甚至於

shenˋ zhiˋ yuˊ

(Even)

Even

>>甚至於

甚, 至, 於

甚至還沒

shenˋ zhiˋ haiˊ meiˊ

(Hadn't even)

Hadn't even

>>甚至還沒

甚, 至, 還, 沒

甚至還向他道謝

shenˋ zhiˋ haiˊ xiangˋ ta ˉ daoˋ xieˋ

(Actually)

Actually thanked him

>>甚至還向他道謝

甚, 至, 還, 向, 他, 道, 謝

甚至還沒怕到遺屎

shenˋ zhiˋ haiˊ meiˊ paˋ daoˋ yiˊ shiˇ

(Weren't)

Weren't even scared to the point of shitting

>>甚至還沒怕到遺屎

甚, 至, 還, 沒, 怕, 到, 遺, 屎

甚至一點感覺都沒有

shenˋ zhiˋ yiˋ dianˇ ganˇ jueˊ dou ˉ meiˊ youˇ

(Can't even, Can't feel)

Can't even feel, Can't feel anything

>>甚至一點感覺都沒有

甚, 至, 一, 點, 感, 覺, 都, 沒, 有

甚至可能

shenˋ zhiˋ keˇ nengˊ

(Could be, Could possibly, Might)

Could possibly, Might be, Could be

>>甚至可能

甚, 至, 可, 能

甚至不到一半

shenˋ zhiˋ buˊ daoˋ yiˊ banˋ

(Not even)

Not even half

>>甚至不到一半

甚, 至, 不, 到, 一, 半

甚至不明白為什麼

shenˋ zhiˋ buˋ mingˊ baiˊ weiˋ shenˊ me˙

(Didn't even)

Didn't even know why

>>甚至不明白為什麼

甚, 至, 不, 明, 白, 為, 什, 麼

甚至更久

shenˋ zhiˋ gengˋ jiuˇ

(Maybe)

Maybe even longer

>>甚至更久

甚, 至, 更, 久

甚至有一點恐懼

shenˋ zhiˋ youˇ yiˋ dianˇ kongˇ juˋ

(Just a, More that)

Just a little fearful, More that a little bit fearful

>>甚至有一點恐懼

甚, 至, 有, 一, 點, 恐, 懼

甚至去了幾小時毛
骨悚然的聖經研讀
會

shenˋ zhiˋ quˋ le˙ jiˇ xiaoˇ shiˊ maoˊ
guˇ songˇ ranˊ de˙ shengˋ jing ˉ yanˊ duˊ
huiˋ

(Had even)

Had even attended a few hours worth of horrific bible-study sessions

>>甚至去了幾小時毛骨悚然的聖經研讀會

甚, 至, 去, 了, 幾, 小, 時, 毛
骨, 悚, 然, 的, 聖, 經, 研, 讀
會

我甚至不確定

woˇ shenˋ zhiˋ buˊ queˋ dingˋ

(I'm not, I'm not sure)

I'm not even sure, I'm not sure that

>>我甚至不確定

我, 甚, 至, 不, 確, 定

私人電子郵件和甚
至是聯絡人名單

si ˉ renˊ dianˋ ziˇ youˊ jianˋ hanˋ shenˋ
zhiˋ shiˋ lianˊ luoˋ renˊ mingˊ dan ˉ

(Private)

Private email and even a contact list

Cat: Mental-Models (Private email and...) ^Next

>>私人電子郵件和甚至是聯絡人名單

私, 人, 電, 子, 郵, 件, 和, 甚
至, 是, 聯, 絡, 人, 名, 單

以及自己的網站、
私人電子郵件和甚
至是聯絡人名單的
主機

yiˇ jiˊ ziˋ jiˇ de˙ wangˇ zhanˋ 、
si ˉ renˊ dianˋ ziˇ youˊ jianˋ hanˋ shenˋ
zhiˋ shiˋ lianˊ luoˋ renˊ mingˊ dan ˉ de˙
zhuˇ ji ˉ

(As Well As)

As well as host their own website, private email and even a contact list

Cat: Mental-Models (As well as...) ^Next

>>以及自己的網站、私人電子郵件和甚至是聯絡人名單的主機

以, 及, 自, 己, 的, 網, 站, 、
私, 人, 電, 子, 郵, 件, 和, 甚
至, 是, 聯, 絡, 人, 名, 單, 的
主, 機

持劍的人甚至早晚

chiˊ jianˋ de˙ renˊ shenˋ zhiˋ zaoˇ wanˇ

(Sooner or)

Sooner or later, even the person holding the sword

>>持劍的人甚至早晚

持, 劍, 的, 人, 甚, 至, 早, 晚

幾天甚至數星期後

jiˇ tian ˉ shenˋ zhiˋ shuˋ xing ˉ qiˊ houˋ

(Days)

Days or weeks later

>>幾天甚至數星期後

幾, 天, 甚, 至, 數, 星, 期, 後