊ ge˙ guan ˉ
xiˋ benˇ shen ˉ jiuˋ shiˋ yiˋ zhongˇ bianˋ
huaˋ

(Creating)

Creating or breaking a relationship is a change in itself

>>創建或打破一個關係本身就是一種變化

創, 建, 或, 打, 破, 一, 個, 關
係, 本, 身, 就, 是, 一, 種, 變
化

這舉動本身

zheˋ juˇ dongˋ benˇ shen ˉ

(This behaviour)

This behaviour in and of itself

>>這舉動本身

這, 舉, 動, 本, 身

這些運動本身

zheˋ xie ˉ yunˋ dongˋ benˇ shen ˉ

(These movements)

These movements themselves

>>這些運動本身

這, 些, 運, 動, 本, 身

這些運動本身是姿
勢的迷你序列

zheˋ xie ˉ yunˋ dongˋ benˇ shen ˉ shiˋ zi ˉ
shiˋ de˙ miˊ niˇ xuˋ lieˋ

(These movements)

These movements themselves are mini-sequences of poses

>>這些運動本身是姿勢的迷你序列

這, 些, 運, 動, 本, 身, 是, 姿
勢, 的, 迷, 你, 序, 列

從電池和手電筒本
身去思考

congˊ dianˋ chiˊ hanˋ shouˇ dianˋ tongˇ benˇ
shen ˉ quˋ si ˉ kaoˇ

(Think of the)

Think of the battery and flashlight itself

>>從電池和手電筒本身去思考

從, 電, 池, 和, 手, 電, 筒, 本
身, 去, 思, 考

所以這種心理模式
本身可能相當有限

suoˇ yiˇ zheˋ zhongˇ xin ˉ liˇ moˊ shiˋ
benˇ shen ˉ keˇ nengˊ xiang ˉ dang ˉ youˇ xianˋ

(So this)

So this mental mode is itself quite limited

>>所以這種心理模式本身可能相當有限

所, 以, 這, 種, 心, 理, 模, 式
本, 身, 可, 能, 相, 當, 有, 限

河流本身

heˊ liuˊ benˇ shen ˉ

(river itself)

The river itself

>>河流本身

河, 流, 本, 身

它們也可以被視為
想法本身

ta ˉ men˙ yeˇ keˇ yiˇ beiˋ shiˋ weiˊ
xiangˇ faˇ benˇ shen ˉ

(They can also)

They can also be viewed as ideas themselves, They can also be treated as ideas themselves

>>它們也可以被視為想法本身

它, 們, 也, 可, 以, 被, 視, 為
想, 法, 本, 身

關係也可以被視為
想法本身

guan ˉ xiˋ yeˇ keˇ yiˇ beiˋ shiˋ weiˊ
xiangˇ faˇ benˇ shen ˉ

(Relationships)

Relationships can also be viewed as ideas themselves || Relationships can also be treated as ideas themselves

>>關係也可以被視為想法本身

關, 係, 也, 可, 以, 被, 視, 為
想, 法, 本, 身

思考本身就是關於
創造限制的

si ˉ kaoˇ benˇ shen ˉ jiuˋ shiˋ guan ˉ yuˊ
chuangˋ zaoˋ xianˋ zhiˋ de˙

(Thinking itself)

Thinking itself is about creating limits

>>思考本身就是關於創造限制的

思, 考, 本, 身, 就, 是, 關, 於
創, 造, 限, 制, 的

將記憶宮殿或存儲
結構本身看作

jiang ˉ jiˋ yiˋ gong ˉ dianˋ huoˋ cunˊ chuˇ
jieˊ gouˋ benˇ shen ˉ kanˋ zuoˋ

(Think of the)

Think of the memory palace or storage structure itself as

>>將記憶宮殿或存儲結構本身看作

將, 記, 憶, 宮, 殿, 或, 存, 儲
結, 構, 本, 身, 看, 作

可以將記憶宮殿或
存儲結構本身看作

keˇ yiˇ jiang ˉ jiˋ yiˋ gong ˉ dianˋ huoˋ
cunˊ chuˇ jieˊ gouˋ benˇ shen ˉ kanˋ zuoˋ

(Can think of)

Can think of the memory palace or storage structure itself as

>>可以將記憶宮殿或存儲結構本身看作

可, 以, 將, 記, 憶, 宮, 殿, 或
存, 儲, 結, 構, 本, 身, 看, 作