癢 yangˇ

誰在搔我臉癢癢

sheiˊ zaiˋ sao ˉ woˇ lianˇ yangˇ yangˇ

(Who is)

Who is tickling my face

>>誰在搔我臉癢癢

誰, 在, 搔, 我, 臉, 癢, 癢

覺癢

jueˊ yangˇ

(Feel itchy)

Feel itchy

覺, 癢

抓著癢處

zhua ˉ zhe˙ yangˇ chuˋ

(Scratch)

Scratch an itch

>>抓著癢處

抓, 著, 癢, 處

而今都只在那皮毛
上領會盡不曾抓著
癢處

erˊ jin ˉ dou ˉ zhiˇ zaiˋ naˋ piˊ maoˊ
shangˋ lingˇ huiˋ jinˋ buˋ cengˊ zhua ˉ zhe˙
yangˇ chuˋ

(Superficial)

Superficial understanding that doesn't scratch the itchy spot

>>而今都只在那皮毛上領會盡不曾抓著癢處

而, 今, 都, 只, 在, 那, 皮, 毛
上, 領, 會, 盡, 不, 曾, 抓, 著
癢, 處