Indexing Matters

留...

留...

留 liuˊ

(Keep, Leave a message, Preserve, Record, Remain, Stay)

Remain, Stay, Keep, Leave a message, Preserve, Record

留

留居

liuˊ juˉ

(Stay on, To settle)

To settle in a place, Stay on in a place

留, 居

rhymes-留居

留戀

liuˊ lianˋ

(Nostalgia)

Nostalgia

留, 戀

rhymes-留戀

留張桌子

liuˊ zhangˉ zhuoˉ zi˙

(Leave one)

Leave one table

>>留張桌子

留, 張, 桌, 子

rhymes-留張桌子

留了字條

liuˊ le˙ ziˋ tiaoˊ

(Left a, Left a message)

Left a note, Left a message

>>留了字條

留, 了, 字, 條

rhymes-留了字條

留了話

liuˊ le˙ huaˋ

(Left a message, Left messages, Left word)

Left a message, Left messages, Left word

留, 了, 話

rhymes-留了話

留守

liuˊ shouˇ

(Act as, Remain, Stay behind)

Stay behind, Remain, Act as rearguard

留, 守

rhymes-留守

留字條

liuˊ ziˋ tiaoˊ

(Leave a message, Write a)

Write a note, Leave a message

>>留字條

留, 字, 條

rhymes-留字條

留連

liuˊ lianˊ

(Not want, Reluctant)

Reluctant to leave, Not want to leave

留, 連

rhymes-留連

留心

liuˊ xinˉ

(Be attentive, Exercise, Pay Attention, Take heed)

Pay attention, Be attentive, Take heed, Exercise caution

留, 心

rhymes-留心

留神

liuˊ shenˊ

(Be attentive, Exercise, Pay Attention)

Pay attention, Exercise caution, Be attentive

留, 神

rhymes-留神

留念

liuˊ nianˋ

(Keepsake, Souvenir)

Keepsake, Souvenir

留, 念

rhymes-留念

留著短髮

liuˊ zhe˙ duanˇ faˇ

(Had short, With short)

With short hair, Had short hair

>>留著短髮

留, 著, 短, 髮

rhymes-留著短髮

留花白

liuˊ huaˉ baiˊ

(Graying, Salt)

Graying, Salt and pepper

留, 花, 白

rhymes-留花白

留難

liuˊ nanˊ

(Create, Make things difficult)

Make things difficult, Create obstacles to another's success

留, 難

rhymes-留難

留一點

liuˊ yiˋ dianˇ

(Leave a)

Leave a little

>>留一點

留, 一, 點

rhymes-留一點

留在了那裡

liuˊ zaiˋ le˙ naˋ liˇ

(Still in)

Still in there

>>留在了那裡

留, 在, 了, 那, 裡

rhymes-留在了那裡

留在搭校車回家的
路上吃

liuˊ zaiˋ daˉ xiaoˋ cheˉ huiˊ jiaˉ de˙
luˋ shangˋ chiˉ

(Saved)

Saved to eat while riding the school bus home

>>留在搭校車回家的路上吃

留, 在, 搭, 校, 車, 回, 家, 的
路, 上, 吃

rhymes-留在搭校車回家的路上吃

我可以留著吧

woˇ keˇ yiˇ liuˊ zhe˙ baˉ

(Can I)

Can I keep it?

>>我可以留著吧

我, 可, 以, 留, 著, 吧

說明單我可以留著吧

shuoˉ mingˊ danˉ woˇ keˇ yiˇ liuˊ zhe˙ baˉ

(Can I)

Can I keep the brochure?

>>說明單我可以留著吧

說, 明, 單, 我, 可, 以, 留, 著, 吧

收留

shouˉ liuˊ

(Give shelter, Given, Take In, Taken)

Take in, Taken in, Give shelter to, Given shelter to

收, 留

再多留一會兒

zaiˋ duoˉ liuˊ yiˊ huiˋ erˊ

(Stay a)

Stay a minute, Stay a while longer

>>再多留一會兒

再, 多, 留, 一, 會, 兒

把最好的一個留到
了最後

baˇ zuiˋ haoˇ de˙ yiˊ ge˙ liuˊ daoˋ
le˙ zuiˋ houˋ

(To leave, To save)

To leave the best for last, To save the best for last

>>把最好的一個留到了最後

把, 最, 好, 的, 一, 個, 留, 到
了, 最, 後

懇留

kenˇ liuˊ

(Beseech)

Beseech a person to stay

懇, 留

得留在這裡

deiˇ liuˊ zaiˋ zheˋ liˇ

(Has to, Have to)

Have to stay here, Has to stay here

>>得留在這裡

得, 留, 在, 這, 裡

滯留

zhiˋ liuˊ

(Marooned, Stay, Stranded)

Stay, Stranded, Marooned

滯, 留

不留情面

buˋ liuˊ qingˊ mianˋ

(Ruthless, Unflinching, Unrelenting)

Unrelenting, Ruthless, Unflinching

>>不留情面

不, 留, 情, 面

毫不留情

haoˊ buˋ liuˊ qingˊ

(Implacable, Implacably, Relentless, Unrelenting)

Implacable, Implacably, Relentless, Unrelenting

>>毫不留情

毫, 不, 留, 情

毫不留情地

haoˊ buˋ liuˊ qingˊ de˙

(Implacably)

Implacably

>>毫不留情地

毫, 不, 留, 情, 地

毫不留情的思緒列車

haoˊ buˋ liuˊ qingˊ de˙ siˉ xuˋ lieˋ cheˉ

(Relentless, Unrelenting)

Unrelenting train of thought, Relentless train of thought

>>毫不留情的思緒列車

毫, 不, 留, 情, 的, 思, 緒, 列, 車

片甲不留

pianˋ jiaˇ buˋ liuˊ

(Completely, Completely routed)

Completely (destroyed), Completely routed

片, 甲, 不, 留

一點痕跡也不留

yiˋ dianˇ henˊ jiˉ yeˇ buˋ liuˊ

(No tracks, Without leaving)

Without leaving a trace, No tracks

>>一點痕跡也不留

一, 點, 痕, 跡, 也, 不, 留

大人多數留在飛船上

daˋ renˊ duoˉ shuˋ liuˊ zaiˋ feiˉ chuanˊ shangˋ

(Most of the)

Most of the grown ups stayed on the airship, Most of the adults remained on the spaceship

>>大人多數留在飛船上

大, 人, 多, 數, 留, 在, 飛, 船, 上

沙土上留有帶爪大
腳印的區域

shaˉ tuˇ shangˋ liuˊ youˇ daiˋ zhuaˇ daˋ
jiaoˇ yinˋ de˙ quˉ yuˋ

(Areas)

Areas were large clawed paws left marks in the dirt, Areas were large clawed paw prints were left in the dirt

>>沙土上留有帶爪大腳印的區域

沙, 土, 上, 留, 有, 帶, 爪, 大
腳, 印, 的, 區, 域

扣留

kouˋ liuˊ

(Detain)

Detain

扣, 留

繫留

xiˋ liuˊ

(Mooring)

Mooring

繫, 留

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.